Translate.vc / французский → португальский / Risk
Risk перевод на португальский
42 параллельный перевод
Walter Neff, Pacific Tous Risques. Pacific quoi?
Sou o Walter Neff, da Pacific All Risk.
Pacific Tous Risques.
- Não, venho da All Risk.
Par exemple, prenez mon assurance : la "Pacifique Tout Risque".
Se pegar no meu plano, Pacific All-Risk. Temos uma pequena cláusula que cobre...
À 23h sur Canal 8, retrouvez Richard Anthony dans High Risk Devils.
O filme das 11 do Canal 8, com Richard Anthony em High Risk Devils.
- Luthan Risk l'envoie
- Que é Luthan Risk International?
Je travaille pour Luthan Risk. Nous...
Sou da Luthan Risk, uma multinacional de...
Si, mais lnherent Risk m'a eu aux sentiments, tu vois?
Eu ia. Mas a lnherent Risk seduziu-me com uma história comovente.
Il se foutent de toi et tu le sais
A Luthan Risk está-se nas tintas para nós.
Le type de Luthan Risk
O tipo da Luthan Risk.
En vous passant de Luthan Risk?
- Não querem a Luthan Risk?
Mais c'est une fête privée, ils seront en train de jouer au "risk".
É uma festa privada. Vão lá estar sentados a jogar ao "Risco".
Le "risk", c'est super.
O "Risco" é um jogo excelente.
- Je joue beaucoup à Risk.
- Jogo muito ao "Risco".
- Un Risk?
- E quanto ao Risk?
- Episode 13 "Risk" Sous-titré par la Team CSI NY :
CSI NY ( S02E13 ) Risk
I would be fired in the head. Both true risk die for the drugs.
Se me ia matar com um tiro nos cornos, quer dizer, mais valia arriscar-me a morrer por causa das drogas.
* Je dois prendre un risque, prendre ma chance *
§ I'll take a risk, § Vou arriscar, § Take a chance, § Tentar uma chance,
* Je dois prendre un risque, prendre ma chance *
§ I gotta take a risk § Tenho que arriscar § Take a chance, § Tentar uma chance,
* Je dois prendre un risque, prendre ma chance *
§ Gotta take a risk § Tenho que arriscar § Take a chance § Tentar a sorte
Hé. Vous voulez jouer à "Risk"?
Querem jogar um pouco de Risco?
L'enjeu de Risk est Kamchatka.
O "Risco" é tudo sobre "Kamchatka".
Club Risk
Club Risk
Tu prends l'argent, tu ouvres Risk.
Pegaste no dinheiro e abriste o Risk.
And if I start a commotion I run the risk of losing you And that s worse
E se eu começar uma briga corro o risco de te perder E isso é pior
Il a légué 5 000 $ à la fondation Kids at Risk Music et 10 000 $ à vous, M. Keyes.
Ele legou 5 mil dólares para o Fundo Musical para Crianças em Risco, 10 mil dólares para si, Mr. Keats.
Risk et Walken, couvrez l'arrière.
Risk e Walken, vocês vão por trás.
Saison 3 Épisode 16 Acceptable Risk
FLASHPOINT
Ils vous baiseront et vous pilleront comme au jeu.
Eles levarão o vosso cu, levarão a vossa propriedade como se estivessem a jogar "Risk".
- Risk - Sous-titres :
- Risk
♪ Elementary 1x06 ♪ Flight Risk Original Air Date on November 8, 2012
Elementary S01E06 "Flight Risk" Tradução e Legendagem :
Can't risk losing in love again, babe
Não posso arriscar voltar a perder no amor, querido
Gestion des Risques Sutter pour meurtre, mais jusqu'à présent, rien de tout cela ajoute à un ensemble cohérent.
A detenção do dono da Sutter Risk Management por homicídio mas até agora nada faz sentido.
Sutter Risk Management.
Sutter Risk Management.
♪ Elementary 1x21 ♪ Gestion des risques Première diffusion :
Elementary S01E22 "Risk Management"
le client qui a engagé Sutter Risk Management pour enquêter sur Wallace Rourke est notre nouveau suspect pour son meurtre.
O cliente que contratou a Sutter Risk Management para investigar o Wallace Rourke é o nosso novo suspeito de homicídio.
Capitaine... désolé d'interrompre, mais il y a un Darren Sutter ici de Sutter Risques Management.
Capitão. Desculpe interromper, mas está aqui um Daren Sutter da Sutter Risk Management.
Il faisait du volontariat avec des jeunes à risque, il était apprécié.
Era voluntário no Youth at Risk, todos gostavam dele.
- Bonne nouvelle, { \ pos ( 192,200 ) } on a commandé à manger, pour rester ici jouer au Risk Le seigneur des anneaux.
Boas notícias, nós pedimos o almoço, para podermos ficar aqui e jogar ao Risco do Senhor dos Anéis.
D'accord, vous préférez "Risk".
Gostas mais do "Risco", estou a ver.
♪ qui pousse au danger ♪
♪ Get you to take the risk ♪
- Risk.
É o Risco, Jerry.
Je bosse plus pour Luthan Risk.
Foi por isso que saí.