Shu перевод на португальский
207 параллельный перевод
Je tiens les comptes de M. Shu.
Faço a escrita do Sr. Shu.
- Victor Shu.
- Victor Shu.
Que se passera-t-il quand Shu les aura?
Que acontece quando Shu receber os $ 200?
Je suis venue ici, et M. Shu m'a avancé l'argent.
Vim para Changsha e o Sr. Shu emprestou-me.
Je demande à Shu de l'éloigner.
Eu falo ao Shu, ele tira-a das mãos deles.
Shu?
Shu?
Vous parliez de 200, Shu.
Disse que o preço era 200, Shu.
Demain, j'irai donner à Shu ses 200 dollars.
Volto amanhã e pago ao Shu os 200 dólares.
Demain, je donnerai à Shu ce que tu lui dois.
Eu volto amanhã e pago ao Shu o que lhe deves.
Le porc mushi.
Faço porco Moo Shu.
Avec ça, les Russes ne craindraient pas les Chinois.
Se todos os russos pudessem comer Porco Mu Shu, não receariam os chineses.
- Il reste encore du porc.
Ainda há muito Moo Shu.
Omashu.
O-Ma-Shu!
La femme s'appelait Oma et l'homme Shu.
O nome da mulher era Oma e o nome do homem era Shu.
- Le porc shiou mai.
- Porco shu maí. Vamos lá.
Le conseiller Shu'Toth.
Conselheiro Shu ´ Toth.
QSR, Pelican Bay.
Na SHU de Pelican Bay.
Ton père Shu Man Ten, ta mère Wu Hung Je.
Seu pai é Shu Man Tin, e sua mãe Wu Hung Yue.
Tu t'appelles Shu Lin Fan.
Seu nome é Shu Li Fan.
Shu Lin Fan.
- Shu Li Fan.
Je m'appelle Shu Lin Fan.
- O quê? - Meu nome é Shu Li Fan.
Ça va, Shu Lin Fan?
O que foi, Shu Li Fan?
Ça y est, je peux enfin rentrer chez moi pour un merveilleux réveillon, avec un canard laqué aux épices, un joli feu de cheminée à la télé, tout ça dans mon fauteuil.
Vou para casa passar o Natal com porco mu shu o Canal 11, a lareira acesa e o meu sofá.
Avec mon expérience, Ie karaté, Ie shu-ji-tsu... Non, un bon coup de pied dans Ies couilles.
Com a experiencia que tenho, karate e Jujitsu não prestam para nada comparado com um pontapé nos colhões.
Je t'ai filé un contrat, tuer Mme Chu...
Sempre pensei que eras duro, por isso dei-te o trabalho para matares o Sr. Shu!
In a ghiter shu!
Por fim.
le nom de ton premier chien et de ta première rue... shu-shu fontana.
Pegas no nome do teu primeiro animal de estimação e no da primeira rua onde viveste. Shu-Shu Fontana.
elle est divine!
- A Shu-Shu é Deus!
Je dirais qu'il vient de Ceux de Niwaban-Shu?
O meu palpite é que ele... Pertencia ao Niwaban-Shu.
Oust, va-t-en, file!
Shu, vai, vai embora!
Passe-moi le mushu.
Passa o moo shu.
Je mangerais bien un chop-suey en parlant des mères abusives.
Acho que comia mesmo um Mu Shu - "- não-te-matava-ligares-à-mãe."
Shu Lien!
Shu Lien.
A présent, Shu Lien... dites-moi une chose.
Shu Lien, diga-me uma coisa.
On dit que vous avez rencontré Shu Lien.
Soube que conheceu Shu Lien.
Mlle Shu Lien demande à vous voir.
Shu Lien está aqui.
Faites entrer Mlle Shu Lien.
- Mande-a entrar.
Shu Lien, regardez qui est là!
Shu Lien, veja quem está aqui.
Prenez patience, Shu Lien.
Tenha paciência comigo.
Shu Lien... tout ce que nous touchons est éphémére.
Shu Lien. As coisas que podemos tocar não são eternas.
Ma soeur...
Irmã Shu Lien.
Shu Lien m'a dit de vous montrer ceci.
Shu Lien mandou mostrar isso.
Je suis en vacances, je veux du mou shou.
Estou de férias, pá, quero mas é "mu shu". Mu shu?
Mu shu?
Tens fome?
Pas du mu shu, je veux du mou shou.
Não é mu shu. É "mu shu".
Joue pas au con et envoie le shou.
Pára de te armar em parvo e mostra-me lá o "shu".
Il voulait du mu shu, c'est tout.
Ele só queria "mu shu".
- Un petit mu shu?
- Provar "mu shu".
D'accord, M. Shu?
Que acha Sr. Shu?
vas-y, shu-shu!
- Vai, Shu-Shu! Vai, Shu-Shu!
Shu Lien...
Shu Lien...