Translate.vc / французский → португальский / Trade
Trade перевод на португальский
337 параллельный перевод
Monsieur, deux volumes des Echanges Anglo-Americains.
Dois exemplares da Anglo-American Trade.
Il y a 2 chemins possibles de Love Field à Trade Mart. Soit l'autoroute Stemmons, ici, soit le boulevard H. Hines.
A rota mais direta de Love field ao Trade Mart, onde será o almoço ou então por Stemmons Freeway aqui ou Harry Hines Boulevard, que está aqui.
Il va grimper sur le World Trade Center.
Deixe-o trepar ao cimo do World Trade Center.
Moi, dans la Trans Am, montant au World Trade Center?
Eu a subir o World Trade Center.
Le sommet du World Trade Center est le seul endroit.
No topo do World Trade Center. É o único sítio onde podes aterrar.
Je suis dans le World Trade Center, au 50ème étage.
Estou no World Trade Center no piso 50.
Le World Trade Center.
O World Trade Center.
Voilà.
Cá está. O World Trade Center.
Il s'approche du World Trade Center.
Ele está a aproximar-se do World Trade Center.
Je trouvais le World Trade Center impressionnant, mais quelle œuvre monumentale nous avons là.
Fiquei impressionado quando abriram o World Trade Center, mas isto aqui é uma bela obra.
L'itinéraire original, vers le Trade Mart. C'est trop loin, non?
O trajecto original da parada até ao Trade Mart fica longe, não é?
L'ex-patron de l'International Trade Mart?
O director do International Trade Mart?
Le directeur du Trade Mart?
O director do Trade Mart?
Le Trade Mart, que j'ai fondé, est notre accès commercial à l'Amérique latine.
O Trade Mart, que criei, é o canal comercial entre a América e a América Latina.
Il a dit qu'il était représentant de l'International Trade Mart.
Ele disse ser um representante da Warren International Trade Mart.
Un inspecteur du fisc et un avocat... Un avocat? De divorce!
Um agente do IRS e um advogado em cima do World Trade Center.
... sautent ensemble du World Trade Center.
Saltam os dois ao mesmo tempo.
Financiers, évidemment, "Advocate", "Fortune"...
World Trade, Advocate, UW e Fortune.
Il a enquêté sur l'attentat à la bombe du WTC.
Teve sorte com os bombardeamentos do World Trade Center.
On avait déjà eu l'attentat au World Trade...
Se viu o World Trade já sabe como é.
1993. La bombe du world Trade Center, tu te souviens?
Em 1993, lembra-se da bomba no World Trade Center?
Il vend des t-shirts dans la rue.
Vende t-shirts à porta do World Trade Center.
"Vous êtes en stationnement interdit sur la place du World Trade Center."
"Tem o veículo estacionado ilegalmente na One World Trade Plaza."
Cet acte de destruction n'a d'égal que l'attaque du World Trade Centre.
É o maior ato de destruição desde a bomba do World Trade Center.
Il a même construit le Chicago Board of Trade.
Chegou a trabalhar no Edifício da Comissão do Comércio de Chicago.
Ils en ont au pub anglais près du Trade Center.
Também as têm no pub britânico junto ao Trade Center.
Je suis au World Trade Center.
Estou no World Trade Center.
Il habite en haut du Trade Building.
Ele vive no Trade Building.
Les nazes du World Trade Center.
Os estupores do World Trade Center.
Par ici. Direct sur Ie world Trade Center.
Vê-se até ao World Trade Center.
C'est comme Waco, le World Trade Center, c'est historique.
É como Waco ou o Trade Center, fazem parte da História.
Ils étaient au club homo tendance, Trade.
Estavam no clube gay da moda, o Trade.
Je l'ai rencontré à Trade.
Conheci-o no Trade.
L'état de maman s'est dégradé depuis le World Trade Center.
A minha mãe ressentiu-se com o atentando ao World Trade Center.
Comment CS Trade Cie espère nous racheter?
Como pode a CS Trade Co. pensar em comprar a nossa companhia?
Vous avez détruit le World Trade Center... et attaqué le Pentagone...
Pensa em todas as pessoas más do mundo. Saddam Hussein, Hitler, Stalin. O que têm todos em comum?
- La CIA possède une revue de voyages.
A agência edita uma revista mensal chamada "Trade Roads".
Je peux accéder à mon magazine d'ici?
Posso aceder aqui ao meu ficheiro "Trade Roads"?
Quand on l'informa qu'un avion avait percuté l'une des tours, où un attentat avait déjà eu lieu 8 ans avant, il décida de poursuivre sa séance de photos.
Quando o informaram que um avião colidira com o World Trade Center, um local já escolhido por terroristas há 8 anos, o Sr. Bush decidiu levar por diante a sua promoção junto da lmprensa.
Un avion vient de s'écraser sur le World Trade Center, ici, à New York.
Pelos vistos, um avião acabou de bater contra o World Trade Center, aqui, na Cidade de Nova lorque.
Vous allez voir un gros avion juste là, qui se dirige droit vers le World Trade Center.
Verão um avião grande ali, talvez ainda maior, a voar contra o World Trade Center.
On confirme que la tour sud du World Trade Center s'est écroulée.
Confirma-se que a Torre Sul do World Trade Center caiu.
Le vol American 11, de Boston à Los Angeles et le vol American 77, impliqués dans l'attaque du World Trade Center.
Voo 11 da American, Boston para Los Angeles, Voo 77 da American, ambos nos ataques ao World Trade Centre.
Mon mari a été appelé à Washington tout de suite après la chute du Trade Center.
O meu marido foi logo chamado a Washington após o segundo avião ter embatido contra o World Trade Center.
Toutes les unités se rendent au World Trade Center.
Todas as unidades ao World Trade Center.
On parlait du World Trade Center... et il c'est mis a flipper.
Estávamos a falar do World Trade Center... e o que aconteceu e ele passou-se.
- Policier, New York Quand il prend ce virage, les roues du métro grincent bruyamment. En regardant dehors, on voit le World Trade Center.
E quando o metrô vai para Nova York... tem uma parte do percurso onde há uma curva forte para a esquerda... uma curva de quase 90 °.
Le métro a effectué son virage à gauche, les roues ont grincé, et tout le monde s'est levé et a poussé des cris.
E quando o trem faz essa curva, as rodas no trilho fazem um som estridente. Se olhasse pela janela... dali se via o World Trade Center.
Après la première attaque du World Trade Center en 93, des mathématiciens de la NSA ont essayé de prévoir d'autres attaques en évaluant les cibles potentielles à l'aide d'une analyse linéaire discriminante.
Após o primeiro ataque ao World Trade Center em 1993, matemáticos da ASN tentaram prever outros ataques avaliando os alvos mais prováveis usando Análise Linear Discriminante.
C'est trop tard.
Trade demais.
CS Trade rachète les parts de Dreampia
CS Trade vai comprar Dreampia