One перевод на португальский
2,840 параллельный перевод
♪ and I will be the one to never doubt ♪
Serei o único a nunca duvidar
Hour by hour, one more change l'm sewing them together, take great pains Fluttershy, you re putting me in a bind
outra alteração Costuro o conjunto com muita aflição no que estás a pensar?
Ça va être difficile pour Hook maintenant qu'Emma est le Dark One parce qu'il l'aime, et qu'il veut faire son possible pour protéger leur amour.
Killian. Killian?
OK, Brokeback Mountain, take one.
Muito bem. O Segredo de Brokeback Mountain, take um.
EPMD, KRS-One, Public Enemy, tout autre négro hardcore qui n'a pas peur d'aller jusqu'aux rues.
EPMD, KRS-One, Public Enemy e qualquer negro duro que não tem medo das ruas.
Vous êtes une équipe de relation one-woman démolition.
És uma perita em destruir relações!
? and there ain t no one? Au revoir, House.
Adeus, House.
And when she passes, each one she passes goes...
E quando passa, Cada um por quem ela passa diz...
un one-man show, j'adore!
Uma monólogo. Gostei!
Je réalisais un one-man show de Fiddler. Il y avait ce plafond,
Estava fazendo um monólogo de "Violinista", e tinha o telhado.
C'est le "Air Force One."
É o Air Force One.
♪'Cause two can keep a secret if one of them is dead. ♪
PRETTY LITTLE LIARS S02E13 "The First Secret"
C'est une hélisurface pour Marine One.
É o heliporto do helicóptero do Presidente.
Marine One.
O helicóptero do presidente.
C'est une hélisurface pour Marine One.
É uma área de aterragem para o Marinha Um.
Number one.
Número um.
Ça sonne comme, quand quelqu'un te demande de venir voir son one-woman show.
Parece desesperado! É como ir ver solos ao teatro.
Même si One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish pourrait être étonnamment utile dans ce cas.
Se bem que o "One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish" poderá ser espantosamente aplicável.
Pas après qu'on aura vu plus de conversations sur chat faisant référence à Marine one.
Não, quando há rumores relacionados ao Marine One.
Elle pense qu'il s'agit d'un truc plus gros. Marine One sur toutes les TV.
Ela acha que é uma coisa maior.
On entend parler depuis plusieurs jours maintenant, de Marine One, et Marine Two.
Ouvimos essa conversa durante dias, Marine Um, Marine Dois.
Ce sont eux, Marine One et Marine Two.
Eles são o Marine Um e o Marine Dois.
On transmet à Red One.
Vamos passar para Red One.
Red One, répondez.
Red One, venham.
Vous savez, Benjamins dans votre poche, Le-Pen-si-propre, little four-to-the-oh - to-the-one-to-the-kay
Notas no bolso, usar o instrumento...
♪ Two and a Half Men 9x12 ♪ One False Move, Zimbabwe!
Tradução Danirap | Shina69 |
- Take one!
- Take one!
Force 1, plexus!
"Gravity One Downtown"
Un-deux Overlord!
Isso mesmo. "One-Two Overlord!"
Chaos, Wall Street, One-Eyed Jack.
Chaos. Wall Street. One-Eyed Jack.
On travaille sur Highway One, dans le Bronx.
Trabalhamos na Rodovia 1 até a o Bronx.
Uno, dos, one, two, tres, cuatro.
Uno, dos, um, dois, tres, cuatro.
Marines à Number One.
Fuzileiros a Número Um.
One Love Concert 22 avril
Concerto pela paz "One Love" 22 de abril
À Peach Trees, ils produisent tout le Slo-Mo de Mega City One.
Peach Trees é a central de fabrico de toda a slo-mo de Mega City One.
Tu sais ce qu'est Mega City One?
Sabes o que é Mega City One, Dredd?
Ici Yankee One. Désolé du retard.
Aqui é "Yankee 1", desculpem estamos atrasados.
En tout cas, un séjour à M.S. 1 lui fera le plus grand bien.
De qualquer forma, teria sido bom mandá-lo para a M.S. One.
M.S. 1 est une expérience des plus concluantes puisque les premiers 500 sujets cobayes y ont été incarcérés sans incident.
Por favor. A M.S. One é uma experiência muito bem sucedida com os primeiros 500 casos cumprindo pena sem incidentes.
M.S. 1 est la seule prison Supermax, c'est-à-dire de haute sécurité, où il n'y a aucune violence physique ni sexuelle, aucun soulèvement ni aucune émeute.
A M.S. One é a única prisão de segurança máxima que existe onde não há abusos físicos ou sexuais, fugas nem rebeliões.
Ici le périmètre pénitentiaire M.S. 1.
Esta é a área penal da M.S. One.
Je peux invoquer le Dark One aux quatre coins du monde.
Ele não te consegue ouvir.
Kevin, MiniBen314, Tactactac, Tyno
S02E24 "The One That Got Away"
m p m - c o l l i o u r e - b i l o u
Entourage S08E03 "One Last Shot"
Swear this one you ll save better lock it in your pocket taking this one to the grave if I show you then I know you won t tell what I said'cause two can keep a secret if one of them is dead
legendas _ movies Sincronização : ItalianSubs + legendas _ movies
Saison 4 Épisode 2
Fringe S04E02 "One Night in October"
there ain t no one goin'to turn me'round?
Estás despedida. - O que foi agora?
♪ swear this one you ll save. ♪
Sincronização :
Tu veux ouvrir? D'accord.
- Step One - Tudo bem, abre.
Juliette-Papa-one - one-one-Oscar.
Julieta-Papa uno-uno-uno-Oscar.
Mega City One.
Mega City One.