Translate.vc / французский → португальский / Nuñez
Nuñez перевод на португальский
114 параллельный перевод
Vous êtes bien Lucia Nuñez?
Lúcia Nuñez é a senhora? Vamos, responda!
Nuñez, qu'est-ce que tu foutais?
Nuñez, onde estavas?
Le numéro 32, Carlos Nuñez, à la réception.
O no AE 32, Carlos Nuñez, faz a recepção.
Carlos Nuñez. Bonjour.
Carlos Nuñez.
Alors c'est Pilote Nuñez, hein?
Então... piloto Nuñez?
Mr. Nuñez?
Sr. Nuñez?
Oui? Est-ce que M. Nuñez a appelé la semaine dernière pour dire qu'il ne venait pas?
O Sr. Nuñez ligou a semana passada a dizer que não podia vir?
Comment vous appelez-vous?
O seu nome? - Carlos Nuñez.
Et bien, M. Nuñez... je suis ravie de vous avoir connu. Je vous souhaite une vie merveilleuse.
Então, Sr. Nuñez foi óptimo conhecer-te.
- Guermonounez.
- Guillermo Nuñez.
- C'est toi qui connais Guermonounez?
- Conheces o Guillermo Nuñez?
- Tu connais pas Guermonounez?
- Não conheces o Nuñez?
- Tu connais Guermonounez? - Mais attends! - Guermonounez, tu connais?
Conheces o Guillermo Nuñez?
Mais ça va pas? - Tu connais Guermonounez, dis-moi?
Conheces o Guillermo Nuñez?
- C'est qui, Guermonounez, dis-moi.
- Quem é o Guillermo Nuñez?
"Germonounez" qu'il y avait écrit dessus.
Guillermo Nuñez, estava lá escrito.
Anthony Nuñes, dealer occasionnel.
Anthony Nuñez, traficante de excelência.
La victime est Anthony Nuñez.
A vítima chamava-se Anthony Nuñez.
Le gosse s'appelle Joey Nuñez.
Um puto chamado Joey Nuñez.
Un jour ou l'autre, Little Chino allait forcément essayer d'atteindre Joey Nuñez parce qu'il l'a balancé.
Foi uma questão de tempo até o Little Chino ir atrás do Joey Nuñez por os ter denunciado.
Jupo Nuñez, le fondateur du gang des Salvadoriens.
- Jupo Nunez. Fundador do gang salvadorenho.
Au magasin de Núñez de Balboa.
É na loja de Nuñez de Balboa com Hermosilla.
Avant de terminer, je voudrais vous présenter mes musiciens : Carlos Núñez, je te présente Jorge Maronna ; Jorge Maronna, je te présente Carlos López Puccio ;...
Antes de terminar quero apresentar os meus músicos : Carlos Núñez, te apresento Jorge Maronna ; Jorge Maronna, te apresento Carlos López Puccio ; Carlos Núnez, Carlos López Puccio.
T'es vraiment lourd, Nuñez.
És demais, Nuñez.
T'iras loin, Nuñez.
Boa, Nuñez.
- Louisa Nuñez. - Quoi? Louisa Nuñez.
- Luisa Nuñez.
C'est tout ce qu'on a pu apprendre d'elle.
- O quê? Luisa Núñez, não lhe pudemos tirar mais nada.
Nunez.
Nunez.
Pike et Nunez.
Pike e Nunez.
Je voulais prévenir quelqu'un mais Mueller aurait rigolé... et Nunez ne m'aurait pas écouté.
Eu queria dizer a alguém, mas provavelmente o Muller começaria a rir... e o Nunez não ligaria nenhuma.
- Oui, c'est notre version, Nunez.
- Sim, é a nossa história, Nunez.
Montre-moi ta grenade, Nunez.
Deixa-me ver a tua granada, Nunez.
- Oui, montre-nous, Nunez.
- Sim, deixa-nos ver, Nunez.
- Nunez?
- Nunez?
Il faut juste qu'on se débarrasse de Mueller et Nunez.
Tudo o que temos de fazer é livrarmo-nos do Mueller e da Nunez
Kendall a dit qu'il n'y avait que Nunez près du corps...
O Kendall disse que só a Nunez apareceu junto do corpo.
- Parce que ce n'est pas moi!
- Porque não fui eu, Nunez!
- Et vous n'êtes pas Nunez.
- Então tu não és a Nunez.
Mère! La señora Nunez est là.
Mãe, a Senhora Nunez está aqui.
Le Maire du comté de Clark, Diego Nunez, a donné ce matin une évaluation très sombre du suspect, précisant que ce n'était pas le premier enlèvement d'enfant de Wicker.
O mayor de Boulder City, Diego Nunias, fez uma avaliação sombria do suspeito esta manhã, dizendo que não foi a primeira vez que Wicker raptou uma criança.
Alors pourquoi faites-vous payer Gloria Nunez deux fois plus cher pour le même service, en utilisant le corps de sa fille comme otage?
Então, pode-me dizer, porque cobra à Gloria Nunez o dobro pelo serviço enquanto mantém o corpo da filha dela em seu poder?
Mme Nunez m'a mal compris.
Olhe, a Sra. Nunez percebeu-me mal.
Ça sonne bien, mais moi j'ai lu le rapport d'autopsie, et je sais qu'elle est morte d'une seule balle dans la poitrine.
Acho isso, muito bem. Mas, é claro que li a autópsia, e sei que a Laura Nunez morreu com um único tiro no peito.
Car je pense que Mme Nunez adorerait monter en gamme.
Porque acho que a Sra. Nunez ia adorar receber umas melhorias.
Mme Nunez...
Senhora Nunez, Agente Boa Vista!
Couverte des empreintes de Mateo Nunez.
As impressões do Mateo Nunez estão nela toda.
Eugênia Núñez Vidal et Rafaela Pérez Granado, pour le crime d'adhésion à la rébellion à la peine de mort.
Eugénia Núñez Vidal e Rafaela Pérez Granado, pelo crime de apoio à rebelião, à pena de morte.
Tu te souviens d'Hector Nunez?
Lembras-te do Hector Nunez?
Hector Nunez était barbier dans le quartier de Julio.
Hector Nunez era barbeiro no bairro de Julio.
Comme Hector Nunez.
Como Hector Nunez.
- Martin Nunez.
Já ouvi muito sobre ti.