Translate.vc / французский → португальский / West
West перевод на португальский
3,707 параллельный перевод
Mais il y a d'autres preuves pour inculper West!
Há muitas outras provas que fazem do West culpado.
La majorité d'entre nous croit maintenant qu'il y a des doutes sur la culpabilité de West.
Muito bem, a maioria desta sala agora acredita que existem sérias dúvidas sobre a culpabilidade do Mayor West.
On a trouvé un mec mort dans la maison du Maire.
Houve um tipo morto encontrado na casa do Mayor West.
Il a laissé tomber des gens!
O Mayor West desiludiu as pessoas.
Les gars, j'ai l'impression qu'on parle que du Maire West.
Malta, sinto que só falamos sobre o Mayor West.
Non, pas pour West, sale bâtard ingrat.
Não, não para o West, aquele desgraçado ingrato.
Maintenant qu'on vous a acquitté, quel futur s'annonce pour vous?
Agora que foi absolvido, o que reserva o futuro para o Mayor Adam West?
Vous avez rempli votre devoir civique, et sauvé le maire.
Ambos fizeram o trabalho de jurado e salvaram o Mayor West.
Tiens, ça ne serait pas notre Maire "des armes contre des jeux" West?
Ora, ora, se não é o Mayor "Armas por Brinquedos" West.
C'est comme le Far West, si le Far West avait des AK et de la vodka.
É como o velho oeste... Se o velho oeste tivesse AK-47 e vodka.
Scylla est en route. ETA 6h. Au sud.
Scylla está a caminho e deve chegar pelas 06h a South West Bay.
Seattle Grace Mercy West deviendra un hôpital Pegasus Horizon.
O Seattle Grace Mercy West vai ser oficialmente, um Hospital da Pegasus Horizons.
Mais le Seattle Grace Mercy West vaut plus que son passé.
Mas o Seattle Grace Mercy West vale mais do que o seu passado.
Le Seattle Grace Mercy West sera à nouveau connu comme leader régional en médecine traumatique et pédiatrique.
Isto ia restaurar o Seattle Grace Mercy West como o líder regional em medicina traumatológica.
Ça stipule que tous les équipements médicaux du Seattle Grace Mercy West comme la radiologie, etc... seront répartis entre les installations existantes de Pegasus à leur convenance.
Basicamente afirma que todo o dispositivo médico, equipamento radiológico etc., vai ser distribuído entre as instalações da Pegasus. - Dr. Hunt...
Mesdames et messieurs, le Dr Webber m'a dit que vous cherchiez, vous tous, un investisseur pour acheter le Seattle Grace Mercy West.
Senhoras e senhores, o Dr. Webber disse-me que estavam a precisar de um investidor que colaborasse com a compra do Seattle Grace Mercy West.
Homme : 59ème West Street.
- A sua mão. - Para sul na West 59th Street.
Quartier chic, concierge, ski à Jackson Hole.
No lado do Upper West, prédio com porteiro. A esquiar em Jackson Hole.
Hier, on a trouvé une prostituée à l'ouest de Seattle la gorge tranchée entièrement, comme avec Seward. Un doigt cassé, des bijoux volés.
Ontem, uma prostituta foi encontra em West Seattle... degolada, de orelha a orelha, tal como no caso Seward... um dedo partido e jóias desaparecidas.
656 West 125th Street.
Muito bem, 656 West 125th Street.
J'ai une invit'pour une soirée bukkake dans le West Side.
Recebi um convite para uma festa erótica na Zona Oeste.
Ton coin? Tu te crois où? Dans West Side Story?
O que é isto, Amor, Sublime Amor?
Deux véhicules récupérés à Amsterdam et 57ème West.
Dois veículos recuperados na Amsterdam com a Oeste 57.
Un possible 10-90 ( lncident Domestique ) en ce moment. Au 521 à la 82ème ouest, appartement 15.
Possível 1090 em curso no 521 da West 82nd, apartamento 15.
Il est dans un appartement sur l'upper West Side.
Está num apartamento no Upper West Side.
Et enfin Heather Wilson, elle était vétérinaire et vivait dans le district du Vieil Ouest.
Depois, Heather Wilson, que era veterinária e vivia no distrito de Old West.
Leon West m'a appelée deux fois.
Mike, Leon West ligou-me, duas vezes.
2140 West 7th.
- "2140 West 7th." - Espera aí, isso não é...
C'est Hollywood Ouest.
- Fica em West Hollywood.
C'est un hôtel - - le El Centro West Plaza
Tem um hotel...
Réserve une chambre, prends le nom de Jackson.
O El Centro West Plaza. Reserva um quarto, usa o nome Jackson.
Ce photographe m'a traîné l'autre nuit, il vit à l'Ouest de la 80e.
O fotógrafo que me acompanhou na outra noite... Vive no bairro West 80s.
Oui, il était interne à Mercy West quand j'y étais.
Era um residente no Mercy West quando eu estava lá.
Je vivais sur la 82e rue.
Eu vivia na West 82nd.
Elle vivait sur la 115e.
E ela na West 115th.
- Le suspect va vers le chantier naval!
O suspeito dirige-se para o cais. West Harbour Lane!
Et c'est alors que j'ai appris que les seuls vrais Bat-man sont Christian Bale et Adam West.
Então aprendi que os únicos verdadeiros Batman são o Christian Bale e o Adam West.
- C'est pratique pour aller dans le West End?
- Fica à mão do West End? - Está a brincar.
Le Wild West Show était sa dernière chance d'obtenir un peu d'argent, mais l'endroit est à vendre.
O espectáculo era última hipótese para arranjar dinheiro. - Mas agora o espaço está à venda.
Il dirige un spectacle de Far West.
- Dirige um espectáculo de faroeste.
Parlez-moi du Wild West Show.
- Fale sobre o espectáculo de faroeste.
"Loue" signifie extorque de l'argent aux commerçants à "Lo Broad", ce qui est au sud de West Broadway.
"Cobrar" significa ameaçar os donos das lojas em "baixo broad", que é a parte baixa de West Broadway.
Barney, j'abandonne mon superbe deux pièces gratuit sur l'Upper West Side et le propriétaire qui lavait à la main mes dessous.
Eu abdiquei do meu T2 maravilhoso no Upper West Side onde não pagava renda e o senhorio lavava a minha roupa delicada.
Regarde-nous. De vrais gens du Far-West!
Olha para nós, Brian, pessoas pioneiras.
Maison en feu, 4800 block, West Thomas.
Incêndio urbano, quarteirão 4800, West Thomas.
Une ou des personnes en détresse au 5570 West Huron.
Uma ou mais pessoas em perigo na Ocidente Huron, 5570.
Au 5570 West Huron.
Na West Huron, 5570.
J'ai besoin de renforts aux 5570 west huron.
Preciso de uma viatura em West Huron, 5570.
Une assistance immédiate au 5570 West Huron.
Assistência imediata, West Huron, 5570.
Vous devez voir ça.
Mayor West, há algo que precisa de ver!
Ils ne vous apprenent pas ça à West Point?
Nunca ouviu falar numa coisinha chamada liberdade de expressão? Não ensinam isso em West Point?