Wendell перевод на португальский

Des fanatiques du Nord créent des troubles.

O William Lloyd Garrison é fanático. O Wendell Phillips também. A situação está complicada.

- Oliver Wendell Holmes.

- Oliver Wendell Holmes.

Vous savez ce qui cloche avec le Nouveau-Mexique, M. Wendel?

Sabe qual é o problema com o Novo México, Sr. Wendell?

Ou vous, M. Wendel.

O você, Sr. Wendell.

Pour reprendre les mots du grand juriste américain Oliver Wendell Holmes,

Nas palavras do grande jurista americano, Oliver Wendell Holmes :

À vrai dire, cela ne me surprend guère, puisqu il justifie l'usage de la stérilisation dans l'État de Virginie, aux États-Unis, et a été rédigé par ce grand juriste, juge à la Cour suprême, qu'était Oliver Wendell Holmes.

De facto, não há nenhuma razão em particular para que se lembre... porque esta opinião apoia a lei de esterilização... do Estado da Virgínia, dos Estados Unidos... e foi escrita pelo grande jurista americano... juiz da Corte Suprema, Oliver Wendell Holmes.

Wendell Wilkie.

Wendell Wilkie.

Je suis Wendell Roberts, entrez.

Sou Wendell Roberts. Entre.

- Vous voulez parler à Wendell?

- Quer falar com o Wendell? - Sim, queria.

Je vous laisse. Je suis aussi souvent ici que chez moi.

Passo tanto tempo na casa de Wendell como na minha.

Il vous a parlé de mes antécédents?

O Wendell contou-lhe sobre o meu passado pernicioso?

CONSEILLER MUNICIPAL H. DAVIES Dr WENDELL ROBERTS

VEREADOR H. DAVIS. DR. WENDELL ROBERTS

Le Dr Roberts est mentionné plusieurs fois.

Reparaste quantas vezes o Dr. Wendell Roberts é referido aqui?

Si vous soupçonnez Wendell, vous vous trompez.

Se suspeita do Wendell, está enganado.

Les personnages sont un ex-juge de la Cour Suprême bienveillant, probablement Oliver Wendell Holmes en guise de Dr Zorba.

Os protagonistas são : um ex-juiz do Supremo Tribunal, amargo, mas com bom coração, presumivelmente Oliver Wendell, o Holmes de Dr. Zorba.

Oh, Wendell!

Oh, Wendell.

- Wendell...

- Wendell...

- Qu'est-ce que je dois faire?

- Wendell, o que é que tenho de fazer?

Mais c'est Wendell qui s'occupe de ça.

O Wendell trata disso querida, tu sabes disso.

Le vieux Wendell trouve pas de timbre?

Como está o velho Wendell que não dá com um selo?

Dis-le bien à Wendell Hixson.

Vê lá se contas isso ao Wendell Hixson.

Tu es dure avec lui.

Estás a ser dura com o Wendell.

Vous avez vu Wendell?

Viu o Wendell?

Et il a payé un dentiste à Wendell.

Também pagou o arranjo dos dentes ao Wendell.

Et de Wendell.

E do Wendell.

Wendell et Leroy.

O Wendell e o Leroy.

Wendell et Leroy?

O Wendell e o Leroy?

- Pour Wendell, vous vous oubliez.

- O Wendell diz que já não é como era.

- C'est un brave type, Wendell.

- O Wendell? É um bom homem.

Il a colorié Oliver Holmes en violet!

Olha, mamã. Pintou o Oliver Wendell Holmes de roxo.

"Merci d'avance, Wendell Payne."

Wendell Payne.

Oliver Wendell Holmes, c'est ça?

Oliver Wendell Holmes, näo é?

Dorothée et Wendell Wainright. Il est Australien.

- A Dorothy e o Wendell Wainright.

Ça va bien, Wendell?

- Muito prazer.

Oh, Richard! Wendell, je suis ravi de vous voir.

Richard, pensei que não pudesse vir.

Je ne crois pas connaître votre fille.

Wendell, é um prazer vê-lo. Não conheço a sua filha.

- Ca va, Wendell.

- Está tudo bem, Glendale.

Je suis Wendell P. Farnsworth.

Sou WendeII P. Farnsworth.

Wendell, c'est Rusty Sabich.

Wendell, este é o Rusty Sabich.

Wendell? Comment tu t'es blessé à la tête?

Wendell, como te feristes na cabeça?

Les médecins nous ont dit... que les blessures... de Wendell ne pouvaient être celles d'une chute... comme le prétend la défense.

O médicos disseram-nos que os ferimentos sofridos por Wendell não podiam ser de queda, como alega a defesa.

Ne retiendriez-vous qu'une chose... au moment de délibérer... que ce soient les mots de Wendell.

Se nada mais recordarem, nas vossas deliberações, lembrem-se das palavras do Wendell.

Vous étiez sur l'affaire Wendell à l'époque, non?

Tratavam do caso McGaffney.

Tante Rita a eu une liaison avec Wendel Willkie.

- Há 20 anos. A tia teve um caso com o Wendell Willkie.

- Oliver Wendell Holmes!

- Oliver Wendell Holmes!

Renom ou pas... il est marron.

Nem que fosse Oliver Wendell Holmes. Alguém o apanhou.

Vous les haïssez?

Detesta-los, Wendell?

Vos talents sont ailleurs.

As tuas aptidões são outras, Wendell.

Agent Wendell White.

Agente Wendell White.

Wendell... tu as déjà vu ça?

Nunca viste isto?

- Oliver Wendell Holmes. - Un homme merveilleux. Il sera là vendredi?

Sabes, quando morre alguém o normal é estar sentido, mas outras vezes, quando deves estar contente e estás triste, não é pior que quando te está permitido estar triste?