Translate.vc / французский → португальский / Whyte
Whyte перевод на португальский
43 параллельный перевод
C'est un cadeau de Willard Whyte, qui est là-haut à l'instant même, en train de jouer au Monopoly avec ses immeubles.
Uma foi presente do Willard Whyte, que deve estar lá em cima, a jogar Monopólio com prédios a sério.
Chercher Willard Whyte, c'est comme chercher une vierge dans une maternité.
Tentar encontrar Willard Whyte é como procurar uma virgem numa maternidade.
Au nom de la Maison Whyte, je vous dirai juste que vous êtes un public pourri.
Em nome de Whyte House, quero que saibam que foram um péssimo público.
- Willard Whyte.
- Fala Willard Whyte.
- Le bras droit de Willard Whyte.
- O braço-direito de Willard Whyte.
Willard Whyte n'a pas mis le pied dehors depuis trois ans.
Dizem que o Willard Whyte não sai de lá há 3 anos.
- Dr Metz, Willard Whyte au téléphone.
- Dr. Metz, Willard Whyte para si.
Si vous commencez à voler des jeeps lunaires à Willard Whyte, je vous dis au revoir et bonne chance!
Quando começa a roubar carros lunares ao Willard Whyte, não é comigo!
Peut-être pas contre Willard Whyte.
infelizmente, também o Willard Whyte.
Chéri, que faisons-nous dans la suite nuptiale de Whyte House?
Querido, porque viemos parar à suite nupcial de Whyte House?
Félix, ce n'est pas la Maison Blanche, et Whyte n'est pas le Président.
Félix, esta não é a Casa Branca, e o Whyte não é o presidente.
Mais tant que Washington ne nous croit pas, on ne fait rien.
Mas até Washington acreditar que o Whyte é ladrão, vai ser assim.
Willard Whyte à l'appareil.
Fala Willard Whyte.
J'ai essayé d'écrémer un peu, mais M. Whyte est un administrateur de talent.
Tentei reduzir excessos, mas o Sr. Whyte é bom gestor.
Vous le trouverez bien plus pratique que la façade de Whyte House.
Decerto que é mais confortável do que fazer escalada no exterior de Whyte House.
On devrait déplacer Willard Whyte.
Devíamos mudar o Willard Whyte.
M. Whyte est parfaitement en sûreté dans sa maison d'été.
Disparate. O Sr. Whyte está bem seguro na casa de Verão.
J'ai peur que M. Whyte ait dépassé sa date d'utilité.
Receio que o Sr. Whyte deixou de me ser útil.
Préparez-vous à attaquer l'appartement dès que nous avons trouvé Whyte.
Preparem-se para tomar o edifício quando tivermos o Whyte.
Cinq minutes pour monter et cinq minutes pour trouver Whyte.
Dê-me 5 minutos para lá chegar e 5 minutos para encontrar o Whyte.
Les possibilités ne manquent pas a priori, mais pour l'instant, je cherche Willard Whyte.
De repente ocorrem-me várias, mas procuro o Willard Whyte.
Willard Whyte est à deux doigts de se faire descendre, et devinez qui est en train de donner des cours de brasse.
O Willard Whyte prestes a ser executado, e você a dar aulas de natação.
- Où est Whyte?
- Onde está o Whyte?
Services britanniques.
Serviços Secretos Britânicos, Sr. Whyte.
Par là, M. Whyte.
Por aqui, Sr. Whyte.
Le Dr Metz faisait-il partie de votre personnel?
O Dr. Metz era seu empregado, Sr. Whyte?
Exactement, monsieur.
Exactamente, Sr. Whyte.
Willard Whyte, pour toi!
O Willard Whyte para si!
Je vous rappelle, M. Whyte.
Eu volto a ligar, Sr. Whyte.
Willard Whyte.
Willard Whyte.
- M. Whyte, un appel de Washington.
- Sr. Whyte, telefonema de Washington.
Sur les instructions, et avec les félicitations de M. Willard Whyte.
Foram ordens específicas e com os cumprimentos do Sr. Willard Whyte.
- Whyte?
- Whyte?
Le jeune Whyte a été très courageux.
Ojovem Whyte chefiiou lindamente.
Sean, retournez au bureau et commencez les recherches pendant que je parle à Mlle Whyte.
Sean, volta ao meu escritório e começa a pesquisa enquanto falo com a Men. Whyte.
Pourquoi ne pas escorter Mlle Whyte dehors.
Que tal acompanhares a Men. Whyte daqui para fora?
PATRICK WHYTE : Nous avons toutes sortes de gens avec toutes sortes de parcours.
Nós temos todo o tipos de pessoas de todas as esferas da vida.
WHYTE : Si vous recherchez des mot-cl s, si vous faites des recherches sur des sujets sensibles, si vous surfez sur des sites internet consacr s aux conspirations, alors oui, vous les int ressez.
Se você está a pesquisar palavras-chaves, se você está á procura de material quente, se você estiver a vasculhar sites de conspiração na Internet, definitivamente, você é alvo de interesse.
Bon dieu, non, M. Whyte.
Meu Deus... não, Sr. White, eu...
Vous m'avez viré du Whyte Wyrm.
Expulsou-me do Whyte Wyrm.
Clarissa Whyte.
Clarissa Whyte.
Oui M. Whyte.
Sim.