Translate.vc / французский → португальский / Stripes
Stripes перевод на португальский
111 параллельный перевод
Oui, ils en parlaient dans Stars Stripes.
Costumávamos ler sobre isso no "Estrelas e Listas".
- On est reporters à Stars Stripes.
- Somos do Stars and Stripes.
Journalistes à "Stars and Stripes".
Não. Somos repórteres do "Stars and Stripes".
Ils sont de "Stars and Stripes".
São do "Stars and Stripes".
Ils vont jouer "Stars and Stripes Forever".
Interpretam "Stars and Stripes Forever".
Qu'est-ce que vous aimez, "Les grandes marches militaires"
Então, Mark, de que gosta? "The Stars and Stripes Forever"
Pourquoi veut-il te tuer? La guerre était presque finie.
Tiraram uma fotografia do meu rabo para a Stars and Stripes.
On avait chassé des Allemands d'un château abandonné.
Pelo menos disseram que era para a Stars and Stripes. Se salvou a vida do Burns, porque é que ele o quer matar?
Les Bleus.
Stripes.
Je veux pas revoir cette merde avec Bill Murray.
Não vou voltar a ver aquela porcaria do Stripes.
Pardon d'être rabat-joie, mais on peut gagner avec "Stars and Stripes Forever"?
Detesto estragar a festa, mas acham que vamos ganhar a tocar'Estrelas e Riscas para Sempre'?
"Stars and Stripes Forever"?
'Estrelas e Riscas para sempre'?
White Stripes?
- "White Stripes"?
Meg White, des White Stripes?
A Meg White dos White Stripes?
On aurait préféré le contraire X, Supertramp, Les White Stripes.
Os X, os Supertramp, os White Stripes.
Flocon, Rayure, Duvet et Gingembre, et puis Tache, Moustache...
Snowdrop, Stripes, Fluffy... e Ginger, aquele é o Spot, Whiskers...
- Bienvenue à la maison, Zig Zag.
Bem-vindo ao teu novo lar, Stripes.
T'es un sacré zig.
- Eu sou o Stripes. - Não me digas? !
A bientôt, Zig Zag.
Com licença. Vemo-nos por aí, Stripes?
- Salut, Zig Zag.
- Olá, Stripes.
- Zig Zag, est-ce que ça va? - Retourne d'oû tu viens!
Stripes, estás bem?
- Zig Zag. - On ne veut pas de toi.
Stripes...
Le tracteur est en panne, Zig Zag.
O tractor avariou, Stripes.
Allez, Zig Zag, un petit effort de plus.
Anda, Stripes, um pouco mais de força...
Puis-je prendre Zig Zag?
Posso levar o Stripes?
- C'est Zig Zag.
Este é o Stripes.
Allez, allez, mon grand!
Vamos lá, Stripes!
Plus vite, Zig Zag! Allez!
Mais depressa, Stripes!
Va chercher Zig Zag et retrouve-moi au parking.
Vai buscar o Stripes, e vai ter comigo ao estacionamento.
Il ne va pas laisser Zig Zag courir. Pas cool.
Ele não deixa o Stripes correr!
On a de mauvaises nouvelles pour Zig Zag.
- Pois foram. Ouve... - Temos más notícias para o Stripes.
Abandonner n'arrangera rien.
Stripes! Desistir não resolve nada.
Ce n'est pas de la faute de Zig Zag.
A culpa não é do Stripes.
- Bien joué, Zig Zag.
Vá lá. - Bom trabalho, Stripes.
Zig Zag, je ne vais nulle part sans toi!
Stripes, não vou a lado nenhum sem ti!
- Notre préféré, Zig Zag, pourrait battre Pride Trenton.
Poderá o favorito sentimental Stripes vencer o Pride de Trenton?
Zig Zag est monté par une remarquable jockey de 16 ans, Channing Walsh.
Stripes será montado pela notável Channing Walsh, de 16 anos.
Il y a quelques semaines, personne n'avait jamais entendu parler de Zig Zag.
Ainda há poucas semanas ninguém conhecia Stripes, a zebra de corrida.
Rock Marietta, Cove Pirate et Pride Trenton... - Vas-y, Zig Zag!
Marietta's Rock, Pirate's Cove Trenton's Pride, Fadeway Smarty com Jordan's Revenge, Moorhead's Mistake, Miyuki's Magic e Stripes...
Ruffshodd maintient Zig Zag près de la rampe aux côtés de Marc Mystery, Flemish Fury et Brown-Nose-Biren.
Ruffshodd mantém Stripes contra o rail... com Marc's Mistery, Flemish Fury e Brown-Nose-Biren.
Zig Zag se tient à l'intérieur.
Stripes vem por dentro, entalado contra o rail por Ruffshodd.
- et de s'élancer au tournant.
Diz ao Stripes para se chegar ao rail e para sair na próxima curva.
On est de "Stars and Stripes".
Somos do "Stars and Stripes".
- Zig Zag?
"Stripes" ( Riscas )?
Zig Zag.
Stripes.
Tu entraînes Zig Zag, n'est-ce pas?
Tens andado a treinar o Stripes, não é?
Mais je veux monter Zig Zag.
Mas eu quero levar o Stripes!
Holà, holà, Zig Zag.
Stripes!
Zig Zag a disparu.
O Stripes desapareceu.
- Allez!
Stripes!
Allez, Zig Zag!
Stripes!