Translate.vc / французский → португальский / Wasabi
Wasabi перевод на португальский
52 параллельный перевод
On a rajouté du wasabi.
Está cheia de wasabi.
- Du wasabi.
- Wasabi.
Hey, mec... wasabi, la blinde.
Ei, meu homem... wasabi, lotes. 591
Wasabi.
Wasabi. 592
Infusé au wasabi et glacé aux portobellos.
Com uma infusão de wasabi e cobertos com um verniz portobello.
Nous avons de la soupe de maïs, du médaillon de porc à la truffe, servi avec des racines de foulon et de la purée au wasabi.
Como entrada, temos medalhões de porco... com trufas negras, servido com um fleuron de legumes... e batatas wasabi.
Des "ailes de buffalo" au wasabi par Marge!
Asas de Búfalo Wasabi de Marge Simpson.
Il ne faut pas beaucoup de wasabi.
Disse que não se deve abusar do wasabi.
Tiens. Meilleur avec le wasabi.
O wasabi torna tudo melhor.
Bolognaise avec sel allié, poivre de cayenne et une pointe de wasabi.
Polpa de tomate com alho, sal, pimenta de Caiena e mostarda japonesa.
Non Jake, ça c'est du wasabi! Quoi?
- Não, Jake, isso é wasabi.
- Vous n'aimez pas trop la Floride... et quand vous parlez de Ginger, ce n'est ni du sushi ni du wasabi.
- Não gostas muito da Florida e quando falas do casal Ginger... não estás a referir-te ao sushi ou ao wasabi.
T'en a un paquet. Je suppose que j'ai fait des provisions.
- Só tem tabasco, wasabi e um pouco de spray pimenta.
- Juste du Tabasco, wasabi et un peu de gaz lacrymogènes.
Isso não parece bom para colocar nos olhos.
Non. C'est le thon wasabi dans une sauce au radicchio.
Não, é atum com wasabi em molho de couve roxa.
Wasabi très léger, mais léger-léger, comme si vous veniez de vous laver les mains et que seul le résidu de commandes précédentes persistait.
Com pouco wasabi, mas mesmo pouco, quase como se tivesses acabado de lavar as mãos, e apenas ficassem os resíduos dos pedidos anteriores.
Ils doivent être impérativement remplacés par "souche équatoriale" et "petite personne".
Tenho aqui os processo verbais... Wasabi!
Tu sais, ils sont vachement bons avec du riz et du wasabi.
Esses sabem mesmo bem com um pouco de arroz e picante.
Je ne pouvais pas repondre. Mon corps etait recouvert de sushis! J'avais du wasabi ou on n'en trouve jamais.
Eu podia lá atender, tinha o corpo coberto de alto abaixo com sushi, tinha wasabi em sítios onde nunca devia estar!
Ou un mélange chinois avec du wasabi.
Melhor ainda, talvez aquela mistura chinesa de ervilhas com wasabi.
C'est le nouveau masque Robustion aux extraits de ginkgo et wasabi.
É a máscara revitalizante da Robustion. Tem extractos de ginkgo e wasabi.
Je les mélange aux pois wasabi. Personne ne s'en rend compte.
Misturo-as com os rabanetes japoneses, ninguém repara.
- Kim, wasabi?
- Kim, o que se passa?
J'ai mentionné les masques au Wasabi?
E não vos disse? Massagens faciais com wasabi.
- Oh, wasabi.
Wasabi!
- Oui. Le wasabi.
Tenta o wasabi a seguir.
- "Wasabi"?
- O que é "wasabi"?
- Wasabi.
- Wasabi.
Non, non, wasabi.
Não, não, wasabi.
Wasabi veut dire que c'est gratuit?
Você lá "sabi", e quem sabe, "sabi"!
Chaque couple aura un sachet de cacahuètes.
Vamos dar mais um saco de amendoins com wasabi aos convidados.
Il pourrait lui découper la bite. La mélanger avec une pâte shiso, des oeufs d'éperlan et du wasabi, et vous penserez que c'est le meilleur sushi de votre vie.
Ele até podia cortar-lhe o "abono", misturar com pasta, ovos, e wasabi, e dirias que é o melhor sushi que tinhas comido na tua vida.
Que fait ce pois au wasabi dans mon bol?
Porque há grão-de-bico de wasabi no meu salgadinho misto asiático?
Je crois qu'ils appellent ça "wasabi".
Penso que se chama wasabi.
Salut, Wasabi.
Olá, Wasabi.
"Honey Lemon"? "Go Go"? "Wasabi"?
Honey Lemon? Go Go? Wasabi?
J'ai échappé du wasabi sur mon chandail une seule fois.
Deixei cair wasabi na camisola uma vez, pessoal.
Et le rayon rétrécisseur que je demande à Wasabi n'est pas de la science?
Pois. E o raio de encolher que pedi ao Wasabi também não.
Wasabi!
Wasabi!
Wasabi.
Wasabi.
Mais maintenant, j'adore le wasabi.
Mas agora, adoro wasabi.
Qu'est-ce qui est arrivé à ton wasabi?
Scott? O que aconteceu ao teu wasabi?
De pois au wasabi et de bretzels au beurre d'arachide, mais pas d'espoir.
Vive de ervilhas wasabi e salgadinhos, mas não de esperança.
Oh, quoi? Quelqu'un a mis trop de wasabi dans son tartare de thon?
O que, alguém comeu muito tempero na tarte de atum?
Doucement avec la wasabi, chéri.
Tem calma com o wasabi, querida.
Il reste 300 canapés crevette-wasabi si vous avez faim.
Tenho 300 destes canapés de camarão wasabi, se tiverem fome.
"L'oursin à la neige de wasabi, bien qu'ambitieux dans sa conception, était une déception."
"O uni com neve de wasabi, apesar de ser conceptualmente ambicioso, foi uma desilusão."
Des noix de wasabi!
Noz de wasabi, wasabi.
Wasabi.
- Wasabi.
- Wasabi?
- O que se passa?
Des pois au wasabi.
Ervilhas Wasabi.