Translate.vc / французский → португальский / Vash
Vash перевод на португальский
27 параллельный перевод
Vash!
Vash!
Voici Vash, membre du Conseil archéologique.
Ela é Vash. Uma amiga do Conselho arqueológico.
Voici Vash, elle est membre du Conseil archéologique.
Esta é Vash, membro do Conselho arqueológico
Vash, le Cmdt La Forge, le Cmdt Data.
Vash, o Tenente La Forge, o Tenente Data.
Vash est l'invitée du capitaine.
Vash é uma convidada do capitão.
J'ai assisté à votre dispute avec Vash.
Vi sua pequena briga com o Vash.
- Vash!
- Vash!
Ce que j'éprouve pour Vash n'a rien à voir.
Meus sentimentos para Vash são irrelevantes.
La vie de votre jouvencelle vaut-elle celle de Data, de Troi ou de Worf?
A vida do Vash é mais valiosa que a de Data, Troi ou Worf?
Je m'appelle Vash.
Meu nome é Vash.
- Ne crie pas, Vash, c'est moi!
- Vash, diabos! Sou eu!
Tout cela pour l'amour de Vash.
Tudo pelo amor a uma dama.
- Où est Vash?
- Onde está Vash?
Ordinateur, localise l'invitée Vash.
Computador, localiza à conselheira Vash.
La dénommée Vash n'est pas à bord de l'Enterprise.
"A conselheira Vash não se encontra a bordo da Enterprise."
- Vash?
- Vash?
Vous connaissez Vash?
Até que ponto conhece a Vash?
Vash et le capitaine Picard étaient amis, des amis intimes, d'ailleurs.
A Vash e o Capitão Picard eram amigos. Amigos íntimos, se é que me entende.
L'éminente Vash. Radiée du Musée royal sur Epsilon Hydra VII.
A eminente Vash, proibida de entrar no Museu Real de Epsilon Hydra VII.
Je parlais de Vash.
Estou a falar da Vash.
Demandez à Vash.
- Pode perguntar à Vash. - Porquê ela?
Vraiment, Vash, ce jeu devient fatigant.
A sério, Vash, fazeres-te difícil começa a aborrecer-me.
Vous avez espionné ma conversation avec Vash.
Ouviste a minha conversa com a Vash.
Vash se livre à un commerce vil qui ramène l'éthique de la Fédération deux siècles en arrière.
Enquanto faz experiências fúteis a Vash está lá em baixo, envolvida em vil comércio e a fazer a ética da Federação retroceder uns 200 anos.
Chaque pièce possède un certificat d'authenticité établi par la plus éminente experte de la Fédération.
Cada peça vem com uma declaração de autenticidade da Vash, a melhor perita da Federação em coisas do Quadrante Gama.
- Je fournis un contexte historique.
- Vash, que está a fazer?
Vas dire ça à Vash.
Bom, diz isso ao Vash.