Translate.vc / французский → португальский / Vicki
Vicki перевод на португальский
647 параллельный перевод
Vicki, voilà le capitaine Bonheur.
Vicki, o Capitão Bonheur.
- Darmond, appelez-moi Vicki.
- Darmond. Trate-me por Vicki.
Le mari de Vicki. Ceux qui viennent de partir.
Ao Joe, o marido da Vicki, os que estavam aqui.
Quel est le secret de Vicki Marlowe?
Qual é o segredo da Vicki Marlow?
Le secret de Vicki Marlowe est qu'elle gagne 500000 $ par an et que je continue à payer sa pension dans mon présent dénuement.
O segredo da Vicki Marlow é ganhar meio milhão de dólares por ano e ainda receber a pensão alimentícia que lhe dou, mesmo estando na penúria.
M. Ripper, voici Mlle Vicki Orange.
Mr. Ripper, esta E Miss Vicki Orange.
Moi, c'est Vicki.
Estou Vicki.
Moi, c'est Vicki!
Estou Vicki!
Moi, c'est Vicki et tout le monde s'en fiche!
Estou Vicki, e quem se importa?
Vicki?
Vicki?
Voilà le lieutenant Malone de la police de Boston.
Vicki, quero apresentar-te o tenente Eddy Malone da polícia de Boston.
Bonne nuit Vicki.
Divirtam-se.
- Il vous a roulée.
- Foste enganada, Vicki.
Faisons un marché.
Claro, Vicki, eu faço um acordo.
- Vicki, venez ici tout de suite! Et vous aussi, Judy.
Vicky, vem cá imediatamente e tu também Jude.
Harold Robbins, Vicki Baum... Mais je ne lis pas beaucoup. - Moi si.
Harold Robbins, Vicky Bown, mas não leio muito.
Vos cousins... Vicki et Dale.
Rusty e Audrey, os vossos primos Vicki e Dale.
Vicki, laisse-moi remuer ça.
Vicki, queres ajuda com esse refresco?
Te fâche pas, mais vous, les ploucs, vous n'êtes pas très branchés.
Vicki, não fiques ofendida, mas ser uma camponesa não é porreiro, tu sabes.
Mais alors Vicki!
Mas se falares da Vicki!
Il est furax. Déjà?
Ele está furioso, Vicki.
Vicki et moi, on aurait bien envie d'être raides.
Eu e a Vicki estávamos a pensar em fumar.
Notre nuit à deux, c'était... pour laisser Vicki et Guido voler les meubles?
A noite que passámos juntos... foi para abrir caminho... à Vicki e ao Guido?
Vos hôtesses sont Susan, Lance et moi-même, Vicki.
Seus atendentes de vôo são Susan e Lance, e eu sou a Vicki.
T'as pas d'ob jets de valeur, de cassettes compromettantes?
Não tens coisas de valor ali dentro, cassetes da Vicki Morgan?
- Je suis la voisine, Vicki Sanders.
Vivo aqui ao lado, sou a sua vizinha, Vicki Saunders.
- Ils ont l'air tout à fait vrais. - Vicki!
Têm um ar muito natural, muito natural.
Merci, Vicki.
- Obrigado, Vicki. - Sim.
Le sénateur Toffler et Betty Huddleston.
O Senator Toffler e a Vicki Huddleston.
Il va mettre son disque, venir se coucher. Il ne me touchera pas.
Agora vai pôr a tocar o raio daquele disco da Vicki Carr e quando vier para a cama, não me toca.
Je vais me faire Vicki ce soir.
Vou papar a Vicki esta noite.
Allez, Vicki.
Vá lá, Vicki.
Voici ton verre, Vicki.
Aqui está a tua bebida.
- Si, je l'ai vu. ll est avec Vicki.
- Claro que vi. E está aqui com a Vicki.
Alors, vous avez dégagé la piste, Vicki et toi?
Então, tú e a Vicki arrasaram na pista de dança?
Oui, plus ou moins.
Sim, mais ou menos. A Vicki.
Vicki, super.
Vicki...
Oui. Vicki, je te présente Lola.
Sim Vicki, esta é a Lola..
Dis à Rita de dire à maman que je dors chez Vicki ce soir, d'accord?
Ouve, diz à Rita que diga à mãe que eu fico com a Vicki esta noite, ok?
Vicki, tu es mon rêve.
Vicki, tú és o meu sonho.
Non, Vicki, ils te regardent.
Não, Vicki, olham para ti.
Vicki, je n'ai rien fait.
Vicki, eu não fiz nada.
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Vicki, o que é que se passa?
Vicki, qu'y a-t-il?
Vicki, o que é que se passa?
Allez, Vicki.
Anda lá, Vicki.
Vicki Anderson?
- Quero que tu e o Alan cubram isto. - Vicki Anderson.
C'est vous Vicki?
É a Miss Vicki?
C'est comme au bon vieux temps.
Quero que vejam quem Vicki trouxe. Este é o Bull. - Ele vai jogar?
Qui c'est, Vicki?
Quem é a Vicki?
Ils sont parfaits!
Vicki, estão perfeitas!
Vicki!
Vicki!