Translate.vc / французский → португальский / Romney
Romney перевод на португальский
74 параллельный перевод
Agar remplacera l'or par ces barres de plomb et jettera les sacs hors du train à Romney, où Barlow les ramassera pour se rendre ensuite à Folkestone.
O Agar substitui o ouro por estas barras de chumbo... Atira os sacos do comboio em Romney... Onde está o Barlow para as recolher e levar até Folkestone.
C'est un chaos dans les coulisses du Cort Romney show.
Há aqui caos nos bastidores da passagem de Cort Romney!
Elle est actuellement examinée par une équipe de médecins de la mode Dans les coulisses du Cort Romney show.
Está neste momento a ser examinada por uma equipa de médicos, no local onde Cort Romney fez o seu desfile.
Attendez une minute, voila Cort Romney.
Espera um minuto, está ali o Cort Romney.
Voila Cort Romney, celui qui ne regarde jamais un magazine de mode et ne met jamais les pieds dans l'atelier d'un autre couturier.
Esperem, é o Cort Romney, que afirma nunca abrir uma revista de modas nem nunca pôr os pés nos ateliers de outros.
Comme Romney, Muskie et Hart avant lui apres une flambee, il s'eteint et il remue les cendres.
E assim, vamos ver algumas derrotas. A maior será a de Jack Stanton. Stanton, tal como Romney, Muskie e Hart, antes dele, flamejou... e depois extinguiu-se.
Le Merino, le Rommey, le Drysdale.
Os Merino, os Romney, os Drysdale.
Le Merino, le Romney, le Drysdale.
Os Merino, os Romney, os Drysdale.
Ces blagues que vous avez écrites pour mon collecteur de fonds Mitt Romney, étaient excellentes.
Adorei as piadas para a angariação de fundos para o Mitt Romney.
C'est le Massachusetts, ici, l'Etat de Mitt Romney.
- Mas estamos no Massachusetts. O estado de Mitt Romney.
Testez notre nouveau maxi burrito. C'est énorme.
Quando o "Magic Romney" começa com inexperientes, a coisa fica feia...
Romney, Giuliani, Huckabee...
Romney, Giuliani, Huckabee...
- Romney, Crist, Pawlenty.
- Romney, Crist, Pawlenty.
Je crois que je vais faire cet achat, et puis je voterai pour Mitt Romney. "
"Acho que vou fazer esta compra, " e depois vou votar no Mitt Romney. "
- Robert Bork conseille Romney.
O Robert Bork é conselheiro do Romney, agora.
Un journaliste de NBC a demandé à Romney pourquoi il accuse Obama d'aggraver la situation, alors qu'elle s'améliore, et voilà ce qu'il répond.
Um jornalista da NBC pergunta ao Romney por que insiste em dizer que o Obama piorou a economia, quando melhorou. E esta é a resposta do Romney.
Mitt Romney?
Mitt Romney?
Merci d'avoir voté pour Mitt Romney.
Obrigado por votar em Mitt Romney.
On dirait un Romney!
Tagg Romney, sabes se o teu pai vai ganhar as eleições?
Me comparer à un beau politicien, ça me blesse pas, Winston.
- Ele parece um Romney. - Dizer que me pareço com um dos homens mais elegantes da política, não me ofende, Winston.
Tagg Romney est ici.
Temos aqui o Tagg Romney.
Le fils de Mitt Romney?
- Romney? - O Mitt Romney é o teu pai?
Mon amie est trop gênée pour venir, mais elle a entendu dans la queue que vous étiez un Romney.
A minha amiga tem vergonha de vir até aqui, mas ela disse que ouviu alguém dizer na fila da entrada que és um Romney.
Oui, je suis un Romney. Oh que oui.
- Eu sou um Romney.
En 2008, je coprésidais Les Kappas votent Romney.
Em 2008, ajudei as Kappas a apoiar Romney.
Vous m'avez démasqué.
Apanhaste-me, sou um Romney.
- Tugg Romney. Je suis Tugg Romney.
- Sim, sou Tugg Romney.
J'ai étudié les Romney toute la journée.
Passei o dia a estudar curiosidades sobre o Romney.
T'appelles Mitt Romney "Papa"?
Chamas "pai" ao Mitt Romney? Estás nesse ponto?
Tu sais qu'ils font chaque été des Romney Olympiques?
Sabias que fazem olimpíadas todos os verões na casa do lago?
Elles voulaient voir le fils.
- April. - Ficaram entusiasmadas quando disse que conheci um dos rapazes Romney.
Les garçons Romney sont des chenapans.
- Ninguém é arruaceiro como nós.
- Admets que t'es pas un Romney.
- Admite. Não és um Romney. Não sou?
Je suis fier d'être un Romney.
Tenho orgulho em ser um Romney.
Quand je pense à un père comme ça, je suis fier du nom Romney et de ce pays.
Quando eu penso num pai assim, tenho orgulho do nome Romney e deste país.
Dieu bénisse Mitt Romney.
Deus abençoe Mitt Romney.
Et Tugg Romney sort.
Tugg Romney está de saída.
Ta vie aurait pas été mieux si t'étais un Romney.
Schmidt, a tua vida não teria sido melhor se fosses um Romney.
Romney a perdu.
Romney perdeu.
Il semble que Romney a prévu un meeting à Charlotte à 8 h.
Parece que o Romney vai fazer um evento em Charlotte às 08 : 00.
Ben Furusho a parié avec un autre reporter dans le bus de Romney qu'il pouvait sauter du second étage du Nashua Holiday Inn et atterrir dans la piscine.
O Ben Furusho apostou com alguém no autocarro do Romney, em como ele conseguia saltar do segundo andar do Hotel em Nashua e acertar na piscina.
Dis-moi qui le remplacera dans le bus de Romney pendant quelques semaines.
Mas tens que me dizer quem devo colocar no autocarro do Romney por um par de semanas.
Romney n'est pas McCain, si tu pensais t'amuser dans le bus avec les candidats.
O Romney não é o McCain se é que tiveste alguma noção disso pelos debates com os candidatos.
- Jim est allé dans le bus Romney?
- O Jim foi para o autocarro do Romney?
PPP donne Rick Perry à 22, et Romney à 19.
PPP tem o Rick Perry às 22 e o Romney às 19.
Fais-moi savoir qui envoyer dans le bus de Romney pour deux semaines.
Diz-me quem devo colocar no autocarro do Romney por um par de semanas.
Le gouverneur Romney a entamé un marathon de trois jours dans l'Etat du Granite ici au Rec Center à Keene, New Hampshire où les questions ont fusé sur le plan santé de M. Romney..
O Governador Romney começou um balanço da campanha de 36 horas, através do estado do granito aqui no Rec Center em Keene, New Hampshire, onde as questões vão desde o estado de saúde do Sr. Romney...
Je m'appelle Hugh Romney.
O meu nome é Rugh Romney.
Tagg Romney, ton père va gagner?
Aquele mano é louco. "
Tagg Romney.
- Tagg Romney.
Être un Romney.
Vou ter saudades de ser um Romney.