Translate.vc / французский → португальский / Rambler
Rambler перевод на португальский
23 параллельный перевод
Mais il n'est pas venu en Nash Rambler.
Porém não dirigi nenhum Nash Rambler.
On n'a jamais vu de femme se jeter dans les bras d'un gars en Rambler.
Digo, você nunca vê uma rapariga se jogar em cima de um fulano num Rambler.
- Chérie c'est une Rambler.
- Querida, é um Rambler.
C'est une Rambler'58.
É um Rambler de 1958.
Des robots Rambler-Crane.
Robôs Rambler-Crane.
C'était au milieu de "Midnight Rambler".
Foi a meio de "Midnight Rambler".
Je me disais que la voiture de tes parents n'était pas très courante.
Estava a pensar naquele carro, no Rambler Wagon. É raro.
J'ai regardé sur ma liste et il y avait un Nunnamaker... à Baton Rouge en Louisiane.
Verifiquei a lista de Rambler Wagons e lá estava o nome, Nunnamaker... Baton Rouge, Louisiana.
J'ai une photo de Steven Parent au volant de la Rambler cette nuit-là.
Tenho uma fotografia do Rambler que Steven Parent guiou naquela noite.
Dix AMC Rambler avec un propriétaire âgé.
Isto é algo acerca dela.
La police cherche toujours notre Rambler Rebel, rien pour l'instant.
Por parte do FBI, gostaria de apresentar os bombeiros de LA, investigadores e brigada de fogos postos.
J'ai une Rambler Rebel de 59 en bon état.
Rosalinda Ochoa. É uma contabilista.
Nash Rambler.
Nash Rambler
- Tu n'emmèneras pas ce truc.
Não vais levar isso no Rambler.
Une seule araignée et je dors dans l'auto.
Uma aranha e durmo no Rambler.
Le camping-car se dirige vers le tunnel.
O Rambler está a ir em direcção ao túnel.
Vous restez dans le camping-car.
Ouçam, fiquem no Rambler.
Ça s'appelle un Rambler.
É uma "Rambler".
J'en ai jeté un à travers une fenêtre de mon vieux père Rambler, Et il pensait que mon petit frère l'avait fait.
Atirei uma à janela do Ramber do meu velhote, e pensou que tinha sido o meu irmão mais novo.
Allez venez!
Tragam o Rambler!
- Je fais protection. Dégage un chemin jusqu'au Rambler!
Abro caminho até ao Rambler!
Mettons la lampe sur les randonneurs.
Recolhe o Rambler.
Elles viennent de la banquette arrière d'une AMC Rambler Rebel de 1959. J'ai perdu quelque chose sur une banquette arrière.
Óptimo.