Translate.vc / французский → португальский / Welsh
Welsh перевод на португальский
58 параллельный перевод
Allô, madame Welsh, je voudrais m'excuser...
Está, Sra. Welch. Quero pedir desculpa.
Monsieur Welsh. Parfait.
Sr. Welch?
Et voici Kimba Welsh, Jack Sickler, David Levin et Ron Lambert.
Este é Kimba Welsh, Jack Sickler David Levin e Ron Lambert.
Il s'envoyait Amy Welsh!
Estava a fazer sexo com a Amy Welsh!
Dis-moi, Chip... Comment va Amy Welsh?
Então, Chip, como está a Amy Welsh?
Amy Welsh?
A Amy Welsh?
Ce qui fait du sergent Welsh la mère.
Quer dizer que isso faz aqui o nosso sargento Welsh a nossa mamã.
Lewis Nixon, voici Harry Welsh, qui vient de la 82ème.
Tenente Lewis Nixon, Tenente Harry Welsh.
Welsh a la 1ère Section.
O Tenente Welsh no 1º Pelotão.
Prévenez le Lt Welsh.
Joe, tem calminha.
Rassemblez-moi une escouade.
Mande um mensageiro ao Tenente Welsh.
Welsh et les Canadiens viennent avec nous. - Dobie s'y connaît.
O Tenente Welsh e os canadianos também vão.
Va chercher le lieutenant Welsh.
Manda chamar o Tenente Welsh.
Va chercher le lieutenant Welsh!
Olhe-me nos olhos. Chama o Tenente Welsh!
Harry Welsh a épousé Kitty Grogan. Il est devenu administrateur dans l'enseignement public.
O Harry Welsh lá se casou com a Kitty Grogan e tornou-se administrador de escolas em Wilkes-Barre, na Pensilvânia.
Ce n'est pas le combat qui compte, mais qui aura quoi.
Welsh, a questão agora é quem fica com o quê, não quem vence.
Une fausse couche? Le Dr Walsh dit que quelqu'un est intervenu sur votre fille
O Dr. Welsh disse que alguém foi a sua casa... tratar da sua filha.
Je vais m'offrir une triple glace à la mûre.
Estou a caminho do Welsh Farms para comer um sundae triplo
Décris toi toi-meme, une fille fermière du Welsh. Elle est jeune, elle est sexy. Elle a été enlevée et maintenant elle est soudainement enceinte.
Imagina : uma filha do camponês... jovem, sexy... é raptada e de repente aparece grávida.
Quelqu'un parle le Welsh?
Alguém fala inglês?
Welsh.
Beleza.
Le "Cape Fear" contient plus de 20 000 tonnes de munitions, directeur adjoint Welsh
O Cape Fear está carregado com 20.000 toneladas de munições, Director Welsh.
Vous risquez la vie de 19 civils, basé sur des "si", directeur Welsh.
Está a arriscar a vida de 19 cidadãos nessa possibilidade, Director Welsh.
Directeur adjoint Welsh voici l'agent spécial Gibbs.
Director Welsh, Agente especial Gibbs.
Sa Majesté a l'intention d'envoyer la Princesse au château de Ludlow dans les contrées galloises.
V. Majestade pretende enviar a princesa ao Castelo de Ludlow em Welsh Marches.
Le juge Gale Welsh.
Juiz Gale galês.
Welsh a refusé de considérer le plaidoyer du procureur Mike Madden que l'appel de Shirley était frivole, même si les multiples avocats de la Commission d'Aide Légale ont étudié son appel et ont refusé de perdre leur temps à la représenter.
Welsh mesmo se recusou a considerar Procurador Mike Madden argumento da Shirley que o recurso da foi leviano, apesar de múltiplos Assistência Jurídica Comissão advocatícios tinha comentado seu recurso e recusou-se a resíduos seu tempo representando ela.
Et Welsh a en fait demandé à un présumé assassin de promettre de bien se comporter.
E realmente pediu Welsh acusou um assassino a promessa que ela iria comportar-se.
Par ordre du juge Gale Welsh,
De acordo com uma ordem de Justiça Gale galês,
Par ordre du juge Gale Welsh.
De acordo com uma ordem de Justiça Gale galês.
Pourrais-je parler avec le juge Welsh, s'il vous plaît?
Posso falar com o juiz galês, por favor?
Je viens de parler au juge Welsh, et elle a dit non.
Eu só falei com o juiz galês, e ela disse que não.
J'ai accompagné des sorties, dernièrement. Mais c'est occasionnel.
Ultimamente tenho dado uns mergulhos no Tio Welsh, é apenas ocasionalmente.
Mon vrai nom est spécialiste Glen Welsh.
O meu nome verdadeiro é Especialista Glen Welsh.
Qu'avez-vous dit à la famille du spécialiste Welsh...
Que história é que contou à família do Especialista Welsh, do Franko?
- M. Welsh.
- É o Mr. Welsh? - Sou.
Je suis Victor Welsh.
Eu sou o Victor Welch.
M. Welsh n'est pas qualifié pour répondre à cette question.
O Sr. Welch não está qualificado para responder a essa pergunta.
Victor Welsh te passe le bonjour.
O Victor Welch pediu para mandar-te cumprimentos.
Victor Welsh, VSI, le beau gosse?
- Victor Welch, da VSI, o rapaz vistoso?
Conseiller Welsh.
Conselheiro Welsh.
On avait un cob gallois pour le labour. ( race de poney )
Tínhamos um Welsh Cob para lavrar.
Voici Duncan Welsh, criminel à temps complet, pirate à temps partiel.
Apresento-vos Duncan Welch, criminoso durante o dia, pirata nas horas vagas.
Tous sauf Duncan Welsh, l'homme que nous recherchons.
Todos menos o Duncan Welch, o homem que procuramos.
Duncan Welsh a pris l'or, et tué ses complices.
Duncan Welch levou o ouro, matou os seus amigos.
Duncan Welsh a dépensé beaucoup d'argent avant le braquage.
Duncan Welch gastava muito antes do roubo.
Allô? Mme Welsh?
Deixa-me falar com ela.
Il s'appelle Welsh.
O nome dele é Welch.
- Welsh?
- Welsh?
- Mon avocat, c'est Jim Welch, il est dans l'annuaire.
O meu advogado é o Jim Welsh.
- Terry Welsh?
- Terry Welsh. Quem é?