Wen перевод на португальский
302 параллельный перевод
Zhang Wen-xiang, tu as assassiné un grand mandarin.
Chang Wen-hsiang, Assassinaste um oficial Real
Moi, Zhang Wen-xiang, l'auteur de ces aveux, ai rencontré Ma Xin-yi il y a neuf ans.
Eu assinado, Chen Wen-hsiang... Juntei-me com o oficial Ma Hsin-yi, há nove anos atrás
Zhang Wen-xiang, Huang Zong!
Wen-hsiang, Huang Chung...
Nous saluons votre excellence.
Ma Chung-hsin e Li Wen, ao seu serviço, excelência
Zhang Wen-xiang. Jamais je n'aurais imaginé mourir par ta main.
Chang, nunca pensei que teria de morrer pela tua mão
Zhang Wen-xiang! C'est moi qui te capturerai.
Chang Wen-hsiang, eu mesmo te vou agarrar
J'arrêterai Zhang moi-même.
Eu mesmo vou agarrar Chang Wen-hsiang
Zhang Wen-xiang. Je te tiens.
Já te apanhei, Chang
Zhang Wen-xiang, avec ce crochet, j'arracherai ton cœur et tes cinq organes.
Chang Wen-hsiang, você pode vê-los? Amanhã vamos usar essas lâminas, e ganchos em ti vamos te tirar fora o coração e os órgãos internos
Non, non, non, le chat. Ce n'est pas pour toi. C'est pour Hen Wen.
Não, não gato, Não é para ti, é para Hen Wen.
Hen Wen, Hen Wen. Toujours Hen Wen!
Hen Wen, sempre Hen Wen.
Hen Wen s'est sali.
Hen Wen sujou-se.
- Hen Wen- -
Hen Wen....
Il y a quelque chose de louche avec Hen Wen.
Passa-se alguma coisa com a Hen Wen
- Pose-la ici.
Põe a Hen Wen no chão.
Hen Wen, de toi, je sollicite... la connaissance qui se trouve au delà de moi les pensées trouble du fond de ton cœur.
Hen Wen, de ti hoje suplico-te, sabedoria fora do meu alcance.
[Taram] C'est ce que dit Hen Wen.
Essa é a Hen Wen!
Amène Hen Wen à la petite maison cachée... à l'orée de la forêt interdite.
Leva a Hen Wen para a cabana secreta que está junto ao bosque proibido.
J'étais seul à connaître le secret du pouvoir de Hen Wen, mais maintenant le Roi Cornu l'a découvert.
Só eu sabia do poder secreto de Hen Wen. Mas agora o rei do mal conseguiu descobrir.
Nous devons nous assurer qu'il ne l'utilisera jamais pour trouver le Chaudron Noir.
Jamais devemos deixar que ele utilize a Hen Wen para achar o caldeirão negro.
[Taram] Ca alors, Hen Wen. J'aurais jamais cru... que tu pouvais créer des visions de ce genre.
Meu Deus Hen Wen, nunca pensei que pudesses criar visões e coisas assim.
Mais sans l'aide de mon cochon, Hen Wen, ci-présent, je- -
mas sem a ajuda da minha porca Hen Wen... eu...
Hen Wen, où es-tu?
Hen Wen, onde estás?
Hen Wen?
Hen Wen? !
[Echo] Hen Wen!
HEN WEN...
- C'est elle. C'est Hen Wen!
Sim... sim, essa é a Hen Wen.
Allons savoir où sera Hen Wen maintenant.
Não sei onde se terá metido Hen Wen.
- [Couinement de détresse]
É a Hen Wen.
- C'est Hen Wen! Elle est en danger!
Está com problemas.
Hen Wen!
Hen Wen
- [Battements d'ailes de créatures volantes] - Hen Wen!
Hen Wen!
[Taram] Hen Wen, par ici!
Hen Wen, cuidado!
[Halètement] Hen Wen. Je dois aller la chercher à travers ça.
Hen Wen... tenho de a tirar dali...
Hen Wen.
Hen Wen.
Oh, Hen Wen. Là, là.
Hen Wen, já, já.
[Rire de Creeper ] - [ Couinement de Hen Wen] - Qu'allez-vous faire?
O que estás a pensar fazer?
Hen Wen, de toi, je sollicite... je sollicite... la connaissance qui se trouve au delà de moi.
Hen Wen, de ti... suplico-te....... a sabedoria que está fora do meu alcance.
[Voix de Dallben] Tu dois t'assurer qu'il n'utilisera jamais Hen Wen... pour trouver le Chaudron Noir.
jamais deveremos deixar que ele utilize a Hen Wen para encontrar o caldeirão negro...
- Hen Wen?
Hen Wen?
Hen Wen!
Hen Wen...
Juan Hsia-Chuan, Fan Wen-Long.
Contrabando de armas - 20 anos.
La Princesse Wen Hsiu, douze ans.
A Princesa Wen Hsiu, de 1 anos.
Wen Hsiu. Un chewing-gum?
Queres pastilha elástica, Wen Hsiu?
Wen Hsiu est partie.
Porque é que as pessoas se casam? A Wen Hsiu foi-se embora.
Wen Hsiu a laissé son chien. Tu le veux?
A Wen Hsiu deixou cá o cão.
Maître Man, ça fait un bail.
Advogado Wen, há quanto tempo.
Mlle Wan Mei-ling, maître de conférences de géographie, et spécialiste de l'eau, notre témoin principal.
Esta é Miss Wen, professora de Geografia e de Ecologia na universidade de Hong Kong. Ela é a testemunha-chave no nosso caso.
- Me Man, on peut commencer. - Très bien.
- Advogada Wen, vamos directos ao assunto.
Quels sont vos critères pour la qualité de l'eau?
Miss Wen, que modelo usaram para determinar a qualidade da àgua?
Zhang Wen-xiang.
Chang Wen-hsiang
Présenté par Zou Wen-Huai
Produtor executivo :