Translate.vc / французский → португальский / Touched
Touched перевод на португальский
11 параллельный перевод
Touched for the very first time
* "Touched by the very first time..." *
But I don t mind being touched by a handsome guy.
Mas não desgosto que um homem tão bonito me toque...
Retour à Touché par un ange.
Regressamos agora a "Touched By An Angel".
Comparé à cette série, la Petite Maison dans la Prairie ressemble à Trainspotting!
Este programa de televisão faz Touched by an Angel parecer o Trainspotting!
Non, c'est vraiment "touchée".
Não, é mesmo, mesmo "touched".
"Comme une vierge " touchée pour la première fois. "
"Like a vir-gin, touched for the very first time".
Touched for the very first time.
- Mexida pela primeira vez.
Les Anges du bonheur, saison 1.
Ouviu-o num episódio de "Touched By An Angel".
Ooh, then we touched Then we sang
Mas depois tocámo-nos Mas depois cantámos
You've touched my heart with gladness
¶ Tocaste o meu coração com alegria
♪ and when I touched her skin ♪
* E quando toquei a sua pele *