Señorita перевод на португальский

- Des cartes, señorita?

- Cartas, senõrita?

Pour une jeune fille à damner tous les saints.

Uma señorita que até apanharia o St. António. Vamos encontrar-nos em...

- Moi, si.

- Eu recebo a señorita.

Mademoiselle, puis-je vous poser une question?

Señorita, pode responder-me a uma pergunta?

Et quel est votre joli nom, Señorita?

E qual é o seu lindo nome, senhorita?

Ah... pour Pedro quand il se fera beau pour donner la sérénade à une señorita!

Isto é para o Pedrito, quando ele se arranjar... e tocar viola sob a varanda duma senhorita.

- Voici Mlle...

- O Sr. Dobbs e o Sr. Curtin, Señorita...

Señorita!

Señorita.

Mam'zelle Lady!

Oh, señorita Lady!

Penchez le cou, señorita.

Por favor baixe-se um pouco.

Ne respirez pas, señorita.

Por favor, não respire, menina.

Tout de suite, señorita.

Vai já a caminho, menina.

Derrière vous, señorita.

- Nessa carroça, menina.

Je l'adore, señorita.

Gosto? Amo-o, menina.

Señorita?

senorita?

Venez avez moi, señorita.

Venha comigo, senhorita.

- Même la señorita. Personne ne doit savoir. D'accord?

Nem mesmo a senhorita, ninguém deve saber, está bem?

Señorita. Muy buenos dias.

Senhorita, bom dia.

À votre service, señorita.

Disponha, senhorita.

- Pas besoin de vous excuser, señorita.

- Não tem que se desculpar, senhorita.

- Señorita.

- Senhorita.

Selon Señorita Yvonne, vous êtes parti tôt.

De acordo com a senhorita Ivonne, saiu cedo.

Comment vous appelez-vous, señorita?

Como lhe chamam, señorita?

Señorita, pourriez-vous aller chercher du bois?

Señorita, e se improvisasse uma fogueira?

Señorita, venez voir.

Ei, señorita, chegue aqui.

Venez, señorita.

Venha, señorita.

Vous connaissez la señorita de la Madriaga.

Major, conhece a señorita de la Madriaga.

Vous avez une danse pour la señorita?

Tens uma dança livre para a señorita?

Accrochez-vous, señorita.

Segure-se, señorita.

- Señorita.

- Señorita.

Je suis allé dans ce village courtiser une petite señorita et saluer ses parents.

Só fui à aldeia para cortejar a señorita e cumprimentar os pais dela.

Nous avons une señorita MacPherson.

No 2-A, temos a Señorita McPherson.

Señorita Elena Maria Del Barra.

Señorita Elena Maria Del Barra.

Est-ce la maison de la señorita Del Barra?

É esta a casa da Señorita Del Barra?

J'ai rencontré une señorita., elle vient ce soir.

Vou trazer uma "señorita" aqui hoje à noite.

Bienvenue, señor.

Bom dia, Señorita. - Bem vindo Señor.

Hé, Ace, je peux passer voir ta señorita?

Então, Ace, Posso passar para ver a sua namorada?

Bonne nuit senorita, bonne nuit Je serai de retour très bientôt.

Boa noite, señorita. Voltarei em breve.

Bonjour señor, señorita.

Boa tarde, senhores.

Toi tu vas mal finir.

- Eu ao menos posso fazê-lo, señorita pau!

Bien entendu, señorita.

Claro, señorita.

Sinon, nous assurerons notre fuite a coups de fusil, señorita.

- Safamo-nos de sarilhos.

- Vos bagages, señorita. - Merci.

As suas bagagens, señorita.

Senorita, j'étais très inquiète.

Señorita, estava preocupada.

- Peut-être la señorita...

Mas... talvez a senhorita...

Embrasse-moi, señorita.

Bésame um beijo, Srta.

Senor Présidente, Senorita, Senor! Que gusto, que...

Sr. Presidente, Menina, caro Senhor, que honra!

- Muchas gracias, señorita. - Je vous en prie.

De nada.

Madame ou Mademoiselle?

Senorita ou senhora?

Senorita Land?

Senhorita Land?

Senorita Alvarado.

Senhorita Alvarado.