Surfing перевод на португальский

Du body-surfing.

Ensinei-o a deslizar sobre as ondas.

Euh, c'était impressionant, tu vois, le surf...

É mesmo fantástico, o surfing.

Il y a tellement de sueur... qu'on rate certaines notes, car ça devient du surf.

Há tanto suor a voar por todo o lado que se vão... falhar algumas notas, porque parece o surfing.

Elle faisait de l'escalade, du surf. Elle avait du répondant et n'avait peur de rien.

Campeã de escalada, de body-surfing, e de resposta rápida.

Cette approche complètement nouvelle fut baptisée : "surf tracté".

Esta nova e radical aproximação de entrar numa onda passou a ser chamada de "tow-in surfing."

C'est une invention à moi, le "colline surfing".

É uma cena que inventei a que gosto de chamar surf das colinas.

Cool, parce que je pensais, euh, peut-être qu'on pourrait aller faire du kite surf.

Fixe, porque eu estava a pensar... talvez nós pudéssemos ir andar de kite surfing.

Et si j'ai envie qu'on visite les caves à vin de Napa, on se retrouve à Baja et tu fais du kitesurf.

Se quero ir a uma prova de vinhos em Napa, tu preferes ir até Baja fazer "kite-surfing".

L'année suivante, Bethany finit première au NSSA National Surfing Championship

No ano seguinte, Bethany venceu o Campeonato Nacional de Surf da NSSA

Voici le Barrel Surfing.

Este é o "Surf sobre barris".

Big-Barrel Surfing, pour les machos qui veulent mourir.

Grande surf sobre barris para idiotas machistas com um desejo de morte.

Il se faisait porter par la foule à un concert de Smokey Floyd.

Tem cinco anos. Foi visto a fazer crowd surfing num concerto dos Smokey Floyd.

Adrian Lamo était surnommé "le pirate sans-abri", un infiltrateur qui résidait chez des amis et qui avait été condamné pour avoir piraté le New York Times.

Adrian Lamo era conhecido como hacker sem-abrigo um infiltrador informático que fazia couch surfing e que fora condenado por invadir o "The New York Times".

J'irai essayer le parachute ascensionnel.

Mais tarde, vou tentar "kite-surfing".

J'ai du être dans l'ambulance après l'accident mais dans ma tête... dans ma tête je faisais du body surfing à Ohahu.

Podia estar na ambulância depois do acidente, mas na minha cabeça... Eu estava a surfar em Oahu.

Eh bien, j'ai trouvé cette... cette école de surf au Costa Rica.

Bem, eu encontrei essa essa escola de surfing na Costa Rica.

- Sur les canapés des copains.

- Que estou a fazer couch-surfing.