Shan перевод на португальский

Y a un gars pour nous guider Dit la pauvre vieille femme

" Um rapaz guiar-nos-à, diz Shan Van Vocht.

C'est Mick Collins le grand et brave Dit la pauvre vieille femme

É Mic Collins, alto e valente, diz Shan Van Vocht.

L'Irlande sera-t-elle libre alors? Dit la pauvre vieille femme

E a Irlanda será então livre, diz Shan Van Vocht.

Alors vive la liberté! Dit la pauvre vieille femme

Hurra pela liberdade, diz Shan Van Vocht! "

Billingsly et la fille Shan.

O Billingsly e a rapariga Shan.

Je m'appelle Meng Dong-shan. Je vous offre à boire.

Sou Meng Tung-shan, deixe-me pagar-lhe uma bebida.

J'ai décidé de ne plus revoir Meng Dong-shan et sa bande.

A partir de hoje não terei qualquer ligação... a Meng Tung-shan e ao seu bando.

On appelle Ia Californie Gum Shan : la montagne d'or.

O nome chinês é Gum Shan - Montanha do Ouro.

Mo dit qu'on ne peut le battre si on ne maîtrise pas les 18 techniques de Shan Long.

O tio Mok disse que não o conseguimos derrotar com as "18 Palmas do Dragão".

Tsan! Maîtrises-tu les 18 techniques de Shan long?

Chan, aprendeste mesmo tudo sobre os "18 Punhos do Dragão"?

Shan Long Yo Hwei!

"O Remorso do Dragão Executor"!

Chung Tai Shan.

Chung Tai Shan.

Hung Tung, et Wa San.

Hung-tung. Wah-shan.

Tse Shun dut s'exiler avec Yan So So et Tsui Chan dans une île lointaine où ils vécurent paisiblement.

Tsui-shan e So-so queriam esconder Tse... e foram para um lugar remoto, Ilha de Gelo e Fogo... para viverem em reclusão.

Tsui Chan, parle.

Tsui Shan, conte a eles.

Shaolin, Ngo Mai, Kun Lun, Hung Tung, et Wa San sont couverts du sang de mon père.

Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung, Kwun-lun e Wah-shan... vocês todos estão marcados com o sangue de meus pais.

Sa décision ne fait pas l'unanimité.

O que houve? Vocês não atacam. Eu, da escola Wah-shan, vou atacar você.

Les ennemis sont revenus nous tendre un piège.

Alteza. A escola Wah-shan voltou, eles querem atacar.

Vous êtes la honte de l'école de Wa San.

Wah-shan é uma escola decente, mas com vocês...

Elle pourra s'occuper de Shan-Shan.

Ela pode cuidar da Shan-Shan.

Il ferait n'importe quoi pour avoir Shan-Shan.

Ele vai fazer qualquer coisa para me tirar a Shan-Shan.

- Non, Shan-Shan!

- Não, Shan-Shan!

- Shan-Shan!

- Shan-Shan!

J'ai apporté le déjeuner de Shan-Shan.

Professora, trouxe a lancheira para a Shan-Shan.

Shan-Shan dit que Mme Liang cuisine encore plus mal que sa mère.

A Shan-Shan disse que a Sra. Liang cozinha pior que a mãe dela.

- Shan-Shan, Jin-Rong, entrez!

- Shan-Shan, Jin-Rong, venham cá!

Shan-Shan ne se sent pas bien.

A Shan-Shan não se sente bem.

Ne dis pas à Shan-Shan que je sais.

Não contes à Shan-Shan que eu sei disto.

Et il aime Shan-Shan.

E ama a Shan-Shan também.

- On y va, Shan-Shan.

- Vamos, Shan-Shan.

J'emmène Shan-Shan.

Vou buscar a Shan-Shan.

Je passerai prendre Shan-Shan en rentrant.

Vou buscar a Shan-Shan quando vier.

- Où sont Shan-Shan et Jin-Rong?

- Onde está a Shan-Shan e a Jin-Rong?

Shan-Shan est avec sa grand-mère.

A Shan-Shan está com a avó.

Savez-vous que par la pratique du Tie Bu Shan chinois, on peut rentrer ses testicules dans l'abdomen?

Sabem que através da prática chinesa de tie bu shan, se pode treinar os testículos para recolherem ao abdómen?

Shan-Yu est à leur tête.

São comandados por Shan Yu.

Shan-Yu!

Shan Yu.

Ies troupes à la passe Tung Shao, et j'arrêterai Shan-Yu avant qu'il ne détruise ce village.

Levarei as tropas para o desfiladeiro de Tung Shao e travarei Shan Yu antes que ele destrua a aldeia.

Majesté, je vous remets l'épée de Shan-Yu.

Majestade, trago-vos a espada de Shan Yu.

Père, je te rapporte l'épée de Shan-Yu. Et le sceau de l'Empereur.

Pai, trouxe-lhe a espada de Shan Yu e o timbre do imperador.

Le Kol-Ut Shan.

A pedra angular de nossas crenças.

Je ne te laisserai pas te comporter comme une enfant, comme à Shan Mei!

Não te vou deixar comportar como uma criança como fizeste em Shan Mei!

J'aurais dû le reconnaître à Shan Mei.

devia tê-lo reconhecido em Shan Mei.

- Shan'auc des Collines rouges.

- Sou Shan'auc de Red Hills.

Dit la pauvre vieille femme

pala liberdade, diz Shan Van Vocht.

Voici le livre des 18 techniques de Shan Long et une perle Da-Hwang.

Este é o manual de instruções dos "18 Punhos do Dragão"

Les 18 techniques de Shan Long, et je les maîtrise toutes!

Os outros estilos não me provocam dano.

Des 18 techniques de Shan Long!

"18 Punhos do Dragão", o sétimo estilo.

Wang Shantang a été reconnu coupable d'agression.

Wang Shan Tang foi considerado culpado de agressão.

Les 5 écoles sont ici.

Representantes de Hung-tung, Shaolin, Wah-shan, Kun-lun... aproximam-se para celebrar o aniversário do Mestre.

Pointe la fusée sur Shan-Yu.

Yao, aponta o foguete ao Shan Yu.