X5 перевод на португальский
77 параллельный перевод
Mais avec eux, ça revient toujours à la même chose - X-5.
Mas com estas pessoas acaba sempre na mesma coisa, X5.
Trois du groupe X-5 ont été atteints.
Três do grupo dos X5 desenvolveram isto.
Ce sont les meilleurs du groupe X-5.
Eles são os melhores do grupo dos X5.
Ils l'ont déjà fait pour d'autres.
Eles já fizeram isto antes com outros X5.
On nous a dit que c'était un exercice, mais une sentinelle a parlé d'évasion. - Du bâtiment 12, celui des X-5.
Eles disseram-nos que era um exercício, mas ao sair da base eu ouvi um dos guardas dizer que era uma fuga no bloco 12, onde os X5 viviam.
- C'était mon groupe.
- X5 era o meu grupo.
Les hommes sont sur le pied de guerre suite à l'évasion de la X5, Tinga.
Os meninos lá em cima estão zangados por causa da fêmea X5 que fugiu. Tinga, não é?
X5 656 aurait réussi à détacher ses liens et à neutraliser le soldat qui la surveillait.
X5 / 656 de algum modo conseguiu tirar as algemas e dominar o soldado destacado para a sua protecção.
Mais tu as tenté de capturer l'enfant et X5 452.
Contudo tu tentaste capturar o menino e também a X5 / 452.
Tu m'as été d'un grand secours.
Foi muito útil, X5 / 734.
Il veut soutirer des infos à une X5, il cherche des preuves.
Ele está a incomodar um X5 por informações, A procurar por provas.
Ravi que vous vous intéressiez à X5 452.
Estou contente por ver que tens um interesse pessoal na X5 / 452.
L'analyse ADN d'une X-5.
Exames de DNA de uns X5.
- On tient X-5452.
Nós temos a X5-452.
Tu m'as dit que c'était une X-5, bon Dieu!
Acho que tinhas dito que era uma X5. - X5?
Combien de temps tient un X-5 sans boire ni manger?
Quanto tempo um X5 aguenta sem comida ou água?
X-5-599, j'ai un cœur pour vous.
X5-599, eu tenho um coração para vocês.
- Copulation réussie avec X-5-392.
Copulação bem sucedida com X5-392, senhora.
Copulation réussie entre moi-même et X-5-452, madame.
Copulação bem sucedida entre eu e X5-452, senhora.
- Qu'est-ce que Renfro fait aux X-5?
O quê que ela está a fazer aos X5's?
Il paratî qu'ils envoient un X-5 descendre ton ami journaliste.
Ouvi dizer que enviaram um X5 para matar um jornalista teu amigo.
On m'a dit qu'il y avait du nouveau dans la recherche de X5 / 656?
Sei que há progressos na procura do X5 / 656?
Le mélange de X5 et d'ADN humain a presque toujours donné lieu à une descendance très médiocre.
Mistura X5 e ADN humano sempre resultou em crianças de uma mediocridade espectacular.
X5 / 452 a essayé de le prévenir.
Um dos outros tentou avisá-lo. X5 / 452, penso eu.
- Que X5 / 734 s'occupe du transfert.
Ponha a X5 / 734 a tratar da transferência.
X5 / 656 s'est enfuie.
A X5 / 656 fugiu, senhor.
L'essentiel est d'avoir récupéré X5 / 656.
A coisa mais importante é que tu recuperaste a X5 / 656.
Tout ce boulot réduit à néant... - Ce serait une perte énorme pour lui.
Três do grupo dos X5 desenvolveram isto.
ENVIRON 3 KM SUJET D'EXPÉRIENCE : X-5-692
Tempo de perigo : 4 minutos Sujeito de ensaio : código de barras X5-692
Ils vont tester l'agent pathogène sur un X-5.
Eles têm um X5 em quem vão testar o elemento patogênico.
Son foie et ses reins ont sauvé un X-5.
O fígado e os rins dele foram para um X5 que foi ferido numa missão ; o coração dele..
Tu es une X-5.
Tu és um X5.
On nous a gavés de données sur les X-5 pour anticiper les réactions au combat. Et tous les jours, j'ai fait du rab pour tout apprendre sur toi.
Eles introduziam-nos informação de todos os X5 para previsão de conduta em batalha, e eu fiquei lá todos os dias, a aprender tudo o que havia para saber sobre ti.
- Je suis Gem, X-5.
- Hey, sou a Gem, X5.
C'est un autre X-5.
Ele era outro X5.
X5-411.
X-4? - Sou um X5-411
X-5?
- X5?
Le X5 que tu as amené, il sort d'où?
Aquele suposto X5 que apareceu aqui no outro dia... de onde é ele?
- Tu as été briefé sur ta cible? - Oui.
- Foste informado do teu alvo, X5-494?
Les nouvelles aventures d'Alec, l'adorable petit fripon de X-5.
As últimas aventuras de Alec, o adorável renegado X5. Mal posso esperar.
Tu as été briefé sur ta cible?
- Foste informado do teu alvo, X5-494? - Sim, senhor.
- C'est bien, X5-494.
- Bom trabalho, X5-494. - Obrigado, senhor.
- Tu as été briefé sur ta cible?
- Foste informado do teu alvo, X5-494?
X-5.
X5.
X-5-452!
X5-452.
Son foie et ses reins ont sauvé un X-5.
O fígado e rins foram para um X5 ferido numa missão ;
Développez.
X5-698 não conseguiu atingir o mínimo dos requisitos da missão, senhora. Explique.
- J'ai failli en être.
- X5.
- C'est ce qu'on voulait.
X5.
X-5599, j'ai un cœur pour vous.
Max! X5-599, Eu tenho um coração para ti.
X5, hein?
- X-5?