Translate.vc / французский → португальский / Ramírez
Ramírez перевод на португальский
39 параллельный перевод
Tout ça parce que Helen Ramírez m'a choisi.
Ficaste sentido comigo por causa da Helen Ramirez, não foi?
Helen Ramírez et toi?
Tu e a Helen Ramirez?
- Helen Ramírez est là?
Mrs. Miller é muito esquisita.
- Puis-je vous poser une question? - Oui. - Qui est Mlle Ramírez?
- Posso perguntar-lhe uma coisa?
- Mme Ramírez?
- Quem é Miss Ramirez?
Excusez-moi, quel est le numéro de chambre de Mme Ramírez? - La trois.
Desculpe, qual é o numero do quarto de Mrs. Ramirez?
On va faire un marché avec le général Ramirez, le chef des rebelles.
Viemos unir-nos ao general Ramírez, o Comandante chefe dos rebeldes.
- Je suis le général Ramirez.
- Sou o general Ramírez.
Et si les Juaristes gagnent?
E se Ramírez e os juaristas ganhassem?
Vous avez vu le général Ramirez et vous avez choisi Maximilien.
Já viu o general Ramírez, e escolheu o Maximiliano.
Je suis Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez... Grand Métallurge du Roi Charles V d'Espagne... et à ton service.
O meu nome é Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, espadeiro-mor de Carlos V., Rei da Espanha.
Ramirez!
Ramírez...
Et toi, Juan Ramirez... prends soin d'elle, grand dandy, et vieux Haggis.
E para vós, Juan Ramírez. Tomai conta dela, haggis janota.
La lame de Ramirez n'a pas tranché assez profond.
A lâmina de Ramírez não furou o suficiente.
Tu es une limace. Ramirez était un snob décadent.
Ramírez era um snob sem vigor.
Ramirez a menti.
Ramírez mentiu.
Highlander. Rappelle-toi... les leçons de Ramirez!
Pensa naquilo que o Ramírez te ensinou.
Voici Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez. Mon vieil ami et professeur arrive d'Ecosse.
Este é Juan Sanchez Villa Lobos Ramirez, meu velho amigo e professor, que veio da Escócia para me visitar.
Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, ingénieur en chef de Philippe ll d'Espagne, à votre service.
Sou Juan Sanchez Villa Lobos Ramirez, metalúrgico-chefe do Rei Filipe II de Espanha, ao vosso serviço -
Puis l'histoire d'Enrique Ramirez, 10 ans, qui a combattu les cadavres réanimés de toute sa famille.
A seguir, a história de Enrique Ramírez, de dez anos, que enfrentou os cadáveres reanimados de toda a sua família.
Ramírez, il faut que tu t'améliore, mais, que tu t'améliore sacrément!
Ramirez : precisa de melhorar, mas para melhorar é o caraças!
Je me souviens, que le seul verger d'avocat appartenait à la famille Ramirez, et il a été repris par les généraux il y a 7 ans.
Por isso lembrança, o único pomar de abacate era poseída pela família Ramírez. E foi tomada pelos Generais 7 anos atrás.
Il a travaillé pendant des années dans les vergers de la famille Ramirez.
Trabalhou muitos anos na pomar da família Ramírez.
Melanie a eu une histoire avec Hector Romerez.
A Melanie tinha uma coisa com o Héctor Ramírez.
Pourquoi une fille respectable comme elle était avec un voyou comme Hector Romerez?
Porque é que uma rapariga séria como tu, estava com um vadio como Héctor Ramírez?
Ici le capitaine Ramírez.
Com o capitão Ramirez.
Ramirez, Ponetta, à Russian Hill.
Ramírez, Ponetta... vão para o Russian Hill.
Gloria Garcia Ramirez De Arroyo Fuentes.
Gloria Garcia Ramírez de Arroyo Fuentes.
On lui a confié de nouvelles responsabilités. La Syrie change de camp?
O bloco socialista não existe mais, Ilich Ramírez Sanchez.
Le bloc socialiste n'existe plus, M. Ilich Ramírez Sánchez.
A Guerra Fria acabou. O mundo está a mudar.
Patron, c'est Ramírez.
Patrão, é o Ramirez.
Demandez un coup de main à Ramírez.
Pede ao Ramírez para te dar uma ajuda.
Ramirez est mort depuis trois ans.
O Ramírez morreu há três anos.
Si votre père était vivant, Ramírez lui aurait donné un coup de main.
Se o teu pai fosse vivo, o Ramírez tinha-lhe dado uma ajuda.
Vous vous souvenez de Ramírez?
Lembras-te do Ramírez?
Ramírez, vas le chercher.
Ramírez, vai buscá-lo.
Mme Ramírez, je tiens à vous remercier pour tout.
Mrs. Ramirez, quero agradecer-lhe por tudo, quer dizer...
- Mme Ramírez, je suis Mme Kane.
- Sim?
Ramírez.
O Ramirez!