Translate.vc / французский → португальский / Woah
Woah перевод на португальский
87 параллельный перевод
- Woah! Ho!
Graças a quê?
- Non. Oh! Woah!
Não, quero dizer.
"Dégager et..." Woah!
"Puxe para abrir e..." Ena!
Elle a bon goût. - Woah!
- A mim sabe-me bem...
Woah!
Quê?
- Woah!
- Wow!
Woah!
Uau!
Woah! Bon sang.
Raios.
Woah! Vous savez quoi... J'ai l'impression d'avoir déjà fais ce cauchemar.
Sabem acho que já tive um pesadelo assim.
- Halte là! - Je te tiens! - Woah.
Apanhei-te!
Woah!
Merda.
Woah. Sortons de là.
Vamos sair daqui.
Je l'ai. Woah. Ok.
Consegui, pronto.
Woah. On devrait arrêter un peu de manipuler les gosses, non?
Merecemos o prémio Peer Pleasure ou não?
Attendez, woah, woah. Mr. Hamilton.
Sr. Hamilton...
- Ouah!
- Woah!
Woah, Chuck.
Chuck.
Woah, Easy!
Olhem só, Easy.
Woah, je peux je diriger?
Posso comandá-lo?
Woah, si seulement il y avait un moyen, facile et pratique de retirer de l'argent tout de suite.
Se houvesse um jeito conveniente e fácil de pegar uma grana agora.
un, deux, trois, quatre, cinq, six, - sept, - Woah!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez!
Woah les mecs, regardez, c'est le Père Noël!
Oh meu Deus, vejam isto, é o Pai Natal!
Woah, regarde ça.
Veja isso.
Woah. Elle est fabuleuse!
ela é espantosa!
- On aurait du être à Canyon Beach il y a une heure pour ce putain d'événement. Woah, woah, woah! Allez!
Já devíamos estar na Praia do Canhão, há uma hora para a cena principal!
C'était, tu vois... woah...
Foi como...
- Woah... c'est de la bonne, mec.
Ó, isto é bom, meu.
Je porte mes chaussettes propres pour le grand jour. Woah, je suis honorée.
Pensei em usar as minhas meias limpas no grande dia.
Woah! Regardez-nous.
Já olharam para nós?
MAN :
Woah, o que estás a fazer?
Tu m'as fait oublié ça Woah!
Faz-me esquecer.
Woah, woah, woah!
Woah, woah, woah!
Et l'entreprise familiale est devenue la plus grande du Japon. Woah.
E o negócio dele, tornou-se o maior deste País.
Woah, êtes-vous fait rêver en ce moment?
Estás a sonhar neste momento?
- Woah! Tu peux pas toquer?
- Não podes bater antes?
Woah, tu trouves pas que c'est juste un tout petit peu salement raciste?
Não achas que isso soa incrivelmente a racismo?
Woah! Habitée ou inhabitée?
- Com ou sem tripulação?
Woah, où est-ce que t'as vu ça?
Onde arranjaste isso?
Woah... C'est parfait!
É perfeito.
Woah...
Caramba.
Woah!
Woah!
Woah, ne bouge pas!
Pare, fique quieto!
c'était Woah!
Fui à loja e pronto estou garantido!
Un "Woah" est de mise, ici.
"Uau" é a palavra apropriada. - E isto é a clínica e...
Woah, woah, woah, woah, woah.
Ela fica.
Ça fume!
Woah, até a lente embaciou!
Woah, OK.
Tudo bem.
- Il ouvre les portes. - Woah, woah, woah, arrête!
- Ele abre portas.
Woah, woah, woah, ralentissez...
Devagar.
Woah, c'est trop cool!
Isso é tão fixe!
Woah
Safa!