Translate.vc / французский → португальский / Sayin
Sayin перевод на португальский
14 параллельный перевод
Non, homme, je suis saying'- juste Je suis sayin si-si vous possédez la propriété de plage, droite... - Millimètre-hmm ] - vous possédez, comme, le sable et l'eau ]
Sendo dono de um terreno na praia a areia e a água estão incluídas?
Regardez, tous que je suis homme de sayin', est les associés de commutateur.
É só trocar de parceiro.
Allons, imper, vous savez que vous êtes toujours sayin comment odeurs adoptives drôles.
Vá, Mac, estás sempre a queixar-te de que o Foster cheira mal.
Le type qui a conçu la tente de Ollie pense probablement aussi que la Cène est un fleuve à Paris.
O cara que desenhou a barraca de Ollie provavelmente acredita que Sayin é um rio em Paris.
Low pro ho should be cut like an afro see what you re saying?
Low pro ho should be cut like an Afro See what you're sayin', huh She weighin'you but I know she's a loser
I may be young at heart but I know what l'm sayin
# Posso ser jovem de coração # # Mas sei o que estou a dizer #
Pourquoi vous sayin'salut pour moi, Erica?
Porque é que me estás a dizer olá, Erica?
Je suis juste sayin'peut-être vous pourriez négocier en haut vous savez?
Só digo que talvez possas fazer melhor troca, percebes?
l'm just sayin', mon petit frère doit-être un beau-gosse.
Só estou a dizer que o meu irmão mais novo é um puto giro.
♪ Well, that s just my way of sayin'I love you ♪ Elle est dans un meilleur endroit, Frankie.
Ela está num lugar melhor, Frank.
♪ Sayin'Marilyn I got ya ♪
♪ A dizer Marilyn apanhei-te ♪
"en ce moment, elle est probablement en train de chanter " une certaine version white-trash de Shania au karaoké. "En ce moment, elle chante probablement" je suis ivre "
* Right now, she's probably up singin * * some white-trash version of Shania karaoke * * right now, she's probably sayin, I'm drunk * * and he's a-thinkin that he's gonna get lucky *
♪ Sayin'"What's up?"
Diz, "Tudo bem?"
Il est Hydra... juste sayin'.
Ele é da HYDRA... só isso.