Translate.vc / французский → португальский / Violetta
Violetta перевод на португальский
19 параллельный перевод
A tel point qu'elle s'est identifiée au personnage de Violetta.
Foi uma identificação total, com a personagem de Violetta.
Violetta, réponds!
Violet! Responde!
Je veux tout savoir en détail Violetta.
Quero saber tudo. Até todos os pormenores.
Qu'est-ce que tu faisais d'autre Violetta?
Isto não me parece digno de ti, Violet!
S'il te plaît Violetta, allons-y...
Peço-te, fá-lo.
Quelqu'un a vu Violetta?
Viram a Violetta?
Ca va bientôt commencer.
Francamente, Violetta, vamos começar!
Voici le créateur et sa femme Violetta qui jouissent encore de l'euphorie post-exposition.
Eis aqui o estilista, acompanhado pela mulher, Violetta, com a euforia posterior a uma passagem.
Si tu déconnes avec Violetta,
Se te portas mal com a Violeta,
Violetta, elle se défend.
A Violeta vinga-se.
Ceux de Médée, Violetta, Norma...
Medeia, Violetta, Norma...
Je suis allée au bout avec Violetta.
Já disse tudo o que tinha a dizer sobre a Violetta.
Maria Callas était la seule Violetta.
Maria Callas era a única violeta boa.
Oui, elle voulait chanter Violetta.
Sim, ela queria cantar a Violetta.
Et elle a été, bien sûr, une superbe Violetta.
E ela foi, é claro, uma excelente Violetta.
Violetta est censé mourir de tuberculose.
É suposto a Violetta estar a morrer de tuberculose.
- Verdi! Violetta!
Verdi, Violetta, Alfredo!
Tu te souviens de Violetta, de la boulangerie?
- Lembras-te da Violetta, da padaria?
Violetta.
Violeta.