Translate.vc / французский → португальский / Wrigley
Wrigley перевод на португальский
59 параллельный перевод
Mlle Rosemary Elizabeth Wrigley.
Srta. Rosemary...
Quelle adresse cette semaine?
Elizabeth Wrigley. - Direcção actual?
Vous ressemblez exactement à une fille que j'ai rencontrée sur Wrigley.
Mas juraria que é alguém que eu deixei no Planeta da Diversão de Wrigley.
Il la passe à Wrigley.
Passa-a a Wrigley.
Le stade du Chewing-gum Wrigley!
Isso é o estádio de basebol.
- Amusant, le coup du stade Wrigley.
- Achei graça à parte do Wrigley Field.
WRIGLEY FIELD - CUBS DE CHICAGO
"Estádio Wrigley Field dos Chicago Cubs"
Les Knights à Wrigley aujourd'hui
Hoje, os Knights no Estádio Wrigley
Ça te dirait de vendre des sandwiches dans les stades?
Abrimos uma barraca de bife e salsicha mesmo à saída do "Wrigley Field".
On dîne dehors, Wrigley.
Guarda isso, Wrigley, vamos comer fora.
Wrigley, un casque, s'il te plaît.
Wrigley, algo no género dum capacete, por favor.
Qu'y a-t-il, Wrigley?
Que vem a ser isto, Wrigley?
Merci, Wrigley.
Obrigado, Wrigley.
Chewing-gum Wrigley's... aspirine Bayer, voitures.
Em especial a pastilha elástica, a aspirina Bayer e os carros.
Le stade de Chicago est éclairé au halogène, maintenant.
- Espera lá. - O Wrigley Field já tem luz.
Même Wrigley
- Até o Wrigley Field.
- Très chewing-gum Wrigley.
- Grande estilo!
Il prétendait être un héros de la Première Guerre mondiale, mais le seul gaz moutarde qu'il a dû voir devait être dans un stade, au stand de hot dogs.
Bem, ele afirmava ser um grande herói da Primeira Grande Guerra. O único gás mostarda que alguma vez terá visto... foi no balcão dos cachorros-quentes do Wrigley Field...
Il m'a vu et m'a lancé un chewing-gum.
Ele me viu e me atirou uma parte de chiclete Wrigley.
DRAMATlSATlON Gerald et son partenaire, Dale Wrigley, était garés devant cette pâtisserie, les beignets d'Alfie, quand...
Gerald e o seu parceiro Dale Wrigley tinham estacionado numa loja de Donuts, quando...
'Au Wrigley Building.'
O prédio Wrigley. "
Alors maintenant, quand j'irais à Wrigley encourager les Cubbies... Je pourrais regarder le grand panneau "Pop Secret"... et penser à vous.
Agora quando for ao Wrigley torcer pelos Cubbies olho o cartaz do anúncio e penso em ti.
Il est juste à côté de Wrigley... et je peux m'y installer après mon diplôme.
É mesmo junto ao Wrigley e mudo-me assim que me formar.
Tu m'as toujours dit que tu voulais voir Wrigley Field.
Sempre me disseste que gostavas de ver o Wrigley Field.
On devrait faire exploser cet endroit! Et reconstruire après un nouveau stade comme Wrigley Field!
Deviam rebentar aquilo e começar de novo, construir um novo, como Wrigley Field.
Que Wrigley se procure le cas Oliphant, en Virginie... ça peut servir pour l'affaire Chapman.
O Wrigley que procure o processo de divórcio dos Oliphant, tem relevância no processo Chapman. Espera.
Rupture de contrat. Dites à Wrigley de préparer un référé.
O Wrigley que prepare a queixa.
On va retrouver Wrigley à la chapelle.
O Wrigley vai ter connosco à Wee Kirk o'the Heather.
- mardi soir, au "Wrigley Field".
- Terça-feira à noite, no Wrigley Field.
Il y a 8 jours, j'ai fait le stade de Chicago à l'échelle.
do Estádio Wrigley. - Ha! - Juro por Deus.
Je pouvais pas faire de bowling, m'asseoir sur les fauteuils du stadium, ni emmener ma nièce en balade.
Já não conseguia jogar bowling, sentar-me nos bancos em Wrigley, levar a minha sobrinha a passear...
Je voulais voir les lumières du Wrigley Building.
Queria ver as luzes do Wrigley Building.
Comme le stade Wrigley et le Yankee Stadium.
Parece os estádios Wrigley, Fenway e Yankee.
Wrigley Field.
Wrigley Field.
Où est l'université de Notre Dame, l'Indy 500, le Wrigley Field, les Dodger Dogs?
Onde está a Universidade de Notre Dame, o Indy 500, Wrigley Field, Dodger Dogs?
Ça marche. Vous êtes à l'antenne avec Desmond Fellows de My Pretty Pony qui joue demain soir au Liberty Lunch.
Está no ar com Desmond Fellows dos My Pretty Pony que dará um concerto amanhã à noite no Liberty Lunch, patrocinado por pastilhas Wrigley's Extra.
Sponsorisé par les Extra Gum Wrigley.
- Temos um ouvinte?
Tu sais quoi, Jerry, si tu acceptes un face-à-face, je t'offre deux places pour l'ouverture à Wrigley.
Fazemos assim, Jerry. Concordas com um encontro cara a cara, e eu saco-te um par de camarotes para o início do basebol em Wrigley.
Oui, ou on continue a traîner a Wrigley et a se saouler dans les bars du North Side jusqu'a 50 ans.
Pois, ou continuamos a ir ao estádio e a embebedarmo-nos nos bares de North Side até termos 50 anos.
On peut voir des étrangers à volonté sans voyager.
Posso ver todos os cidadãos estrangeiros que quizer e ainda o edifício Wrigley.
Hey, Wrigley.
Olá, Wrigley.
Je suis costaud. Mais Wrigley...
Sou forte, mas o Wrigley...
Non, c'est Wrigley field.
Não, é o estádio Wrigley Field.
Je suis allé voir les Cubs au stade de Wrigley. Les Cubs?
Fui ver jogar os "Chicago Cubs" no seu estádio.
Les World Series au Wrigley...
O campeonato mundial em Wrigley.
J'étais au stade de baseball.
Uma vez, estava fora de Wrigley.
Le fait est que personne ne sait exactement ce qui est arrivé à l'homme qui pleure cet été.
WRIGLEY, PENSILVÂNIA O que é certo, é que ninguém sabe exactamente o que aconteceu ao homem que chora nesse verão.
- Adam Cross... célibataire, pas d'enfant, originaire de Wrigley en Pennsylvania, pas loin d'ici.
- Adam Cross, solteiro, sem filhos, nascido em Wrigley, Pensilvânia, não muito longe daqui.
Première journée de la saison prochaine, Wrigley, juste derrière les joueurs.
- Noite de estreia, Wrigley, mesmo atrás da casa da canoa.
Martin Wrigley, FBI.
É Doutor, Dr. Martin Wiggley.
Des Wrigley's?
Wrigleys?