Translate.vc / французский → португальский / Sachiko
Sachiko перевод на португальский
28 параллельный перевод
He? Sachiko!
Sachiko!
Son nom est Sachiko.
O nome dela é Sachiko.
Sachiko signifie "enfant heureuse", mais elle ne l'était pas.
Chama-se Sachiko, "criança feliz," embora não parecesse.
Sachiko Nishizawa.
Sachiko Nishizawa.
Pauvre Sachiko!
Pobre Sachiko!
Sachiko a volé le bébé à la maternité
Sachik o raptou aquele bebé do hospital.
Sachiko n'est pas la vraie mère!
Sachiko é uma farsa!
Sachiko!
Sachiko!
Sachiko, ne meurs pas!
Sachiko, não morras!
Sachiko Haruno se demandait... quand la version géante d'elle-même, allait-elle enfin disparaître?
Sachiko Haruno estava a pensar. Quando é que aquela versão gigante de si própria iria desaparecer?
Sachiko se demanda alors si la seule façon de se débarrasser de la Sachiko géante, n'était pas de réussir la culbute arrière sur la barre horizontale.
Sachiko pensava muitas vezes se a melhor maneira para se livrar da Shachiko grande seria fazer uma cambalhota na barra fixa.
Et Sachiko?
E o da Sachiko?
SACHIKO
'Sachiko' Sachiko.
Je cacherai la vérité à ma femme et ma fille.
A Sachiko e a Sayu não podem saber a verdade.
La télé diffusait alors la série japonaise Red Suspicion, avec Yamaguchi Momoe qui jouait Sachiko.
Havia um programa de televisão japonês chamado "Suspeita Vermelha" com a Yamaguchi Momoe no papel de Sachiko.
Mon amie avait la même.
A minha namorada tinha o cabelo como a Sachiko.
Sachiko, le petit-déjeuner est prêt!
O pequeno-almoço está pronto, Sra. Hirokoji.
Riku, partage la part de ta mère avec Sachiko.
Podes dividir o da tua mãe com o Riku e a Sra. Hirokoji.
Sachiko, j'ouvre la porte.
Sra. Hiro, vou entrar.
J'entre, Sachiko.
Estou a entrar.
Sachiko, il est passé?
Sra. Hiro, ele já passou?
Sachiko, "beef" veut dire "bœuf".
Hiro, está escrito carne bovina na embalagem.
Où est allée Sachiko ce matin?
Onde é que a Sachiko foi de manhã?
Sachiko?
Sachiko?