Yvonne перевод на португальский

parce que je t'aime.

Porque amo-te, Yvonne.

D'accord, je la ferme parce que je t'aime, Yvonne!

Por ti, calo-me... Porque amo-te, Yvonne.

Yvonne, je t'aime, mais c'est mon patron.

Amo-te, mas ele é quem me paga.

J'irai peut-être la voir ce soir. Pour lui faire oublier son chagrin.

Hei-de visitar a Yvonne, talvez agora me aceite.

Elle est passée à l'ennemi?

A Yvonne passou-se para o inimigo?

Vous attendez depuis longtemps?

Mme. Yvonne, folgo em vê-la.

Yvonne... c'est M. Varnay. Nous nous sommes présentés.

- Yvonne, este é M. Varnay.

Maintenant qu'Yvonne est partie j'ai un peu peur de vous.

Agora que a Yvonne se foi embora, estou um pouco receosa de si.

Elle fait des histoires parce que je lui préférais Yvonne.

Ela quer criar problemas porque ele preferiu Yvonne.

Racontez-moi votre dispute avec Yvonne.

Diga qual foi sua discussão com Yvonne.

Quel genre de fille était Yvonne?

Que tipo de garota era Yvonne?

J'ai essayé de le calmer mais il ne parlait que d'Yvonne.

Eu tentei acalmá-lo, mas só falou de Yvonne.

Donnez-moi les photos des étudiants d'Yvonne.

Dê-me essas fotos estudante Yvonne, por favor.

Les témoins du meurtre d'Yvonne juraient qu'il parlait allemand sans connaître la langue.

Exatamente como sua testemunha do assassinato de Yvonne jurou que falava alemão mas não conhece o idioma

Tu as bien fait de rompre avec Yvonne.

Que bom ter deixado a Yvonne Maria antes do verão.

Je n'aurais pas amené Yvonne ici.

Não a traria para cá.

Yvonne est une amie d'hiver.

Por isso conheci-a em Novembro.

À propos, as-tu remarqué Yvonne à cette soirée?

A propósito, reparaste na Yvonne Marie, que estava no cocktail?

C'est-à-dire Yvonne Duval,

- Esta é Yvonne Duval.

Yvonne Duval, Henriette de la Croix,

- Yvonne Duval. Henrietta de la Croix.

Yvonne Duval s'appellera désormais sœur Marie Sébastien,

- Yvonne Duval será conhecida como Irmã Marie Sebastian.

Selon Señorita Yvonne, vous êtes parti tôt.

De acordo com a senhorita Ivonne, saiu cedo.

Richard, à la droite d'Yvonne.

Se colocarmos a Yvonne na ponta e o Richard à sua direita...

Ils sont brouillés.

O Richard nem fala com a Yvonne.

Elle est plus âgée qu'Yvonne et peut-être même que Jacky.

Além disso, Madeleine é a mais velha. Até mais velha do que a Jacqueline.

J'ai trouvé celui-ci sous les ongles d'Yvonne Larkin.

Encontrei este na unha da Yvonne Larkin.

De Yvonne.

- De Yvonne.

J'ai toujours eu une grande admiration pour señora Yvonne.

Sempre senti uma grande admiração pela senhora Yvonne.

Reviens-moi, Yvonne.

Volta para mim Yvonne.

Yvonne.

Yvonne.

Repose-toi, tu dois être terriblement fatiguée, Yvonne.

Olha descansa aqui um momento. Deves estar terrivelmente cansada, Yvonne.

Chère Yvonne...

Querida Yvonne :

Oedipuss hurlait pour Yvonne.

Édipo apenas mia por Yvonne.

- Quelle surprise l'apparition d'Yvonne, non?

- Que surpresa, Yvonne aparecer assim.

Yvonne, pardon de demander ça... Mais es-tu vraiment... de nouveau avec lui?

Yvonne, perdoa-me que te pergunte... mas, realmente voltaste para estar com ele?

Yvonne est revenue, elle s'occupera bien de toi.

Quero dizer, que agora que Yvonne regressou, ela saberá cuidar bem de ti.

Des ruses d'Yvonne ou de tes propres instincts?

Dos encantos de Yvonne ou dos teus baixos instintos?

Remarquez, amigo, que Yvonne a quitté New York il y a plus d'une semaine.

Devo referir, amigo, que Yvonne saiu de Nova Iorque há uma semana.

Yvonne fera de la poterie.

Yvonne fará cerâmica.

Laisse-le partir, Yvonne.

Deixa-o, Yvonne.

- Partons, Yvonne.

- Vamos, Yvonne!

Et Yvonne McGruder?

Então e a Yvonne McGruder?

Ah oui, Yvonne McGruder?

- A Yvonne McGruder?

Comme si c'était la seule...

Não digas Yvonne McGruder como se tivesse sido a única.

Concernant Yvonne McGruder, sache que je me la suis faite.

O que precisas de saber sobre a Yvonne McGruder é que lhe dei uma!

Avec Yvonne MacGrudder.

Yvonne McGruder.

Yvonne!

Yvonne!

Bon plongeon.

Bom mergulho, Yvonne.

Tiens bon, Yvonne.

Tem calma, Yvonne.

Yvonne, attends un moment.

Yvonne... Espera.

Si le bébé t'inquiète, fais-toi examiner par un médecin.

Se estás preocupada com o bebé, liga à Yvonne e pede ao médico para te examinar.