Translate.vc / французский → португальский / Putain
Putain перевод на португальский
44,997 параллельный перевод
Cachez le putain de fric.
Guarda a porra do dinheiro.
Putain, oui!
Podes crer!
- Pour une putain de carte!
- Tudo por um cartão?
Putain de merde!
Cristo, foda-se!
Putain, Michael.
Foda-se, Michael.
Putain.
Foda-se.
Putain!
Foda-se, meu.
Putain de merde.
Raios me partam.
Putain...
Eu...
Maintenant que j'ai deux mille d'avance, putain, c'est...
Agora que tenho dois mil a mais, é como...
Putain!
Foda-se.
C'est un putain de cauchemar.
É um pesadelo, meu.
Putain, je me projette avec elle.
Com ela, consigo imaginar tudo.
Tu me fais un putain de sermon, là.
Estás a dar-me um sermão, porra.
Arrête, putain.
Para, foda-se.
- La putain de réunion.
- Na reunião, foda-se.
- Putain, Eddie!
- Porra, Eddie!
Putain...
Filho da...
Je sais pas où je vais aller, putain.
Foda-se. Não sei para onde vou.
- Putain!
- Bolas!
- Putain, j'ai réussi.
- Consegui, meu.
- Putain, je...
- Foda-se...
- Putain de...
- Foda-se...
Putain, ça fait un mal de chien!
Que dor do caralho!
- Putain de garde.
- Polícia de aluguer.
Putain!
Merda!
Et j'ai un putain de groupe de Mariachis qui me suit partout!
E tenho uma banda mariachi a seguir-me por todo o lado.
Putain.
Foda-se!
Vingt-deux ans dans ce putain de lycée!
Vinte e dois anos nesta merda desta escola!
Putain de petits enculés!
Aqueles sacanas filhos da mãe!
- Putain!
- Porra!
- Putain!
- Credo!
Ma putain de voiture!
O raio do meu carro.
Putain!
Raios partam!
- Putain de sauvages.
- Uns animais.
- Putain de sauvages.
- Animais.
Retire ton putain de pied!
Tira o pé do carro!
Retire ton putain de pied.
Tira o pé do carro.
Putain, c'est pas vrai.
Só podem estar a gozar.
Putain!
Credo! Porra! Dá...
La tienne, putain.
A culpa é tua.
"C'est la faute de qui?" Putain!
"De quem é a culpa?" Raios!
Putain.
Porra.
Putain!
Porra!
- Putain!
- Merda!
Putain.
Raios partam!
Putain de...
Filho da...
Mon putain de pare-brise!
O meu para-brisas.
- Où est la putain de sortie?
- Onde é que está a porra da saída?
Vite, les gars! Où est ce putain d'hélico?
Onde é que está a porra do helicóptero?
Teste ce putain de drone, et barre-toi!
Leva a porra do drone e vai-te embora.