Qt перевод на португальский

Souciez-vous juste du coût excédentaire sur le QT-20.

Está preocupado com o excedente de custos do QT-20.

Un projet de Dopler pour les laboratoires Q.T.

Na semana passada um antigo aluno enviou-me um projecto em que estava a trabalhar com o Laboratório QT.

Je suis Henry Gates des laboratoires Q.T.

O meu nome é Henry Gates. Sou dos Laboratórios QT.

Fait divers : un simple vol de voiture a mis le F.B.I. sur la piste d'un adolescent soupçonné d'avoir dérobé les recherches du Dr Dopler pour le compte des laboratoires Q. T.

E noutra notícia.. parecia um simples passeio numa carrinha roubada... até ao FBI relacionar o jovem suspeito com o roubo... do invento ultra-secreto por este homem.. o Dr. Earl Dopler dos Laboratórios QT.

Bon, alors je vous raméne à Q.T. Gates serait ravi de vous revoir.

Certo. Então posso-te deixar no QT. Tenho a certeza que o Gates adorará ter-te de volta.

Son électrocardiogramme indique un QT corrigé à 0.49.

Só que o ECG de 12 eléctrodos mostra um intervalo QT corrigido de 0,49.

Ce n'est qu'un jeune athlète qui s'entraîne trop dur.

Síndrome do QT longo? É só um atleta que tem andado a treinar muito.

Il existe un risque d'arrêt cardiaque.

Com QT longo, há um risco de paragem cardíaca e morte.

Il a un QT long.

Descobri um longo intervalo QT.

Si c'est un QT long, un stimulus a pu déclencher l'arythmie.

Se for Síndrome do QT Longo, qualquer estímulo mais intenso naquele parque de skate pode ter despoletado a arritmia.

Effrayez-la à mort pour confirmer.

Assustem a paciente de morte para confirmar o QT Longo.

Un QT long.

A paciente tem um QT Longo.

Je pense à un syndrome du QT long.

- Síndrome do QT Longo? - E doença de Whipple?

Le patient a probablement un QT long.

O paciente tem a síndrome do QT longo.

Est-ce qu'un QT long est mauvais?

A síndrome do QT longo é mau?

les tests génétiques pour Brugada et les variantes QT sont revenus négatifs.

Os testes genéticos para Brugada e longos intervalos de QT deram negativo. Que tal um aneurisma na carótida?

Maintenant, je devrais bachoter pour mes examens, Mais je sacrifies mon GPA pour un petit QT avec ma copine.

Eu devia estar a estudar para os exames, mas sacrifico a nota por um tempinho com a minha miúda.

Seulement sur QT, je connais une jeune fille charmante qui est très proche de M. David Sarnoff lui-même.

Estritamente em FM, conheço uma moça encantadora que é muito próxima do sr. David Sarnoff em pessoa.

QT-KT,

QT-KT...

Merci pour le coup de main, QT.

Obrigado pela assistencia, QT.

Euh pardon, QT.

Quero dizer, QT.

Un de mes amis à la Justice, m'a dit que l'entreprise de Sonnenland, Meridian, a fait l'objet d'une enquête pendant des mois.

Um amigo meu na Justiça disse-me na QT, empresa de Sonnenland, que Meridian tem estado sob investigação durante meses.

QT. Ces gens ne sont pas dangereux.

Não sejas absurdo, QT - Estas pessoas não são perigosas.

C'est un spécialiste du Sushi. Bien habillé il servait de la viande de baleine sur le QT (?

Acontece que ele estava a servir baleia no QT.

Bonne question, QT. Pourquoi n'y a-t-il pas d'autres navettes ou des membres d'équipage?

Excederam-se mesmo com a comissão de boas vindas.

Eh bien, tout le monde doit se préparer à...

Boa pergunta, QT. Por que não há mais vaivéns ou membros de tripulações?

Je ne sais pas, QT.

Não sei, QT.

Starkel a été admis au Mountview General il y a deux ans, avec une maladie cardiaque rare appelée Long QT Syndrome.

O Starkel deu entrada no Mountview General há dois anos com uma doença cardíaca rara, a síndrome de QT Longo.

QT...

"QT"?

Le syndrome du QT long peut être d'origine médicamenteuse.

A síndrome do QT Longo pode ser induzida por medicação.