Rae перевод на португальский
205 параллельный перевод
J'aime votre compagnie, Rae.
Gosto de vê. La sempre que estou de folga.
Avant de vous connaître, je ne pouvais pas écrire.
Rae, eu nunca consegui escrever antes de conhecê. La.
Rae!
Rae!
Non, de Rae.
. Não, é da Rae.
J'ai vu des filles comme Rae... et j'ai vu des Marines prendre le risque de les épouser.
Conheci garotas como Rae... e fuzileiros que se arriscaram casando.
Chère Rae, j'ai été heureux d'avoir de vos nouvelles.
Querida Rae, foi bom receber notícias suas novamente.
- Dempsey Rae!
- Dempsey Rae!
Je suis Dempsey Rae du Pécos...
Dempsey Rae, de Pecos.
C'est Dempsey Rae.
Este é o Dempsey Rae.
J'ai cru que Rae était venue me voir.
Pensei que a Rae tivesse voltado.
- Où est Rae?
- Onde está a Rae?
Bonjour, Rae.
Olá, Rae.
- Ca va, Rae?
- Estás bem, Rae?
Rae, il ne me reste plus que toi.
Rae, só nos temos um ao outro.
Continue à la chercher et essaie de trouver Rae.
Continua a procurar e vê se encontras a Rae.
Raye Anne, pas vrai? C'est un beau nom.
Rae Ann, certo?
"Raye Anne, elle habitait avec nous".
"Rae Ann, ela fica." Não?
Rae, c'est John.
Rae, é o John.
Rae, c'est moi.
- Rae, sou eu.
C'est John, Rae.
É o John, Rae.
Nous deviendrons forts. Et quand tu seras forte... nous rentrerons et nous repartirons à zéro. C'est d'accord?
Vamos recuperar, e quando estivermos fortes começaremos de novo, não é, Rae?
Dis-le, Rae.
Diz lá, Rae.
Dis-le.
Diz lá, Rae.
Ma femme, Rae.
A minha mulher, Rae.
Rae, je suis malade! Je dois aller aux toilettes!
Rae, estou enjoado, preciso de ir à casa de banho.
J'ai la nausée!
Rae, estou enjoado!
Saute, Rae!
Salta, Rae!
Saute, Rae!
Salta, Rae! Salta!
- Vous êtes très agressive.
Está a ser muito agressiva, Rae.
Ils ont tenté de me tuer, Rae.
Eles tentaram matar-me.
Tu es là? Oui, Rae.
Estás aí?
Je suis là.
Sim, Rae. Estou aqui.
Rae, c'est moi.
Sim, sou eu.
On est amis, Rae.
Amigos, Rae.
La star était Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
A atracção principal do desfile era a Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
Voici Ernest et Fanny Raye Weller.
Aqui estão... Ernest e Fanny Rae Weller!
Je suis sur que vous connaissez Ernest en Fanny Raye Weller.
Estou certo de que conhece Ernest e Fanny Rae Weller.
Ernest et Fanny Raye Weller.
Ernest e Fanny Rae Weller.
- Crane. Dr Rae Crane.
Dra. Rae Crane.
Je m'appelle Dr Rae Crane.
O meu nome é Dra. Rae Crane.
Rae, allez!
- Deixa-te ir, Rae!
Il faut dormir, Rae.
Vá dormir, Rae.
Ça n'a pas marché, Rae.
Não há nada a fazer, a solução não está aqui.
Préparez vos affaires, Rae, avant qu'ils n'arrivent.
Vá fazer as malas antes que a estrada cá chegue.
Au revoir, tout le monde. On applaudit Olivia, Belinda et leur dresseuse...
Muitos aplausos para Olivia e Belinda... e para a treinadora, Rae Lindley.
Rae Lindley. Dans quelques minutes, mesdames et messieurs... vous verrez Willy, notre orque.
Em breve vão poder ver a Willy, a nossa baleia premiada... aqui mesmo no tanque principal.
- Les choses se présentent mal, Rae.
- A coisa não está boa, Rae.
Rae...
Rae...
Non, Rae.
Não, Rae.
Ernest en Fanny Raye Weller.
Ernest e Fanny Rae Weller!
Ils peuvent voir l'âme d'un homme.
Willy não olhará para Rae ou para mim.