Translate.vc / французский → португальский / Yasin
Yasin перевод на португальский
38 параллельный перевод
Le couple se prénomme Dauta et Yasin Ndele.
Nome do casal, Dauda e Yasin Ndele.
- Quels sont vos liens familiaux?
Qual é o seu parentesco com eles? A Yasin...
- Yasin. C'était ma sœur.
Ela era minha irmã.
Karif Yasin est le seul encore vivant, et il est en détention.
Karif Yasin é o único ainda vivo, e está preso.
- Yasin. Ramène-le pour interrogatoire.
Yasin, trá-lo de novo para a sala de interrogatório.
Karif Yasin?
Yasin Karif?
Le reste de ton groupe est mort.
O resto do teu grupo está morto, Yasin.
Il s'appelle Yasin, il a les cheveux longs.
Ele chama-se Yasin, tem cabelo comprido.
Yasin?
Yasin?
Arrête-toi, Yasin!
Para, Yasin!
Masoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Akhmed, Yasin Said.
Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed, Yasin Said.
Yasin Said est né dans le Michigan.
Yasin Said, nasceu em Michigan.
Hier, Yasin Said a appelé sa mère pour lui dire de ne pas venir demain.
A noite passada, Yasin Said ligou para a mãe e insistiu que ela não o visitasse amanhã.
Il appartient à la cible quatre, Yasin Said.
Pertence ao número quatro, Yasin Said.
Mis sur écoute comme tous les associés de Yasin.
Assim como dos seus conhecidos.
Voyons ce que contient l'ordinateur de Yasin.
Vamos verificar o portátil do Yasin.
Le disque dur de l'ordinateur de Yasin Said.
O disco rígido do Yasin Said.
La quatrième, Yasin Said, demeure en liberté. M. Travers qui représente Samaritain vient de fermer la Recherche.
O quarto, Yasin Said, continua foragido, e o Sr. Travers, o representante do Samaritano, encerrou as Actividades da Pesquisa.
Avant de tuer Yasin Said, vous devez récupérer le disque dur de son ordi.
Não mate o Yasin Said até aceder ao seu disco rígido.
NOM : SAID, YASIN ISOLATION CIBLE
A ISOLAR O ALVO
Yasin Said aux approches à 200 mètres.
Yasin Said, aproxima-se a 183 metros.
Je vais devoir t'arrêter, Yasin.
Odeio interromper-te, Yasin.
Nous devrons réacquérir la cible Yasin Said.
Temos de reencontrar o Yasin Said.
Il faut retrouver Yasin Said.
Temos de encontrar o Yasin Said.
Yasin veut peut-être sauter dans un train vers le Canada.
O Yasin deve apanhar um comboio de carga para o Canadá.
Yasin est forcément ici.
O Yasin tem de estar aqui.
Allez, Yasin.
Vá lá, Yasin.
Il s'appelle Yasin Said.
O seu nome é Yasin Said.
- Qu'y avait-il sur l'ordinateur?
O que havia no seu portátil, Yasin?
L'employé de la réception s'appelait Al Yasin.
O nome do recepcionista era Al Yasin.
Yasin a reçu un message il y a une heure.
O Yasin recebeu uma mensagem há uma hora.
L'appel émis du téléphone de Yasin a été fait d'un téléphone prépayé.
A chamada do telefone do Yasin foi feita de um telemóvel pré-pago.
Riggs découvre que Jack est en ville, panique qu'il puisse tout raconter, et engage Yasin pour le tuer.
O Riggs descobre que o Jack está na cidade, apavora-se com o que pode contar, contrata o Yasin para matá-lo.
Peut-être que Salib a utilisé le nom Geb quand il envoyait des messages à Yasin et Riggs.
Talvez o Salib usasse o nome Geb quando mandou mensagens para o Yasin e o Riggs.
- Rien de mauvais j'espère, Yasin.
- Nada de mal, espero, Yasin.
Yasin, c'est Lale!
É a Lale.
Al Yasin.
Al Yasin.