Shazam перевод на португальский

C'est là que Mme Shazam se trompe.

Foi aqui que Mrs. Shazam se enganou redondamente.

Capable du meilleur comme du pire, c'est dans le pire que je suis le meilleur.

Tradução e legendagem : • • • ShazaM! • • • marcelo.costa @ netcabo.pt

Shazam!

Shazam.

Shazam!

Shazam!

Hé, Capitaine Marvel? Shazam!

Capitão Marvel?

- Shazam!

- Shazam!

Sacré Shazam...

"Shazam."

Me voilà sur les lieux.

Shazam! Parece que estou em Mayberry!

Shazam. c'est un mot.

Shazam. É uma palavra.

Comment tu es sapée!

Shazam, estás demais!

Et le meilleur c'est qu'il... Shazam! Il me donne du café glacé gratos chaque fois que j'y vais, c'est à dire toutes les heures.

E a melhor parte é... ele dá-me café gelado de graça sempre que vou lá, o que é de hora a hora.

- Shazam.

- Shazam. - O que?

Shazaam!

Olá Shazam.

Tu me connais. Je suis Shazaam.

- Tu conheces-me, sou Shazam.

Shazaam, envoie la musique.

Shazam, dá-nos um sí.

Une seconde il est Arvin Clone, et après shazam, il est lui de nouveau.

Num segundo ele é o Arvin Clone, e depois shazam, volta a ser ele outra vez.

Il a une chance s'il ne porte pas ce t-shirt Shazaam.

Acredito que tens hipotese, Steve quando parares de usar esse perfil de "Shazam".

je veut mon t-shirt Shazaam propre et sec et lavé avant le 3eme cours.

Quero a minha roupa de "Shazam" lavada e passada até ao terceiro intervalo...

- Shazam!

Shazam!

- Moi... Moi... - Shazam.

Tu... a mim, a mim.

Sésame, ouvre-toi.

Shazam!

Comme si vous saviez où je veux en venir et tout à coup : "Abracadabra". Je pars sur une autre piste.

Como quando acha que sabe aonde vou e depois, Shazam!

Voilà, Shazam, et hop, le tour est joué!

Acabou, shazam, lá vai o mágico.

Excusez-moi, mère supérieure, est-ce que quelque chose arrive quand vous trouvez tout terne, comme ce mur terne, ces meubles ternes, ces bonnes actions ternes et d'un coup shazzam!

Com licença, Madre Superiora. Alguma vez lhe aconteceu onde pensa que todas as coisas são um pouco blah, como blá paredes de tijolos, blá mobília, blá bons trabalhos, e depois shazam!

Mais shazam... j'ai un ticket.

- Meio-irmãozão... já que nem sabiam que eu existia na semana passada.

et tadam!

Tipo sim, eu fodi e shazam!

Je suis le sorcier Shazam.

Porque sou Wizard Shazam!

Un coup de main, Shazam?

Preciso de ajuda, Shazam.

Tout ce que j'avais à dire était Shazam.

E só tive de dizer "Shazam"!

Shazam.

Shazam.

Abracadabra

Shazam.

Attends, je shazam cette chanson.

- Espera. Esta música é incrível.

De l'émission Shazam / Isis?

Da série de televisão do Shazam com a Isis?

- Vous vous souvenez de Shazam?

- Lembras-te do Shazam?

- Shazaaaaaam!

- Shazam!

Jouait Billy Batson. Dans Shazam.

Fazia de Billy Batson no Shazam.

Pour la dernière fois, les connards, mon nom est...

Pela última vez, otários, o meu nome é... Shazam!

Enchanteresse, Pied Piper, Citizen Cold, Shade, Sandman, les Shazam.

Maga, Flautista, Citizen Cold, Sombra, Sandman, os miúdos Shazam.

Bam!

Shazam!

Où est passé Shazam?

Para onde é que o Shazam foi?

Shazam!

Abracadabra!

Shazam, je t'adore!

- Adoro-te, Shazam!

Shazam, Flash et moi monterons la garde en haut. Cyborg, on reste en contact.

Eu, o Shazam e o Flash de vigia, o Ciborgue trata da comunicação.

Billy Batson dans Shazam / Isis Hour?

O Billy Batson, do bloco do Shazam e da Isis?

- Shazam pour les arbres.

- É o Shazam para árvores.

Grâce à Shazam.

Eu não sou um idiota. Usei o Shazam.

Dommage que Shazam et Lantern aient raté ça.

É pena que o Shazam e o Lantern tenham perdido a diversão.

Florence Lefebvre

Sincronização : ShazaM!

Shazam.

Shazam!

Punaise!

Shazam!

Une minute t'es personne, et tout à coup boum, t'es Jeanne D'arc.

Num minuto, és um... ninguém. E depois... Shazam...