Winky перевод на португальский

Le barman, un drôle de bonhomme du nom de Winky, se pencha et dit,

O taberneiro, chamado Winky, inclinou-se sobre o balcão e disse :

Il demanda au vieux barman Winky de venir attester le contrat.

E chamou o velho Winky o taberneiro para... que fosse testemunha do contrato.

Faites venir M. Winky!

Chamem o Sr. Winky!

M. Winky, vous souvenez-vous d'un incident ayant eu lieu dans votre... établissement, le 12 août dernier, auquel j'ai été mêlé?

Agora, Sr. Winky, podia-nos relatar o incidente passado... no seu... estabelecimento no passado 12 de Agosto, em que eu participei?

Winky!

Winky!

Pour prouver ton innocence, il nous faut prendre ce contrat à Winky!

Para provar a tua inocência, devemos recuperar o documento das mãos do Winky!

Mais où est Winky?

Mas onde está o Winky?

Une tragédie a été évitée de peu, quand un homme qui rentrait du bowling où sa femme avait fait un score parfait a couru dans un immeuble en feu pour sauver 10 personnes et leur chien, Winky.

Uma tragédia foi hoje evitada à tangente quando um homem, ao regressar a casa vindo de um salão de bowling, onde a esposa fizera o jogo perfeito, correu para um prédio em chamas, salvou uma família de 10 e o cão, o Winky.

Tu vas vendre Winky?

Não podes vender o Winky.

- Peg, Winky est mort.

- O Winky está morto.

Will, je te présente Winky.

Will, é o Winky.

Winky, Will.

Winky, o Will.

Où as-tu trouvé un nom aussi stupide que Winky?

Onde foste buscar um nome tão estúpido?

C'était le nom de mon père.

Winky era o nome do meu pai.

Winky.

Miminho?

Il a baptisé son lapin "Winky".

Chamou Miminho à coelhinha.

C'est toi qui a voulu l'appeler "Winky".

Tu é que chamaste Miminho à tua linda coelhinha.

Et puisqu on y est, pourquoi ne pas l'appeler "Winky"?

Já que não posso livrar-me da coelhinha, Miminho é um nome perfeito.

Je lui lirai Clive et tu lui liras Winky.

Leio-lhe a do Clive e tu lês-lhe a da Miminho.

" Et Winky était contente d'être chez elle.

"... e a Miminho ficou feliz por estar em casa... "

Oui, entre Clive et Winky

- A do Clive, ou a da Miminho?

Winky.

- A da Miminho.

Winky est drôle.

A da Miminho foi cômica.

Tu préfères Winky?

Gostaste mais da Miminho?

Et tu aimes le nom "Winky"?

- E gostas do nome "Miminho", não é? - É.

Winky ne saute pas comme un ivrogne!

A Miminho não salta como um bêbedo.

Et on dit que Tinky-Winky est le seul Teletubby gay...

E diziam que o Tinky Winky era o único Teletubby gay...

Elle fait tout le boulot avec Winky.

Ela faz todo o trabalho com o Winky.

Je trouve que tu bouges mieux que Winky.

Oh, penso que te moves melhor que o Winky.

Au cas où, pour le popo de Winky.

Isto é para as caganitas do Winky, só por precaução.

- Tu te souviens de Winky?

- Lembras-te do Winky?

- Winky peut se balader? - Oui.

- Posso deixar o Winky andar um bocado?

- Où est Winky?

- Onde está o Winky?

- Winky.

- O Winky.

Où est Winky?

Onde está o Winky?

- Qui est Winky?

- Quem é o Winky?

- Winky, tout va bien.

- Winky, estás bem, bébé.

- Regarde, trésor. - Regarde, Winky!

- Olha para isto, querido.

Regarde, chérie!

- Olha para o Winky! Olha, querido!

- Celle qui poussait Winky?

- A cadela que empurrou o Winky.

Regarde, Winky. Toi!

Hey, Winky, olha para aqui.

Assieds-toi donc, nous devons nous préparer.

Então vai-te sentar porque o Winky e eu temos de nos preparar.

Winky ne peut pas rater ça.

o Winky não pode perder isto.

Tu vas faire défiler Winky.

Gerry vais exibir o Winky.

Je suis Winky le timonier.

Eu sou o Comandante Espacial Winky.

Tu veux quelques mots, Winky?

Queres algumas palavras, Winky?

- Winky l'aumônier.

- Piloto Espacial Winky.

Le gosse surnommé Winky le timonier.

O miúdo que se chama Comandante Espacial Winky.

Il était présent à toutes les cascades et il a eu une altercation avec Winky.

Alguém sempre presente. Discutiu com o Winky antes do ataque de piolhos.

- Winky?

- O Winky?

- Winky t'attend.

- O Winky está à espera, querida.