Translate.vc / французский → португальский / Rach
Rach перевод на португальский
410 параллельный перевод
- Rach, que Lui as-tu dit?
- Rachel, que foi que disseste?
- Rach, tu n'es pas obligée de le dire.
- Rachel... Não precisas de me dizer nada.
Rach.
Rach.
- Salut, Rach.
- Adeus.
Salut, Eddie.
Olá, Eddie. Olá, Rach. Olá, Eddie.
Jen et Rachel viennent?
A Jen e a Rach vêm cá?
Rachel, je peux annuler.
Rach, posso cancelar.
- Tu arriveras à partir à Vail?
- Rach, sempre vais para Vail? - Sem dúvida.
T'as le compte?
Rach, conseguiste o dinheiro?
Ce sont les gens de la Carte Bleue.
Rach, é do cartão VISA.
- Viens.
- Anda, Rach!
Rachel?
Onde está a Rach?
Et Rachel?
A Rach?
[UNCUT] - Joyeux Anniversaire, restes-en là.
- Feliz aniversário Rach.
Tu veux garder le papier cadeau?
Rach, queres guardar este papel de embrulho? Está só um pouco amachucado.
J'en ai un de toi.
Rach, tenho uma mensagem tua!
"Va chercher le..." et...
"Traz-me o" e... Rach?
On est à court de C.V.
Rach, estamos a ficar com poucos curriculos.
Tu les as faits relire?
Rach, reviste-os?
Rach, et les comptes?
Rach, temos de estipular.
Je les bats?
Rach, queres que eu baralhe?
Désolée.
Lamento, Rach.
- On n'est pas obligés de continuer.
Escuta, Rach, não temos de fazer isto.
Je crois savoir ce qui pourrait t'aider à te sentir mieux.
Rach. Acho que sei o que te fará sentires-te melhor.
- Rachel, le radiateur.
- Rach, baixa o aquecimento.
{ \ pos ( 192,280 ) } Rach, ça, c'est pour toi.
Rach, isto é para ti.
A plus tard, Rach.
- Até logo, Rach.
- Bye, Rach.
- Adeus, Rach!
"Rach, décroche les loupiottes", et mettre le mot sur le fri...
"Rach, tira as luzes" e colar o recado no frigor...
- Bravo, Rachel.
- Boa, Rach. - Boa, Rach.
- Bravo, Rachel.
- Boa, Rach.
- Console-toi, Rachel.
- Fica bem, Rach.
Rach, viens voir qui est là!
Rach, anda ver quem está aqui!
Tu sais, Rach... rejeter les mecs en bloc, c'est pas la solution.
Rach, escuta não acho que praguejar contra todos os homens seja a solução.
Salut Rach.
Olá, Rach.
Moi et Rachel... moi et Julie, moi et Rach...
Eu e a Julie, eu e a Rach...
Ça a toujours été toi.
Foste sempre tu, Rach.
C'est pas un peu fini?
Certo, já acabou? Rach?
Rach, je t'en prie.
Rach, vá lá!
Donne-moi une deuxième chance!
Rach, anda lá. Tens de me dar outra oportunidade.
Le concerto no 3 de Rachmaninov!
Rach 3.
Personne n'a jamais été assez fou pour tenter ça!
Ninguém é tão louco que tente o Rach 3.
Tu sais, une fois, j'ai joué le concerto no 3 pour lui.
Uma vez, toquei o Rach 3 para ele. A sério?
"... que vous vous souvenez de moi et du concerto.
... espero que se recorde de mim e do Rach 3.
Rachel.
Rach.
Rachel!
Rach!
- Rachel.
- Rach.
Rachel.
- Não sou a única aqui. - Rach.
Merci.
Obrigado, Rach.
- Non. 1, 2, 3, "Rach 3".
Um, dois, três, o Rach 3.
Rachel!
Olá, Rach!