Translate.vc / французский → португальский / Paley
Paley перевод на португальский
100 параллельный перевод
- Richard Paley?
- Richard Paley?
- Richard Paley?
- É o Richard Paley?
- Paley.
- Paley.
Richard Paley.
Richard Paley.
- Vous n'êtes pas Richard Paley.
! - Não é o Richard Paley.
II y a bien eu un Richard Paley dans l'aviation, mais il est mort.
Havia um Richard Paley no 1 º Esquadrão Aéreo, mas morreu.
Pourquoi vous faire passer pour Richard Paley?
Por que queria que pensássemos que era o Richard Paley?
Regardez, c'est Paley!
Olha é o Paley!
Paley.
Paley.
" Je ne désire que le bien de tous.
Desejo o melhor para todos nós. Dolores Paley.
Une demoiselle Paley a téléphoné. Et elle a dit que c'était urgent.
A Menina Paley ligou, disse que era urgente.
Mlle Paley.
A Menina Paley.
- Al Paley est le meilleur!
- O Al Paley é o melhor nesta área.
Vous croyez que le juge se dira plus expert qu'AI Paley?
Achas que o juiz vai dizer que sabe mais do que o Al Paley?
Sénateur Paley!
Senador Bob Paley! Como vai?
- Je suis Mme Paley.
- Eu sou a Miss Paley..
Qu'est-ce qui est magnifique, Mme. Paley?
O que é bonito, Sra Paley?
- Comment l'appelez-vous, Mme. Paley?
- Como é que você chama, Sra Paley.?
C'est ça, Mme Paley, riez.
Ou seja, Ms. Paley, siga rindo.
Mon dieu, Mme Paley, ce n'est pas un jeu.
Eita, Sra Paley, este não é um jogo.
Bonjour, je suis Mme. Paley.
Olá, eu sou a Miss Paley.
Je m'appelle Kate Et elle Mme Paley.
Meu nome é Kate e esta é a Sra Paley.
Mme Paley, ou vivez-vous?
Ms. Paley, onde você vive.?
- Mme Paley...
- Sra Paley...
- Mme Paley, s'il vous plait, non.
-.. Sra Paley, por favor, não.
- Mme Paley, s'il vous plait.
- Sra. Paley, por favor.
Non, il est la depuis longtemps, Mme Paley.
Não, isso leva tempo aqui, Ms. Paley.
- D'ou le connaissait Mme Paley?
- O que a senhora Paley conhecê-lo.?
- Quoi Mme Paley?
- O que, a Sra Paley.?
Qui cherchez-vous, Mme Paley?
Quem você está procurando, a Sra Paley?
- Mme Paley...
- Sra Paley... -.
Mme Paley, Etes vous sure de ne pas avoir laissée le chien a la maison?
Ms. Paley, tem certeza não tenha deixado o cão em casa?
Mme Paley.
Sra Paley.
Mme Paley, Quel est votre travail?
Ms. Paley, o que funciona?
Mme Paley, avant d'etre a la retraite, Que faisiez-vous?
Ms. Paley, antes de se retirar, o que ele fez?
Mme Paley...
Sra Paley...
Je crois qu'il faut se méfier de Mme Paley.
Eu acho que não devemos confiar da Sra Paley.
- Mme Paley, non...
- Sra Paley, não...
- Mme Paley.
- Sra Paley..
Mme Paley a ouvert la porte...
Ms. Paley abriu a porta...
Autrement dit, ce qu'on a vu étaient Simon et Mme Paley.
Então, o que temos visto eram Simon and Mrs. Paley.
Vous avez de l'humour Mme.
Você. Graciosa, Sra Paley.
Il se peut que l'on ne doive pas se fier a Mme. Paley.
Podemos não deve confiar da Sra Paley.
Allons, Mme. Paley, il faut résister.
Vamos, Sra Paley, segurar um pouco mais.
- Vous savez ce que c'est, Mme Paley?
- Também reconhece, Sra Paley.?
Ça change Mme Paley, non!
Ela está mudando. Ms. Paley, não!
- Mme Paley, il faut partir.
- A Sra. Paley, é hora de ir.
Que ça vous arrive Mme Paley.
Poderia pensar que, a Sra Paley.
Qu'en dites vous Mme Paley?
O que você diz, Sra Paley?
Et Mme Paley?
E quanto a Sra Paley?
M. Paley.
Vai correr tudo bem, Mr. Paley.