Translate.vc / французский → португальский / Walgreens
Walgreens перевод на португальский
32 параллельный перевод
La corde vient d'une grande surface genre Sears, Walgreens.
A corda era K-mart, Sears ou Walgreens.
Vous rentriez dans Walgreens.
Ia a entrar no Walgreens.
Va acheter une carte à La Carterie. On est en Angola.
Vai ao Walgreens e compra-me um cartão de aniversário atrasado.
Je sais pas où est La Carterie.
Estamos em Angola. Não sei onde é o Walgreens.
- Où est La Carterie?
Desculpe, onde é o Walgreens?
- C'est quoi?
O que é Walgreens?
- Dis-moi où elle est! - Je sais pas!
- Diz-me onde é o Walgreens!
Viens, on va passer chez Sephora pour racheter de l'eyeliner.
Vamos. Quero passar pelo Walgreens para comprar mais eyeliner.
Ils vont se faire tabasser chez Sephora.
Vão levar uma tareia no Walgreens.
- Je suis allée chez Walgreens.
Fui ao Walgreens.
Le vendeur était très mal informé à ce sujet.
O rapaz do Walgreens estava muito mal informado sobre o assunto.
Je savais que tu avais voler les bonbons des Walgreens. Et je sais que tu caches quelque chose.
Sabia quando tu roubavas aquelas barras de chocolate no Walgreens.
Pour info, il pense que les pharmacies et les pressings sont géniaux.
Ele também acha que o Walgreens e a lavandaria são do outro mundo.
À la pharmacie, j'étais "au 7e ciel" avec leurs antiacides.
No Walgreens, fiquei "na lua" com os antiácidos de marca branca.
Luanne, tu m'as toujours demandé ce que je voyais en Vicky à la pharmacie.
Ei, Luanne, sempre me perguntaste o que vi na Viky em Walgreens.
Tu veux que j'aille à Walgreen, chercher un test de grossesse? - Honnêtement?
Quer que vás ao Walgreens, comprar um teste de gravidez?
Mon père travaillant dans une raffinerie à West Tulsa et ma mère était serveuse. Elle avait un Dinner à Walgreens.
O meu pai trabalhava na refinaria em Tulsa e minha mãe era empregada de mesa num café em Walgreens.
Non, le L.A.P.D. n'a rien annoncé, mais un gérant de Walgreens dit que c'est un vol de voiture.
Não, o LAPD não disse nada, mas um gerente do Walgreens disse que foi um roubo de automóvel e a vítima é o dono.
Il y a une technologie numérique qui imprime de bons 5 ou 10, puis tu les écoules à Walgreens en achetant des trucs à un dollar.
Há umas digitais que fazem boas notas de 5 ou 10, daí usarem-nas em Walgreens, em coisas baratas.
Ils vendent des lentilles anti-hypnose au centre commercial maintenant.
Vendem lentes anti-encanto no Walgreens agora.
Elle a aussi couché avec Ricky des Walgreens?
Es-Es-Espera. Ela também dormiu com o Ricky da Walgreens?
La blonde à l'extérieur du walgreens a eu des signatures.
Aquela loira na parte de fora do Walgreens estava a ter assinaturas.
Je suis allée acheter une pilule du lendemain...
Fui ao Walgreens e tomei a pílula do dia seguinte.
- Waigreens.
CVS? - Walgreens.
Oui, j'envoie quelqu'un vous acheter ça chez Walgreens.
Claro, vou mandar alguém à Walgreens para trazer algo bom.
Regardez, ils ont des Walgreens ici aussi.
- Vejam. Eles também têm aqui Walgreens.
Ils ne viennent ni de la pharmacie, ni de l'épicerie.
Não da CVS, nem da Walgreens.
Elle a acheté ses tests de grossesse à la pharmacie?
Ela comprou o teste de gravidez no Walgreens?
De la pharmacie?
Do Walgreens?
J'ai acheté tous les tests de grossesse de la pharmacie.
Comprei todos os testes de gravidez que havia no Walgreens.
L'étiquette était en espagnol.
Compramos tinta para o cabelo na Walgreens...
J'ai l'impression d'être trop grande pour m'intéresser aux walgreens.
Eu sinto que já estou farta do Walgreens.