Translate.vc / французский → португальский / Vingt
Vingt перевод на португальский
4,952 параллельный перевод
Est-il vrai que le tueur agissait impunément depuis le début des années quatre-vingt-dix?
É verdade que o assassino andava à solta, desde os anos 90?
Vingt camarades tombés au combat ce matin ne vous suffisent pas?
E 20 dos meus companheiros mortos na luta de hoje... não foi suficiente para si?
J'ai vingt-sept ans.
Tenho 27 anos.
Je vais vous le dire : on a vingt Lords et ladies qui attendent l'heure du dîner et on n'a rien à leur servir.
Temos 20 senhores e senhoras na sala de estar à espera de jantar e não temos jantar para lhes dar.
L'homme aux cheveux blancs a eu environ vingt ans pour lui faire un lavage de cerveau et lui faire croire tout ce qu'il voulait.
O homem de cabelo grisalho teve cerca de vinte anos, a fazer-lhe uma lavagem cerebral para ela acreditasse no que ele queria.
Mais ils mènent aussi à une plus grande chambre vingt mètres plus bas.
Eles ligam os três hangares, mas... também levam para uma câmara maior... 20 metros abaixo.
Coulter n'a pas exploité cette propriété depuis vingt ans.
O Coulter não lavra esta terra há 20 anos.
L'immeuble a sauté il y a vingt ans.
O prédio foi bombardeado há vinte anos.
Le recul est de vingt à vingt.
Reconhecemos o que fizemos.
un. Neuf. Vingt.
Um, nove, vinte.
J'ai eu moi-même des moments difficiles avant de devenir une superstar à vingt-deux ans.
Eu própria tive momentos difíceis antes de me tornar uma estrela aos 22.
Vingt.
Vinte.
Tu sais ce que je fais. Tu sais où je suis. Vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Sabes o que estou a fazer, sabes onde estou, 24 horas por dia, sete dias por semana.
Environ vingt minutes.
- Há cerca de vinte minutos.
Il y a vingt ans, un livre que j'ai écrit sur votre premier mari le décrivait comme un méchant calculateur quand en fait, il était un homme innocent...
Há 20 anos atrás, no livro que escrevi, acerca do seu primeiro marido, eu descrevi-o como um vilão, quando ele era inocente...
Un fait que mon père a ou formulé ou oublié depuis les vingt dernières années.
Uma situação que o meu pai esqueceu ou desconhece há mais de 20 anos.
Jérémy est entré à JG ALLen Tobacco à vingt heures.
O Jeremy entrou às 20h no laboratório.
Vingt-deux.
A águia vermelha pousou.
Vingt-deux.
Águia vermelha.
Vingt-deux. Ne te retourne pas. Ne regarde pas.
Não olhes!
Vingt minutes après. Elle est dans le dossier.
- 20 minutos depois...
Vingt ans dans le métier, vous pensiez avoir tout vu.
Com 20 anos de serviço, pensas que já viste tudo.
Le film s'est terminé, il y a vingt minutes.
O filme acabou há 20 minutos.
( Soupirs ) Je suis là dans vingt minutes.
Vou estar aí dentro de 20 minutos.
- Vingt-sept.
- Vinte e sete.
Vingt-huit avec celle du majordome, mais ça compte pas.
Vinte e oito, se contar com a do quarto do mordomo. Mas ele é o empregado.
Elles sont mielleuses avec leur père, mais haïssent leur mère de la puberté à l'âge de vingt ans.
Claro, são repugnantemente doces com os pais, mas as miúdas odeiam as mães desde a puberdade até os 20.
Je pensais que j'étais guérie. une paroissienne est venue me voir. il y a déjà plus de vingt ans.
Julgava que estava curada. Sabes, Adele... Há poucos dias, uma paroquiana veio ver-me.
Dix-neuf! Vingt!
19, 20,
Vingt et un! Vingt-deux!
21, 22,
Vingt-trois! Vingt-quatre!
23, 24,
Vingt-cinq! Vingt-six!
25, 26,
Vingt-sept! Vingt-huit!
27, 28,
Vingt-neuf! Trente!
29, 30,
- Quatre cent vingt-huit?
Quarto 428?
J'ai gardé un bol plein des bouts de métal qu'ils ont retirés. Deux cent vingt-sept éclats.
Tinha uma taça junto à cama com o metal tirado. 227 pedaços.
- Oui. - Vingt dollars au gagnant.
- Vinte dólares para o vencedor.
" ll y a quatre-vingt-sept ans,
"Há 87 anos,"
Mais disons que tous nos compatriotes républicains votent en faveur. Il nous manquerait quand même vingt votes.
Mesmo que os Republicanos votassem todos a favor, ainda teríamos menos 20 votos.
"Seulement vingt?"
- "Só 20?"
On peut trouver vingt votes.
Podemos conseguir 20 votos.
Vingt démocrates qui voteront pour abolir l'esclavagisme? En mon opinion...
20 Democratas da Câmara que vão votar para abolir a escravatura, na minha opinião...
J'ai simplement dit qu'il nous faut vingt voix.
Precisamos de 20 votos, foi tudo o que disse.
Dans ce cas, malgré notre abstention, pour atteindre les deux tiers, il nous manquera toujours vingt votes.
Depois, apesar da nossa abstenção para alcançar os 2 / 3 de maioria, continuam a faltar 20 votos a favor.
Voici les vingt premières décimales de Pi.
Estas são as primeiras vinte casas decimais de Pi.
Vous pouvez vous occuper l'esprit en jouant aux cartes, aux "Vingt Questions" ou à "Qui suis-je?".
Pode manter-se a mente ocupada com jogos de cartas, jogos de perguntas ou de adivinhas.
Huit ou Quatre vingt chasseurs ennemis, ça ne change rien pour moi au sujet de vos gars.
Oito caças Alemães ou 80 caças Alemães, continua a não mudar o que penso de si e dos seus rapazes.
Il a tué quatre-vingt personnes en deux jours.
Matou oitenta pessoas em dois dias...
Il doit chauffer le cube à cent vingt millions de degrés Kelvin juste pour passer la barrière de Coulomb.
Terá de aquecer o Cubo a 120 milhões de graus Kelvin só para penetrar a barreira de Coulomb.
Vingt?
20?
Seulement vingt?
- Só 20?