Translate.vc / французский → португальский / Sterling
Sterling перевод на португальский
994 параллельный перевод
Pour un mariole, ce Sterling a confiance en tes talents.
O tal Sterling confia mesmo em ti.
Whit a un club, le Sterling club.
O Whit é dono do Clube Sterling em North Beach.
Whit Sterling! A Reno au "Blue Sky"!
Whit Sterling no Clube "Blue Sky" em Reno.
- M. Sterling?
- Estou? Mr.
M. Sterling est à la pêche.
Mr. Sterling foi pescar.
Qui as-tu vu? Sterling?
Encontraste-te com o Sterling?
100 lingots représentant 495987 livres sterling.
100 lingotes de ouro num valor de 495.987,00 libras...
Je me souviens de cette transaction, j'ai payé la somme en cash 25,000 pounds sterling.
Eu referia-me à cheque bancário com o qual comprou esta villa.
Ceci permet aux deux gouvernements d'établir... la valeur réelle du dollar et de la livre sterling.
Isto permite que os 2 governos estabeleçam, respectivamente, o real valor do dólar e da libra.
" Papa, je veux vivre avec Lisa Sterling. Point.
" Pai, quero ir morar com a Lisa Sterling e ponto final.
Consultation pour le vol du train postal : 250 000 livres sterling.
Cobrança da nossa consultoria ao assalto do comboio britânico : £ 250,000.
Il s'agit d'obtenir une rançon des puissances de l'OTAN : 280 millions de dollars, 100 millions de livres sterling.
É nossa intenção exigir às potências da NATO um resgate de 280 milhões de dólares.
Si dans 7 jours, votre gouvernement ne nous remet pas cent millions de livres sterling, selon nos conditions, nous détruirons une grande ville anglaise ou américaine.
A menos que dentro dos próximos sete dias o seu governo nos pague cem milhões de libras esterlinas, da maneira por nós designada, destruiremos uma grande cidade em Inglaterra ou nos Estados Unidos da América.
Dans cette tontine, chaque parent ou tuteur a placé pour chacun de vous, et en votre nom, la somme de 1 000 livres sterling.
- Simples. Cada pai ou tutor colocou na Tontine, para vós e em vosso nome, a soma de mil libras esterlinas.
- Cent mille livres sterling.
- 100.000 libras esterlinas.
Est-ce que vous accepteriez de me donner votre autographe sur ce reçu de 100 000 livres sterling?
Será que poderia ser gentil em por seu autógrafo nesse recibo de 100.000 libras esterlinas?
Et mon neveu, général Sterling Price.
E meu sobrinho, o general Sterling Price.
À lui-même, à Chen Lee et au général Sterling Price.
Fala com ele, Chen Lee e o general Sterling Price.
C'est pour ça qu'on vous paie 50 000 livres sterling.
Por isso lhe pagam 50 mil.
Sterling et Potter.
Na Sterling Potter.
5 000 livres sterling pour la Russie.
Rússia oferece 5 mil libras.
Tu te prends pour Sterling Moss? Allez.
- Sai daqui para fora.
Je n'aime pas et Sterling non plus d'ailleurs.
Bem, não gosto. Nem o Sterling. Muito doce, não é, general?
Je peux m'asseoir et prendre un verre avec vous et le Général?
Posso tomar uma bebida consigo e com o general Sterling?
Aujourd'hui je vis heureux avec mon chat, Général Stirling Price, et mon ami Chen Li, l'œil bridé, ils me foutent la paix.
Agora vivo feliz com o meu gato, o General Sterling Price, e com o meu amigo Chen Lee, o chinês. Eles deixam um homem em paz.
Les pétrodollars, les électrodollars, les multi-dollars. Les marks, les rins, les roubles, les livres sterling et les sicles!
Petro dólares, electro dólares, multi-dólares, marcos alemães, ienes, rublos, libras e shekeles!
J'ai une réservation au nom de Sterling.
Tem uma reserva em meu nome. Sterling.
M. et Mme Sterling.
O Sr. e a Sra. Sterling.
- M. Sterling?
- O Sr. Sterling?
Je m'appelle Robert Sterling.
O meu nome é Sterling, Robert Sterling.
Vous connaissez votre sujet, M. Sterling.
Vejo que sabe do assunto, Sr. Sterling.
Vous trouverez ceci intéressant, M. Sterling.
Julgo que achará isto interessante, Sr. Sterling.
Ce n'est pas un rêve, M. Sterling, mais bientôt une réalité.
Não é sonho, Sr. Sterling. Dentro em pouco será uma realidade.
Au revoir, M. Sterling.
Adeus, Sr. Sterling.
Il y en a pour un demi-million de livres sterling.
O que temos aqui vale quase meio milhão de libras.
S'il changeait des sterling, on me l'aurait envoyé.
E só eu posso trocar libras por dólares.
Un million sterling, pas un penny de plus.
Um milhão de libras, mais nada. A partir daí estás por tua conta.
Voici trois cents livres sterling en or et sept cents en billets.
Estão aqui 300 libras em ouro e 700 libras em notas.
Walter Smith, Martha Sterling et Paul Fleming.
Walter Smith, Martha Sterling e Paul Fleming.
Stanhope, Sterling, Svenson...
Stanhope, Sterling, Svenson...
Je connais très bien Sterling.
Sterling Hayden? Sim, conheço o Sterling muito bem.
Ecoute. Comme nous allons vers le nord, je serais contente - si on pouvait s'arrêter à Sterling City.
Ouve, já que vamos para Norte, eu estava a pensar se poderíamos parar em Sterling City?
On pourrait s'arrêter à Sterling City sur le chemin.
Boa, podemos para em Sterling City de caminho.
- Le mariage, je voudrais arriver à temps.
O casamento do Michael, Sterling City.
M. Whit Sterling...
- Telefone a Whit Sterling.
- Oui.
Sterling?
Pounds sterling anglais.
Quem é você?
Durant les 5 semaines suivantes Cicéron vendit aux allemands 35 documents top secrets qui grossirent sa fortune à 155,000 pounds sterling.
Os Alemães eram informados de todas as palavras secretas que o Embaixador Britânico punha por escrito todas as conferências secretas, cada pacto secreto.
Livres sterling! Debout!
Ordeno que todos aproveitem ao máximo essa oportunidade de educação cara.
Cinq livres sterling.
- Cinco libras.
Sterling Hayden?
"Sterling Hayden."