Translate.vc / французский → португальский / Target
Target перевод на португальский
101 параллельный перевод
Pas de tir à blanc...
No Hard Target...
CIBLE MAGASIN
TARGET GRANDE ARMAZÉM
Ce matin nous avons trouvé votre target- - La name- - de Olham sur cette liste. Wha...
Esta manhã encontramos o seu nome apontado nessa lista.
C'est une Fruit of the Loom à renforts vendu par pack de trois chez Target pour 15 $.
Vêm num pacote de três e custam quinze dólares na Target.
- Chez Target.
- Nas lojas Target. - Não pode.
600 nœuds, target à 15 nautiques devant.
600 nós, campo a 15 milhas náuticas.
Je l'ai acheté à Target.
Comprei-o na Target.
Il y a le Wal-Mart, le Kmart et le Target, oui?
Tens o Wal-Mart, o Kmart e o Target, certo?
- Vous l'avez eu à Auchan?
- Compraste-o no Target?
Non, pas à Auchan.
Não, não o comprei no Target.
- 12 dollars chez Target.
- 12 dólares um pacote.
Ta jupe, tu l'as achetée chez Target?
Gosto da tua saia. É da Target?
Maintenant je suis excitée par les soldes chez Auchan.
Agora excito-me com os saldos Target.
Si seulement j'arrivais à me faire toucher par un mec chez Auchan, ce serait le pied.
Se um tipo que me tocasse na Target, seria ouro sobre azul.
J'avais besoin d'un détecteur de métaux.
Precisava de um detector de metais e na Target estavam esgotados.
Une collègue avait même vu un cerf au rayon maquillage de Target.
Alguém do meu trabalho vira um veado na secção de cosméticos da Target.
Ils vont faire les magasins, On passera les prendre après.
Eles vão ao Target, vamos buscá-los depois.
Ils le vendent plus, au supermarché!
Já não o vendem na loja Target.
- Oui, mais les Steve ont appelé et elle est parmi les candidates pour une nouvelle ligne - pour bébé de Target.
- Pois, mas os Steves ligaram e ela está bem posicionada para uma colecção vintage de roupa infantil para a Target.
Je ne peux pas aller chez Chuck E.Cheese ni chez Target ni chez Best Buy.
Não posso ir comer um hambúrguer. Não posso ir a uma loja. Não posso ir ao cinema.
J'ai postulé dans toutes les grandes surfaces.
Inscrevi-me na Old Navy, no Target, e no Wall-Mart.
J'ignore ce que tu pensais trouver dans ton cul, mais tu cherchais bien.
Não sei o que pensavas que tinhas no rabo, no parque de estacionamento do Target. Mas tu... Estavas mesmo a tentar encontrar algo.
Vous le trouverez chez Wal-Mart, Target, Cosco et bien sûr, le single est déjà téléchargeable sur iTunes.
Sim. Procurem por ele na Wal-Mart, Target, Cosco e o single já está disponível para download no iTunes.
To rain on my parade
# Eye on the target and wham #
One throw that bell will go clang Eye on the target and wham
# Here I am #
{ \ pos ( 192,230 ) } - Chez Target?
- E a Target?
Un sac Massimo d'entrée de gamme?
Uma carteira Mossimo da Target?
" Bon d'achat chez Target.
" Para o caso de não fazeres compras na Target.
Vasquez, il nous faut la scie Target aussi vite que possible.
Vasquez, vamos precisar de ferramentas maiores, tragam-nas o mais rápido possível.
( Shelby ) Human Shield
Human Target S01E04 "Sanctuary"
( Shelby ) Human Shield Présente Synchro :
Human Target S01E07 Salvage and Reclamation
Synchro : JOJO13
Human Target S01E09 "The Corner Man"
Précédemment dans Human Target...
Anteriormente em Human Target...
♪ ♪
Human Target S02E06 "The Other Side of the Mall" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs e OmniSubs
- Target ouvre à 9 h.
- A loja abre às 9 : 00, acho eu.
"à 14 km du magasin Target le plus proche."
"a 15 km do Target mais próximo."
Nous n'avons qu'un seul Target, et il est à 14
Temos um Target que fica a 15...
Je vais au Target, si vous voulez.
E eu posso ir ao Target se quiser.
Quand je vais à Home Depot. Quand je vais au Target.
Eu vou ao Home Depot, ao Target que fica a 15 km daqui.
Le dimanche, nous allons faire des courses.
Ao domingo, vamos a Target.
Ça coûte 9,95 $ le paquet de trois.
Um pacote de 3 custa $ 9.95 na Target.
Celles-là des Nine West.
Estes são da Target.
Celles-là des Target.
Mas não parecem Chanel?
- Au Target, près de chez moi.
- Há uma Target perto de minha casa.
- Affirme le target droit devant 5 nautiques.
Estou a vê-los.
TARGET
TERROR NO AFEGANISTÃO
( Shelby ) Human Shield
Human Target S01E05 "Run"
( Shelby ) Human Shield
Human Target S01E10 "Tanarak"
( Shelby ) Human Shield
Human Target S01E06 "Lockdown"
Saison 1 Épisode 2 [Rewind]
Human Target S01E02 "Rewind"
( Shelby ) Human Shield
Human Target S01E12 Final da Temporada