Translate.vc / французский → русский / 109
109 перевод на русский
110 параллельный перевод
- 109.
один и девять.
Pardon, mon Commandant, mais mon frère dit que un Spitfire peut déjouer un 109.
Простите, герр майор, но мой брат говорит, что "Спитфайры" маневреннее 109-ых.
Quand nous serons en Angleterre lui dans son Spitfire et moi dans mon 109, il me le prouvera.
Когда мы будем в Англии, он сядет в "Спитфайр" а я сяду в "мессер" и ему придется это доказать.
Attention angle 109.
- Остерегайтесь 109-ых.
Il a eu un 109, puis, il a rencontré un obstacle mais il est sain et sauf.
Он подбил 109-ый, а потом попал в переплет. Но он в порядке, будьте уверены.
2e étage, bureau 109.
Алло, месье Декомб?
Cette année il se prépare à défendre son titre pour la dernière fois.
Рост : 190 см., Вес : 109 кг.
31 ans, 1.85 mètre, 109 kilos.
Больше сгибай руки. Хорошо.
C'est où Ie 109?
Где 109?
II y a une nouvelle fille au 109.
Новенькая в 109-м доме.
Tes accès de colère, ça prend pas au 109.
Твои выходки не пройдут здесь в 109-ой.
T'as cassé des verres, créé des ennuis au 109,... fait partir des clients.
Разбивал стаканы, создал проблемы в 109-м разоряешь мое дело.
Et par rapport au Messerschmitt 109?
А как он по сравнению с Мессершмидтом?
Leyland a marqué 109 points et Ames, 125.
Леонд набрал 109, Амес - 120.
Je veux les chaînes 18, 24, 63, 109, 87 et la chaîne météo.
Каналы 18, 24, 63, 109, 87 и Метеоканал.
San Antonio, 109. "
Сан Антонио, 109. "
C'est 109950 $ plus les taxes.
Цена $ 109 000 плюс $ 950 плюс налог.
Lisa, quelqu'un pourrait écouter.
[Skipped item nr. 109]
- Arrêtez. S'il vous plaît.
[Skipped item nr. 109]
On va m'exposer aux pompes funèbres de la 109ème Rue.
Ћежи. ќтвезут теб €... ¬ погребальную контору'ернандеса на 109-ой.
Je ne sens plus ma jambe. Qui s'occupera de mon enfant?
[Skipped item nr. 109]
Et m'a envoyé dans ce trou à rats froid et humide de pisse?
[Skipped item nr. 109] и упек меня в эту промозглую пропитанную мочой адскую дыру?
La puissance du rayon est à plus de 109 %.
Мощность луча - 109 % от нормальной.
109 Avalon... maison marron au coin, à l'étage.
Эбонат-стрит, 1 09. Коричневый дом наверху.
Je cherche la salle de Science 109.
Я ищу аудиторию 109.
109 yards sans être inquiété.
109 ярдoв - и егo никтo не oстанoвил.
109?
20? 109?
- Chambre 109.
- Комната 109.
Les 26 principes et les 109 recommandations de l'ONU, approuvés il y a2 ans à Stockholm, sont constamment bafoués en Italie.
26 принципов ООН, принятых 2 года назад в Стокгольме, здесь, в Италии, регулярно не соблюдаются, и это абсолютно справедливо касательно тех,
On a la 109.
- У нас 109 комната.
'109, c'est noté.
- 109? Понял.
109.
109.
ESWAT 109 en phase d'atterrissage.
ESWAT109 идёт на посадку.
Le mien, c'était 109.
У меня хватило сил на 109.
Il passe sa vie à souhaiter que ce 109e combat n'ait jamais eu lieu.
Он всю свою жизнь жалеет, что не может отыграть назад, к началу того 109-го боя.
EL PASO 104 JUAREZ-FRONTIÈRE MEXICAINE 109
ЭЛЬ ПАСО 65 ХУАРЕС - МЕКСИКАНСКАЯ ГРАНИЦА 68
Ici le 109, appel d'urgence!
Это Наблюдательный пункт 109. У нас проблема.
Un Etat souverain de 190 ares au beau milieu de Rome, Entouré d'un mur de 60 pieds, qui est surveillé 24 / 7, à travers 200 cameras de surveillance.
109 акров суверенной территории в центре Рима, окружённой 60-футовой стеной, круглосуточно контролирующейся двумя сотнями камер наблюдения.
43 degrés.
109.
Il vient de prendre la l-95 en direction du sud.
Он свернул на 95ую к югу со 109 автострады.
Nous avons fait 109 % de la dernière audience.
Мы поднялись до 109 % по сравнению с прошлой неделей.
Chambre 109.
Комната 109.
Quels systèmes d'armement nécessitent un trépied avec des pattes aux dimensions de 109 x 109 x 74 cm?
К каким системам оружия подходит тренога с расстоянием между ножками 1 10 / 1 10 / 7 4?
Stackhouse arrache un trois points avant le coup de sifflet final, offrant à Dallas une victoire de 109 à 108 sur les Spurs de San Antonio.
Стэкхаус сливает трёхочковый гол. Время вышло, и матч выигрывает "Даллас" у команды гостей "Сан Антонио Спёрс" со счётом 109 : 108.
Épisode 109 La polarisation Cooper-Hofstadter
The Big Bang Theory - Episode 9 - "The Cooper-Hofstadter Polarization" Знаете, в будущем, когда поместят в банки наши мозги, освобожденные от остального тела. - Season 1
- Merde! - Au 109 Kent Road.
- Он остановился.
- L'appartement du PFC Strauss, Gibbs.
Kent Road, 109. Это квартира лейтенанта Страусса, Гиббс.
Arnold Schwarzenegger, 28 ans, 1,88 mètre, 109 kilos.
Немного раскачался.
Un des meilleurs culturistes amateurs du monde.
Майк Катц 31 год, Рост : 189 см, Вес : 109 кг.
Page 109...
Тебе лучше поторопиться.
Épisode 109 : What He Beheld.
Война за спасение человечества начинается сейчас.