Translate.vc / французский → португальский / Wray
Wray перевод на португальский
72 параллельный перевод
Briefing à 8 h du matin. Pilotes, bombardiers et navigateurs prennent place. Le chef du groupe, le colonel Stanley Ray, montre la carte et on découvre la destination.
Instruções às 8h00, pilotos, bombardeiros e navegadores tomam os seus lugares, o Comandante de Grupo, Coronel Stanley Wray, avança para o mapa de alvos, e pela primeira vez, descobres para onde vais.
Dans la tour de contrôle, le colonel Ray, guette et attend toujours.
Na torre de controle, o Coronel Wray, o Comandante do grupo ainda está à espreita e à espera.
Les films Monogram présentent Pourris ensemble avec Fay Wray et King Kong.
Monogram Pictures apresenta Apodrecendo Juntos, com Faye Wray e King Kong.
Pour Fay Wray et King Kong
Para Fay Wray e o King Kong.
Qu'est-il arrivé A Fay Wray
Que é feito de Fay Wray?
Jess Donnel et L.A. Wray.
São Jess Donnel e L.A. Wray.
- Et moi, Wray.
- E eu sou Wray.
Agent L.A. Wray, idem.
Agente L.A. Wray, ídem.
Donnel et Wray?
Donnel e Wray?
James Patrick Wray, 22 ans.
James Patrick Gregg, 22 anos.
- Et moi, Wray? - Il m'appartenait.
- E quanto tempo me procuraste, Wray?
Tu me réponds quoi, "El Rey"?
Que dizes, El Wray?
Suis-nous, Wray, faut qu'on discute de tout ça.
Tens de vir connosco, Wray. Temos de falar sobre isto.
Tu faisais quoi avec un flingue?
Que fazias com uma espingarda, Wray?
Salut, Wray.
Olá, Wray.
Tu fumes pas, toi, hein?
Não fumas, pois não, Wray?
Wray, reste là.
Wray, não saias daí.
Wray!
Wray!
Tu pourrais me porter, Wray.
Podias levar-me ao colo, Wray.
Sauf toi, Wray.
Excepto tu, Wray.
"Wray la Récupe", dit ton camion.
"Demolições Wray" é o que diz na tua carrinha.
T'es dans la démolition, Wray?
- És um demolidor, Wray?
C'est un ordre. J'aurais su que tu étais... "El Rey", je t'aurais pas fait chier.
- Se eu soubesse que eras o El Wray, não te teria feito passar um mau bocado.
Surtout toi... "El Rey".
Sobretudo tu El Wray.
Je me tire avec le gaz, Wray.
Vou-me embora daqui com o material, Wray.
Et je le ferai, Wray.
É o que tenciono fazer, Wray.
Je crois qu'on va rester ici.
Acho que vamos ficar aqui, Wray.
Je ne vais pas t'abandonner.
Não vou deixar-te, Wray.
C'est comme tu l'avais prédit, Wray.
É como disseste que iria ser, Wray.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks.
Montrez cette arme à Wray, dites-lui où vous l'avez trouvée.
Quero que leves esta arma à Wray. Diz-lhe onde e como a encontraste.
- Wray a utilisé les pierres pour parler à ses supérieurs. - Je suis confuse...
Não compreendo.
Mlle Wray, c'est mon tour de poser une question.
Sra. Wray, creio que era a minha vez de fazer perguntas.
Mlle Wray et moi nous sommes arrangés.
A Sra. Wray e eu chegámos a um acordo.
Si Wray admet qu'il y a pas assez de preuves contre vous...
Se a Wray admitiu que não tem provas suficientes contra si...
Vous dites que Wray est aux commandes, très bien, mais pour moi et Tamara, et le personnel engagé vous êtes toujours notre chef. Et rien ne changera ça.
Diz-nos que a Wray está no comando, tudo bem, mas no que diz respeito a mim, à Tamara e ao restante pessoal alistado, continua a ser o nosso comandante e nada vai mudar isso.
Wray vous accompagne.
A Wray também vai.
Wray a entendu, tout l'équipage doit le savoir.
A Wray ouviu, então podemos assumir que todos já sabem.
Je m'appelle Camile Wray.
O meu nome é Camile Wray.
Camile Wray.
Camile Wray.
Ici Wray.
Aqui Wray.
Mlle Wray?
Senhora Wray?
La seule personne présente était Wray mettant des fichiers à jour.
Na sala só estava a Wray, a usar uma das consolas, a actualizar ficheiros.
lui et Wray essaient de prendre le contrôle du vaisseau.
Ele e a Wray estão a tentar tomar o controlo da nave.
- Rush et Wray ont disparu aussi.
O Rush e a Wray também estão por localizar.
J'ai entendu Wray.
Ouvi a voz da Wray.
Son châtiment à elle sera la mort.
A Marcha Nupcial era um trágico conto de fadas, com Fay Wray, filha de um músico pobre, como Gata Borralheira e Stroheim, o herdeiro de uma família aristocrática, o Príncipe Encantado.
La Symphonie Nuptiale est un conte de fée tragique, avec Fay Wray, fille d'un musicien pauvre, en Cendrillon, et Stroheim, issu de l'aristocratie, en Prince Charmant.
O décor era Viena nos últimos dias dos Habsburgos.
Allons, Wray.
Deixa-te disso, Wray.
El Rey?
El Wray?
Il reste Wray.
Resta a Wray.