Translate.vc / французский → португальский / Pirelli
Pirelli перевод на португальский
94 параллельный перевод
"Pirelli", c'est un calendrier, trésor.
Será um calendário.
- Plews.
- Pirelli.
- Pirelli.
- Coleman.
A Milan, la Pirelli a perdu 100 points.
Pirelli cai em Milão! 100 pontos perdidos.
- Pirelli. ; 10500. - Je vends.
- Pirelli 10,500.
Tuez Pirelli, Hansen et Vornez en premier, et méfiez-vous de ce fils de Satan, Julio.
Se necessário, matem primeiro o Pirelli, o Hansen e o Vornez. E cuidado com o Júlio.
Pirelli, vas-y en premier.
Indica-lhes o caminho!
Pirelli, suis-moi.
Pirelli, vem comigo.
Je te donne Pirelli, Geddes, et quelques armes, et tu seras le commandant en attendant mon retour.
Dar-lhe-ei o Pirelli, o Geddes e algumas armas. E você ficará no comando até ao meu regresso.
- Au revoir, Pirelli.
- Adeus, Pirelli.
Geddes et Pirelli pourraient les entraîner.
O Geddes e o Pirelli podiam ensinar-vos.
Achetez l'Élixir Miracle de Pirelli
Ao ver coberta a almofada Do vosso belo cabelo?
Essayez Pirelli! Quand elles verront l'épaisseur,
Pois senhoras e senhores D'ora avante acordai bem
- Laissez Pirelli activer vos racines N'en mettez pas sur vos bottes Ça les transperce
Foi o Elixir Milagroso Pirelli
Oui, achetez Pirelli! Prenez-en un flacon!
Foi ele que fez o truque Sim, senhor
Voyez l'Élixir Miracle de Pirelli Une mèche poussera Puis des cheveux fins
Que tal uma garrafinha, meu senhor?
Le Pirelli les rendra vite épais
Custa só um cêntimo, é garantida
Réparez-les vite Ne soyez pas triste C'est l'Élixir Miracle de Pirelli Qui réglera le problème
Será que o Pirelli Estimula o crescimento?
- Et l'argent? - Si vous voulez vous plaindre Où est ce Pirelli?
Acreditai em mim, meu senhor É um bem único
Je suis Adolfo Pirelli
Não tardareis a poupá-lo E usá-lo uma só vez por semana
Je suis le célèbre Pirelli
- Perdoai, senhor, que fedor é este? Comprai o Elixir Milagroso Pirelli
Que mon élixir est de la pisse! Qui a dit ça?
Tentai o Pirelli Quando elas virem a fartura
Je suis Sweeney Todd et j'ai ouvert ce flacon d'Élixir de Pirelli, et je vous dis que c'est une arnaque complète.
Vai um frasquinho, senhora? - O que é isto? - O que é isto?
En outre, signor, je n'ai pas servi de rois, mais je parie que je peux raser avec 10 fois plus de dextérité qu'un charlatan des rues.
Deixai que o Pirelli Vos estimule as raízes Não o chegai às botas Corrói-vos as solas Usai o Pirelli, uma garrafa inteira As damas parecem gostar
Amis, voisins, qui veut un rasage gratuit? - Moi. - Et moi, M. Todd.
Abri uma garrafa do elixir Pirelli.
Le signor Pirelli a été appelé.
- Sim, desculpai.
J'avalerai du poison dimanche Voilà tout
Signor Pirelli.
Marions-nous donc dimanche - Samedi serait bien aussi
O signor Pirelli teve que fazer.
- Je n'en sais rien. M. Todd est allé à Wapping.
Essa bolsa é do signor Pirelli!
- Pour Pirelli. Vous n'étiez pas là, alors je l'ai enfermé.
Cheira muito mal, não cheira?
Fred Pirelli.
Fred Pirelli...
Je vous ai préparé notre spécialité : Les œufs à la mode Pirelli.
Menina, está prestes a comer a especialidade da casa - ovos Pirelli.
Des Pirelli P-0.
Pirelli Baixo Perfil P-Zeros.
Sauf pour un des P.D.G. : Frank Pirelli semble vouloir faire marche arrière.
Só que um dos diretores, o Frank Pirelli, parece estar a querer recuar.
Ce qui veut dire qu'ils doivent forcer Pirelli à voter pour.
O que significa que terão de obrigar o Pirelli a votar a favor.
Frank Pirelli dirige Luxiron.
O Frank Pirelli gere o Luxiron.
On doit protéger Pirelli jusqu'au vote pour la fusion, à 11 h, et la Confrérie échouera.
Temos de salvaguardar o Pirelli até à votação para a fusão que é às 11 para que a Irmandade perca.
- On ne les laissera pas tuer Pirelli.
- Não podemos deixar que matem o Pirelli.
Espérons que tuer Pirelli n'est pas tout ce qu'ils veulent.
Esperemos é que matar o Pirelli seja tudo o que eles querem.
Je m'en occupe, M. Pirelli.
Eu trato disto, Sr. Pirelli.
Où est le corps de Pirelli?
Onde está o corpo do Pirelli?
Pirelli est à la cave.
O Pirelli está na cave.
Pirelli est encore inanimé à la cave.
O Pirelli ainda está a dormir.
Toi et Pirelli.
Tu e o Pirelli.
- Pirelli.
- Pirelli.
Pirelli.
Pirelli.
J'étais chauve comme un œuf Mais regardez-moi maintenant!
Elixir Milagroso de Pirelli
On voit qu'il a utilisé Pirelli! - J'en prends un flacon - Deux
Senhoras e senhores A vossa atenção por favor
- Les meilleurs d'Angleterre.
Eu sou o Adolfo Pirelli
C'est la bourse du signor Pirelli! Quoi?
Mr.
Pirelli aurait mis en gage une bourse avec deux livres?
Sim, senhor.