Translate.vc / французский → португальский / Winger
Winger перевод на португальский
46 параллельный перевод
Et Bertolucci alors, et son grand travelling, avec Winger dans Un Thé au Sahara?
E o Bertolucci, que fez aquela cena com o Winger em "Sheltering Sky"?
Vous vous souvenez quand Debra Winger... dit adieu à ses enfants dans Tendres passions?
Lembram-se quando a Debra Winger se despediu dos filhos no filme Laços de Ternura?
Comme Mötley Crüe et Winger.
Oh, como os Motley Crue ou os Winger.
Ryan Winger.
Ryan Winger.
Debra Winger vient d'apprendre qu'elle a une tumeur.
Diagnosticaram um tumor maligno à Debra Winger.
"Debra Winger et Richard Gere étaient dans Officier et...?"
'Debra Winger e Richard Gere protagonizaram o Oficial e espaço'.
On m'a informé que c'est son amie, Renée Winger. Oui.
Fui informado que seria sua namorada, Renee Winger.
Sauf si Mlle Winger est entrée avant que ma cliente revienne de sa marche.
A menos que a Srª. Winger foi antes da minha cliente voltar de sua caminhada.
Elle vous a quittée pour cette femme. Renée Winger.
Ela deixou você por aquela mulher, Renee Winger.
Avez-vous confronté Renée Winger deux nuits avant la mort de Mlle Wilkes?
Você encontrou Renee Winger duas noites antes da morte da Srª.
Mlle Winger dit que vous l'avez confrontée dans un salon d'hôtel... que vous lui avez crié dessus.
- Srª. Winger diz... que você a encontrou na recepção de um hotel... e começou a gritar com ela.
Allons droit au but, Mlle Winger.
Vamos ao ponto, Srª. Winger.
Je ne peux m'empêcher de remarquer que votre comportement semble... tout à fait différent aujourd'hui... par rapport à toutes nos rencontres précédentes.
Winger... não pude deixar de notar... que seu comportamento está muito diferente hoje... do que todas as outras vezes que nos encontramos.
Je crois que vous connaissez tous deux Mlle Winger.
Presumo que conheçam Miss Winger.
Mlle Winger est arrivée ici à l'imprévu avec une nouvelle stupéfiante.
Miss Winger chegou de surpresa, há dez minutos, com um fantástico desenvolvimento.
Mlle Winger a eu la bonté de me l'apporter.
Miss Winger teve a amabilidade de mo trazer.
Il laisse tous les biens de Mlle Wilkes à Mlle Winger.
Deixa todos os bens de Miss Wilkes a Miss Winger.
Il se trouve que Mlle Winger est aussi avocate.
Parece que Miss Winger também é advogada.
Mon nom est Renée Winger.
Chamo-me Renee Winger.
Melle Winger est libre de se tourner vers une autre foi.
Miss Winger é absolutamente livre para escolher outra fé.
FRAPPEZ LES BOUTEILLES Quand Shirley MacLaine se tient près du lit d'hôpital de Debra Winger... et qu'elle se meurt du cancer.
Quando Shirley MacLaine está ao lado de do leito do hospital de Debra Winger enquanto ela morre de cancro.
C'est l'heure pour Duane Winger de passer à l'action.
Está na hora do "Duane Winger" avançar.
Et voilà, M. Winger.
Aqui temos, Sr. Winger.
Duane Winger est demandé à la réception.
Sr. Duane Winger, é chamado à recepção.
Duane Winger à la réception.
Duane Winger à recepção, por favor.
- Sherry Winger. J'ai tout entendu.
- Sherry Winger, ouvi os tiros.
Wagner dit que Sherry Winger en a après Jane.
O Wagner disse-me que a Sherry Winger anda atrás do Jane.
Sait-on qui est réellement Sherry Winger, et où elle est?
Fazemos alguma ideia de quem é Sherry Winger ou onde está? Não.
Trouve une copie du permis de Sherry Winger.
Apanha a cópia do documento de Sherry Winger.
- Sherry Winger.
Sherry Winger.
Vous avez vu Winger?
Por acaso não viram o Cabo Winger esta noite?
Winger?
- Winger?
Harlow et Winger ont bousillé le système de sécurité. Sauf que Harlow nie tout et que Winger a disparu.
Os Cabos Harlow e Winger arranjaram maneira de estragar todo o sistema de segurança apesar do Harlow negar e o Winger estar desaparecido
À la fin, quand Richard Gere porte Debra Winger hors de la papeterie, tu liras ce texte.
No fim, quando o Richard Gere carrega a Debra Winger para fora da fábrica de papel, tens que ler o que está neste cartão.
On pourrait être la musique des enfants de Winger.
Podemos ser os "Winger" da música para crianças.
L'alchimie entre Gere et Winger est dingue.
A química entre Gere e Winger é insano.
Vous seriez Debra Winger, dans L'Affaire Chelsea Deardon.
Raramente consigo um Redford. Podia ser a minha Debra Winger.
Capitaine Winger.
- Capitã-tenente Winger.
Le capitaine Winger ne veut pas que vous vous écartiez du groupe.
A capitã-tenente Winger pede que não se afaste do grupo.
Winger, on peut découvrir le remède au pathogène le plus mortel du monde.
Olhe, Winger, estamos prestes a encontrar uma possível cura para o talvez pior patogénico do mundo.
Manitou, c'est le Lieutenant Commandant Winger.
Manitou, daqui fala a Winger.
Je ferais mieux de demander au Commandant Winger d'abord.
É melhor perguntar à Comandante Winger.
Je promenais mon paon non loué, Debra Winger.
Andava a passear a minha pavoa que não é alugada, a Debra Winger.
Mlle Winger...
Srª.
{ \ pos ( 120,260 ) } Jeff Winger!
Jeff Winger!
Manitou, c'est Winger.
Manitou, daqui fala a Winger.