Shorter перевод на португальский

Je suis Lackery Wood, dit Steve la Sciure.

Lackery Wood, Aliás Shorter Steve, o rapaz de Wandsworth.

Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter,

Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter,

- Je veux shorter l'action.

Quero vender a descoberto.

Shorter sa propre banque n'est pas un délit.

Não se pode prendê-lo por vender sua própria empresa a descoberto.

Je veux shorter le marché immobilier.

Não são acções. Quero fazer short selling no mercado imobiliário.

Il veut donc "shorter" ces obligations, ce qui veut dire "parier contre".

Agora, ele vai fazer short selling das obrigações. O que significa "apostar contra".

C'est une bombe. Je veux le shorter.

É uma bomba-relógio e quero fazer short selling.

J'ai les prospectus des six créances hypothécaires MBS que je veux shorter.

Tenho prospectos de seis títulos garantidos por hipotecas contra os quais quero apostar.

C'était un mec de Deutsche Bank qui voulait shorter des MBS?

Era um tipo do Deutsche a falar sobre apostar contra obrigações imobiliárias.

Il voulait shorter des MBS?

Queria apostar contra obrigações imobiliárias?

Shorter les tranches mezzanine de la valeur nette d'hypothèque.

Short Selling de Tranches Imobiliárias

Donc, vous nous offrez de shorter cette pile de cubes.

Oferece-nos oportunidade de apostar contra essa pilha de blocos?

J'ai examiné ceux que vous voulez shorter.

Analisei a fundo as CDO contra as quais querem apostar.

Sans permis de chasse, on peut pas shorter cette merde.

Com uma licença de caça podemos apostar contra esta porcaria.

On souhaiterait shorter des tranches double A de certains CDO.

Queremos apostar contra a tranche AA de CDO.

Ils vendent leur CDO de merde et ils vont les shorter dans une autre banque!

- Estão a vender as CDO merdosas e depois vão a outro banco apostar contra a merda que venderam!