Translate.vc / французский → португальский / Stella
Stella перевод на португальский
1,552 параллельный перевод
Hé. Hé, Danny. C'est Stella.
Danny, é a Stella.
Positivez, Stella.
Pensamento positivo, Stella.
Stella, vous m'avez bipé.
- Stella, recebi a tua mensagem.
La balle et l'arme. C'est pas plus compliqué, Stella.
Precisamos da bala e da arma, para fazer uma detenção é tão simples quanto isto, Stella.
Traduction : Il est temps de l'extraire.
Na linguagem de Stella, chegou a hora de retirar a bala do cavalo, Mac.
Stella, viens voir.
Importas-te de vir aqui?
Vous êtes un excellent élément.
És uma boa agente do CSI, Stella.
Stella, viens voir.
Stell, olha isto.
Rose, en mode, pour quoi Stella Pok Baint est-elle célèbre?
Rose, na moda, Stella Pok é famosa por que motivo?
Stella Koontz est morte dimanche soir, vaincue par le cancer.
Deixa o filho Abel Koontz de Neptune, e a neta Amelia DeLongpre. " " Stella Koontz faleceu no Domingo, depois uma longa batalha contra o cancro.
Merci, Stella.
Obrigado, Estela.
Stella...
Estela!
. Stella!
Aonde vais?
Stella! C'est un sauvetage!
Estela, vim salvar-vos!
- Stella!
- Estela!
Hoegarden ou Stella Artois.
Hoegaarden... ou Stella Artois.
Laisse-le là, c'est le film où Stella Stevens est une prostituée.
Deixe aí. É aquele filme da piranha da Stella Steven.
On est sur une scène d'art, Stella, pas dans un laboratoire.
Isto é a cena artística, Stella, não o laboratório criminal.
Stella?
Stella?
Cette femme a eu un diplôme médical d'une école prestigieuse.
Stella, esta mulher tem um diploma médico de uma escola prestigiada!
Je dois emmener Stella au karaté avant 15h, et à un anniversaire chez Julia ensuite.
Preciso levar Stella ao karate as 3 : 00 e ao depois ao aniversário da Julia.
Ted, tu devrais ramener Stella à la maison.
Ted, acho que deveria levar Stela para casa.
Allons-y, Stella.
Vamos, Stela.
Le docteur a prescrit à Stella... Il y a quelques mois.
O médico receitou para Stela meses atrás.
Tu étais sous médicaments quand tu t'occupais de Stella?
Você fica drogada enquanto cuida da Stela?
Je vais aller chercher Stella.
Olhe. Vou buscar a Stella.
Et il appréciera d'autant plus Stella.
E apreciará Stella ainda mais.
Stella recherche le lieu du meurtre.
A Stella está à procura do local do crime.
Selon Stella, l'arme du crime n'était pas à sa portée.
Segundo a Stella, a arma do crime estava fora do seu alcance.
Je suppose qu'il n'a pas parlé d'adoption avec Stella.
Depreendo que não mencionou a adopção à Stella?
Stella, Lillian Stanwick est difficile à oublier.
Stella, a Lillian Stanwick é difícil de esquecer.
Ce n'est pas assez, Stella.
Isso não é suficiente, Stella.
Stella Bonasera.
Stella Bonasera.
Le fait est, Stella que le sort de Danny est en jeu et que nous manquons de preuves. On est jamais à court de preuves.
O facto é, Stella, o destino do Danny está na balança e estamos sem provas.
Stella.
Stella?
Stella!
Stella.
Frankie, le petit ami de Stella.
O namorado da Stella, Frankie.
Stella!
Stella?
Stella.
Stella...
Tu ne travailles pas sur ce dossier Stella, tu es la victime.
Não és uma CSI neste caso, Stella, és uma vítima.
Mac est avec Stella en ce moment.
O Mac está agora com a Stella.
Stella, voici Linda McCovey.
Stella, esta é a enfermeira Linda McCovey.
- Le petit ami de Stella?
- O namorado da Stella?
Hawkes, j'ai les résultats des examens de Stella.
Hawkes, tenho os resultados do processamento feito à Stella.
Pour les résidus de poudre, il y en a sur la main droite de Stella.
Resultados de resíduos de pólvora. A mão direita da Stella acusou positivo a presença de resíduos de pólvora.
C'est effectivement Stella qui a tiré.
Está confirmado que a Stella é a atiradora.
Stella...
Stella.
Stella, avec moi.
Stella, ficas comigo.
Personne ne retarde rien.
Ninguém está a atrasar o caso, Stella.
Stella?
- Stella?
Stella, tu ne pouvais pas savoir.
Stella, não havia maneira de saberes.