Translate.vc / французский → португальский / Webster
Webster перевод на португальский
649 параллельный перевод
Daniel Webster en était l'occupant.
Daniel Webster usou-a.
Daniel Webster s'est assis ici?
Daniel Webster sentou-se aqui?
C'est la place de Daniel Webster.
Esta é a secretária do Webster.
De Webster Hall, c'est le gros dôme là-bas.
É aquele edifício com uma cúpula, está a ver? Vou ao encontro dele. Mas... quem devo dizer que...
Tom Webster et sa femme habitaient de l'autre côté de la rivière.
Tom Webster e a mulher, viviam no outro lado do rio.
Ouvre la porte et dis bonjour à mon associé, Jeff Webster.
Abra a porta, Rube. Cumprimenta o meu sócio, Jeff Webster.
Et l'amour, selon M. Robert, c'est...
E o amor, segundo Webster,
Le général Webster a expressément demandé qu'on vous envoie là-bas.
É um pedido especial que veio pessoalmente do General Webster.
Le général Webster vous a muté au Conseil de l'aviation. Vous allez pouvoir vous tourner les pouces.
O General Webster delegou-o para o inter-serviço de embarque, quer dizer que vai ter muito pouco para fazer.
Le général Webster fait tout pour que vous épousiez sa fille, et mon député fait tout pour que j'épouse ma fiancée.
Sim. O General Webster organiza o seu casamento com a filha dele, e o meu deputado organiza o meu casamento com a minha rapariga.
Je me demandais qui était la beauté qui accompagnait le général Webster!
Eu disse "Está ali o General Webster, mas quem é aquela mulher tão bonita?"
- Non, allez-y, Mme Webster.
- A senhora vai à frente, Srª Webster.
Mon général, cette jeune femme est l'une des danseuses les plus célèbres du pays.
General Webster, esta jovem é uma das bailarinas mais famosas do Japão.
"Mlle Eileen Webster."
"Menina Eileen Webster."
Mme Webster, mon général...
Srª Webster, General.
Je ne suis plus trop sûr de vouloir faire carrière dans l'armée, ni d'entrer dans la famille Webster et d'être pris dans ce tourbillon.
Não sei se quero estar na força aérea e pedinchar por um galardão, casar-me, entrar para a família Webster e ser engolido por tudo o que vem com ela.
- Mlle Webster?
- Menina Webster?
Il y a ici un très joli jardin, Mlle Webster.
Eles têm um jardim muito agradável.
Pourrai-je vous revoir, Mlle Webster, et continuer à vous faire découvrir mon pays?
Posso vê-la outra vez, e dar-lhe a conhecer mais acerca do Japão?
Mme Webster...
Srª Webster.
J'étais chez le général Webster.
Acabo de chegar da casa do General Webster.
Ordres du général Webster.
Ordens do General Webster.
Dans le dictionnaire, le meurtre est défini comme étant l'action de tuer volontairement un être humain.
O Dicionário Internacional Webster define o homicídio... como a terminação ilegal de uma vida humana nas mãos de outro ser humano.
Numéro 17, Mme Webster.
Número 17, Sra. Webster.
Mlle Webster.
Menina Webster.
Vous êtes Webster?
Chama-se Webster?
C'est Miriam Webster.
È a Miriam Webster.
- Mlle Miriam Webster?
- Menina Miriam Webster? - Sim?
Elle disait être Miriam Webster.
- Ela usou o nome Miriam Webster. - O quê?
Il y a plus d'une Miriam Webster dans le sud de la Californie.
Há muitas Miriam Webster na Califórnia do Sul.
La femme utilisant le nom de Miriam Webster... est disparue tout de suite après le meurtre.
Uma mulher que deu o nome de Miriam Webster... desapareceu logo após o homicídio.
- Prendraient-elles le nom de Miriam?
Muitas mulheres usariam o nome de Miriam Webster?
Le bijoutier qui a vendu la bague à Miriam Webster est allé à la pêche.
O joalheiro que vendeu a aliança a Miriam Webster foi numa viagem de pesca.
Sinon, l'héritage revenait à Miriam Webster... sa fille aînée issue d'un mariage antérieur.
Senão, os bens reverteriam para a Miriam Webster, a sua filha mais velha de um casamento anterior.
Ceci est l'acte de naissance de Warren Webster... né trois mois après la signature du testament.
Esta é certidão de nascimento de Warren Webster, nascido três meses após o testamento ser assinado.
Vous êtes maintenant très riche, Mlle Webster.
Agora, é uma jovem muito rica, Menina Webster.
Bonjour, M. Webster.
Bom dia, Sr. Webster.
Jus de tomate, café et masseur pour M. Webster.
Sumo de tomate, café e um massagista para o Sr. Webster.
Vous êtes donc un des Webster de Virginie?
Então, você é um dos Websters de Virginia?
J'ai signé avec Jerry Webster.
Eu assinei tudo com o Jerry Webster.
M. Bracket, ce Webster est la honte de notre branche.
Sr. Bracket, este Webster é uma vergonha para a publicidade.
Vous n'approuvez tout de même pas les méthodes de Webster!
Com certeza, não apoia os métodos baratos do Webster.
Nous nous sommes habitués à M. Webster.
Habituámo-nos ao Sr. Webster.
Ecoutez-moi bien, M. Webster!
Muito bem, Sr. Webster, ouça bem!
Jerry Webster à l'appareil.
Aqui é o Jerry Webster.
Oui, M. Webster?
Sim, Sr. Webster?
Je vais vous dire, M. Webster :
Pois, digo-lhe, Sr. Webster :
C'est donc la devise de M. Webster?
É esse o lema do Sr. Webster?
Messieurs, si nous avons terminé d'admirer les trophées de M. Webster, j'aimerais en savoir plus sur la fête débridée qu'il a donnée hier soir.
Meus senhores, se já admiraram os troféus do Sr. Webster, agora gostaria de saber mais sobre aquela festa, que ele deu ontem.
... à la 7ème reprise, Webster vainqueur!
Estúpido!
Jim Nesbitt. Moi, Miriam Webster.
Eu chamo-me Miriam Webster.