Translate.vc / французский → португальский / Tróis
Tróis перевод на португальский
5 параллельный перевод
Pour une fois, vous ne pourriez pas m'apporter de bonnes nouvelles?
Para variar, gostava que vocês, tróis, me trouxessem boas notícias.
Ça se passe en Islande avec, je suppose, cette mythologie où les pierres se transforment en trolls, mais c'est une diversion, car c'est un tueur en série.
Passa-se na Islândia, onde acho que têm toda uma mitologia em que as pedras se transformam em tróis, mas é uma manobra de diversão, pois trata-se de um assassino em série.
Mais on croit que les trolls sont coupables pendant un moment.
Só que, por um bocado, pensa-se que são tróis.
Ça parle de pierres, ça se passe en Islande, avec cette mythologie où les pierres se transforment en trolls, mais c'est une diversion, c'est un tueur en série.
É sobre pedras, sei lá, passa-se na Islândia, onde acho que eles têm este mito estranho, em que as pedras se transformam em tróis, ou assim, mas é uma manobra de diversão, pois, na verdade, é um assassino em série.
Mais on croit que les trolls sont coupables pendant un moment. Je te l'ai dit, c'est gênant.
Por um bocado pensa-se que são tróis e, não sei, é como te disse, é tão embaraçoso.