Rig перевод на португальский
32 параллельный перевод
Rig! C'est ce que vous vouliez?
Rig, era isso que querias?
J'ignore ce que l'entraîneur Rig leur a dit, mais ils sont déchaînés!
Não sei o que o treinador Rig disse no intervalo, mas estes Armadillos estão acelerados!
La tactique de Rig.
Jogada do Rig.
Non mais... attend.. tu rig...! Tu veux que je te montre mes fesses? !
Queres que eu te mostre o meu rabo?
C'est à vous, cette énorme dépanneuse?
Aquele caminhão ali é seu? O "Big Rig Wrecker"?
Pas de temps à perdre pour toi, Rig.
- Não há tempo para os teus joguinhos.
Arrêtez les gars.
- Parem, rapazes! Vamos, Rig.
C'est bon, Rig.
- Vamos a isso.
Putain, Rig, qu'est-ce que tu fous?
Bolas, Rig, mas que raio, meu?
- T'as eu de la chance, Rig.
- Golpe de sorte, Rig.
Chez Rig's ils ont des pneus increvables, des vitres pare-balles.
Pneus anti-furo, vidros blindados.
- Et.. oui. - Voici l'agent Rig... - Agent Rigsby.
Agente Rigsby.
- XO, plate-forme sous silence. - Navire Rig en mode silencieux.
- Imediato, modo silencioso.
Navire rig en mode silencieux.
Desligue os ventiladores.
Relais hydro rig coordonne maintenant.
Retransmitir coordenadas da hidro plataforma.
Le jeune homme a dit s'appeler Rig.
O jovem disse que o seu nome era Rig.
Elle a couché avec Rig, et n'a pas osé me l'avouer!
Teve relações sexuais com o Rig, e não foi capaz de me dizer a verdade!
Sais-tu qui était ce Rig?
Sabes quem era esse Rig?
Nous savons de nos anciennes histoires que Rig est un autre nom pour Heimdal.
Nós sabemos de histórias antigas que Rig é outro nome para Heimdal.
Déroule.
Rig.
Aujourd'hui encore, on envoi nos War Rig pour nous ramener du pétrole de Gaz Town et des munitions de The Bullet Farm!
Mais uma vez, vamos enviar a minha War Rig para trazer Guzolina de Gas Town e balas da Quintas das Balas.
Je veux conduire le War Rig.
Eu quero conduzir a War Rig.
Il dit avoir été sur le War Rig.
Disse que esteve na War Rig!
Immortel. Je sais comment entrer dans le War Rig.
Immortan, se eu entrar no camião, há uma maneira de chegar a elas.
Il faut que t'avances le camion de 500 mètres par là.
Tens de levar a War Rig meio quilómetro naquela direcção.
Maintenant qu'on m'a confiée un War Rig c'est la meilleur occasion que je vais avoir.
Agora que conduzo a War Rig... Esta é a minha melhor hipótese.
Alors, on prend le War Rig on fonce à travers eux.
Se assim é, pegamos na War Rig e passamos com ela pelo meio deles.
C'est le War Rig!
É a War Rig!
Tu ne peux pas désassembler mon équipement quand tu as besoin de réparer un foutu boitier de connexion.
Você não apenas cannibalize meu equipamento quando você precisa Jury-rig uma maldita caixa de junção.
- Vas-y, Rig. - Non.
Não, Rig, anda.
Non, Rig, vas-y.
- Repete lá isso!
War Rig!
War Rig!