Translate.vc / французский → португальский / Trees
Trees перевод на португальский
55 параллельный перевод
Danser avec toi sous les branches?
To dance with you beneath the trees?
The sea, the trees, the rocks, the boats.
O mar, as árvores, as pedras, os barcos...
Beneath your ancient trees...
Beneath your ancient trees...
Si tu as un problème, va voir Sally Two-Trees chez Ned Logan.
Si tiveres algum problema... ... vai ver a sally Two Trees, em casa do Ned Logan.
Aprés la Lune des Arbres qui s'ouvrent.
Depois da Lua de Popping Trees.
I rest me in the thought of rocks and trees, of skies and seas his hand the wonders wrought.
"I rest me in the thought" "of rocks and trees, of skies and seas" "his hand the wonders wrought."
Of rocks and trees, of skies and seas his hands the wonders wrought
"of rocks and trees, of skies and seas" "his hands the wonders wrought"
Oui, et les arbres dansent
Yeah, and the trees all dance
Précédemment dans Men In Trees
Anteriormente em "Men In Trees"...
Dans les épisodes précédents...
Anteriormente em "men in trees"...
Dis "trees."
Olha o passarinho.
Up a hill, down a path, through a grove of trees,
Colina acima, caminho abaixo, pelo meio do arvoredo,
Through the Trees, est devenue notre hymne non officiel d'unité et de guérison.
"Através das árvores", tornou-se o nosso hino não-oficial de união e cura.
I see trees of green Red roses, too
I see trees of green red roses too
"'Tis not through envy of thy happy lot But being too happy in thine happiness "That thou, light-winged Dryad of the trees " In some melodious plot
Não é por inveja da felicidade que te sorri, mas por folgar nessa tua felicidade, que tu, Dríade alada das árvores, num qualquer arvoredo melodioso de copiosas sombras, cantas loas ao Verão de viva voz.
The trees are so much taller And I feel so much smaller
The trees are so much taller and I feel so much smaller.
♪ The cardboard trees ♪
The cardboard trees
Juges à proximité de Peach Trees. Triple meurtre signalé.
Juízes nas imediações de Peach Trees, foi participado um triplo homicídio.
Peach Trees, multiples meurtres.
Peach Trees. Múltiplo homicídio.
Dredd à Contrôle. On prend Peach Trees.
Dredd a Controlo, vamos a Peach Trees.
Recrue, que savez-vous de Peach Trees?
O que sabe sobre Peach Trees?
75 000 citoyens enregistrés, plus fort taux de criminalité du secteur 13, chômeurs : 96 % et plus de la moitié des logements sont des taudis.
Peach Trees alberga 75.000 cidadãos registados. Tem a mais alta taxa de crime do Sector 13. Taxa de desemprego : 96 %.
Il y a peu, il y avait 3 gangs majeurs luttant pour contrôler Peach Trees.
Há pouco tempo, havia três gangues principais a lutar pelo controlo de Peach Trees.
Les Juges viennent rarement à Peach Trees.
Sabe com que frequência vemos um juiz em Peach Trees?
Fourgon requis à Peach Trees, niveau 39.
Precisamos da carroça da carne em Peach Trees, piso 39.
Ici Contrôle Peach Trees. Nous faisons un test du système d'alerte aujourd'hui.
Fala o controlo de Peach Trees, só quero saber se foram notificados dos testes aos sistemas de alerta, hoje.
Du calme, Peach Trees.
Aguente, Peach Trees.
C'est normal, Peach Trees.
De nada, Peach Trees.
Peach Trees, ici Ma-Ma.
Peach Trees... fala a Ma-Ma.
Contrôle, on a un problème à Peach Trees, vous me recevez?
Controlo, temos um problema em Peach Trees. Escutam?
Citoyens de Peach Trees.
- Cidadãos de Peach Trees...
Le bloc est verrouillé et à l'épreuve de toute attaque.
Peach Trees foi selado com portas blindadas resistentes a ataques.
Position Peach Trees, secteur 13.
A vossa localização surge como Peach Trees, sector 13. Confirme.
À Peach Trees, ils produisent tout le Slo-Mo de Mega City One.
Peach Trees é a central de fabrico de toda a slo-mo de Mega City One.
Peach Trees, je peux vous aider?
Peach Trees. Posso ajudá-lo?
Habitants de Peach Trees, ici le Juge Dredd.
Habitantes de Peach Trees. Fala o Juiz Dredd.
by Apple Trees and Tangerines ]
Episódio 07 - = Loving The Alien = -
Ainsi, genre Pour Une Troisième Erreur veut dire PUTE.
Por exemplo, "She Lives Under Trees" é o mesmo que "Slut" ( cabra ).
By Apple Trees Tangerines ]
By Apple Trees Tangerines ♪
By Apple Trees and Tangerines ] ♪ Covert Affairs 03x11 ♪ Rock'n'Roll Suicide Diffusion originale 16 October 2012
Covert affais 3x11 Rock "n" Roll Suicide Data original que foi ao ar 16 de outubro de 2012.
Soundgarden, Screaming Trees, Stone Temple Pilots.
Soundgarden, Screaming Trees, Stone Temple Pilots.
# Flame trees line the streets
# Flame trees line the streets
# Flame trees on fire
# Flame trees on fire
Holy Leaves Christmas Trees, Michael Bublé!
"Vai cantar-nos um tema chamado'Holly Leaves and Christmas Trees'!" "Michael Bublé!"
Çaa vaa paas tréés foort! Un buffle d'eau s'est viandé.
Não está lá muito bem.
- Patrice National lnvestments, 22e étage.
O Trees National Investment, piso 32.
3, 4... every little breeze seems to whisper louise ( chaque petite brise semble chuchoter Louise ) the birds in the trees twitter louise ( les oiseaux dans les arbres gazouillent Louise ) every little rose tells me it knows ( chaque petite rose me dit ceci )
3, 4...
Are you ready for the birds and bees, the apple trees
Seus porcos...
- Vous êtes basé ici?
- Está sedeado em Peach Trees?
Ce n'est pas programmé.
Peach Trees, não temos nenhum teste marcado para vocês.
treés bien. pour nous.
! Ok. Nós!